Translation of "take something out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It may take a second to figure out what it was, but something happened.
قد يأخذ منك معرفة ماحدث مدة ثانية فقط , و لكن هناك شيء ما حدث.
That we listen when technology says it will take something complicated and promises something simpler.
أن نستمع عندما تقول التكنولوجيا أنها ستأخذ شيئا معقدا و تعد بشيء أكثر بساطة.
But these two people worked something out.
لكن هؤلاء الناس توصلوا لشئ
Let's eat something before we go out.
لنأكل شيئا قبل أن نخرج.
So let me ask you something you may take for granted.
لذا اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا تعتبرونه مسلما.
But in science, if something isn't working, you have to toss it out and try something else.
ولكن في العلوم الطبيعية ليس هناك مجال لقبول ما هو غير صحيح.. عليك التخلي عنه ومحاولة تجربة شيء آخر.
Every time I go out, I forget something. Always!
في كل مر ة أخرج، أنسى شيئا. دائما!
Names and labels are something we take very seriously at Global Voices.
الأسماء والتصنيفات أمر نتعامل معه بجدي ة في الأصوات العالمية.
You've got to make something good out of something bad, I started to say to my friends, neighbors, my sister.
عليك صنع شيء جيد من آخر سيء بدأت أرددها على أصدقائي و جيراني و أختي
Can you not figure out how to do it, or something?
أما إكتشفتم كيف تعمل
On opening day, thousands of Londoners came out, and something happened.
في يوم الإفتتاح، قدم آلاف اللندنيين، و حدث شيء ما.
And you just never know who is going to take something from that and turn it into something else, because inspiration is cross pollinating.
وانت لا تعلم من سيقوم باستلهام اشياء من هذا العمل ويقوم بتحويله الى شيء اخر. لان الالهام يتم بشكل من اشكال التلقيح
I just instead said, I'm going to make something out of it, and maybe next year ... And I appreciate this moment to come up on this stage with so many people who've already given me so much solace, and just say to TEDsters I'm proud of me. That I take something bad, I turn it, and I'm going to make something good out of this, all these pieces.
بدلا عنه قلت، سأصنع شيئ ا منه، ربما العام القادم.. و أنا ممتن لهذه اللحظة للصعود على هذا المسرح مع الكثير من الأشخاص الذين منحوني الكثير من السلوان و أقول لمجتمع تيد أنا فخور بنفسي. لأني حصلت على شيء سيء و قلبته، و سأقوم بعمل شيء جيد منه. كل هذه الأجزاء .
And I was taught some strange thing as a kid, like, you've got to make something good out of something bad.
لقد تعلمت في صغري بعض الأشياء الغريبة ، مثل عليك القيام بصنع شيء جيد من آخر سيء .
But this wasn't really out of altruism. This was just out of interest in doing something cool.
ولكن هذا لم يكن عن الإيثار. كان هذا مجرد الإهتمام بفعل شئ جميل.
And by answering that question, I think we can take something extremely powerful away.
و عبر الإجابة على ذلك السؤال أعتقد بإمكاننا أخذ شيء قوي إلى أبعد حد.
It's something I feel we really need to take a stand against as bloggers.
هذا الأمر يستحق أن نقف معا بحق في وجهه كمدونين.
Niemeyer's longevity is also something that stands out in the public's mind.
تعد أيضا حياة نياماير الطويلة شيء بارز وهام في أذهان العامة.
Today, I'd like to show you something which came out of these collaborations.
واليوم أريد أن أريكم شيئا من نتاج ذلك التعاون و الدمج بين عالم السحر و التقنية
And cancer, a tumor, is something you grow out of your own tissue.
والسرطان ، ورم ، شيء ينمو من الأنسجة الخاصة بك .
Make no mistake something will come out, though not necessarily where it should.
لا شك أن شيئا ما لابد وأن يخرج من المواسير، ولكن ليس بالضرورة إلى حيث ينبغي له أن يخرج. فقد رأينا بالفعل كيف تسربت السيولة المقصود منها دعم الإقراض المصرفي في الولايات المتحدة عبر الشقوق في المواسير إلى أسواق مختلفة مثل أسواق السلع الزراعية والمعادن، وديون البلدان الفقيرة.
Make no mistake something will come out, though not necessarily where it should.
لا شك أن شيئا ما لابد وأن يخرج من المواسير، ولكن ليس بالضرورة إلى حيث ينبغي له أن يخرج.
When a Japanese official says that he will take something into serious consideration, he means no.
فعندما يقول مسؤول ياباني إنه سوف يأخذ أمرا ما بعين الاعتبار بشكل جدي فهذا يعني أنه يرفض ذلك الأمر.
And that's the difference between a PCB and, say, something natural like an omega 3, something we want out of the marine food chain.
و هذا هو الفرق بين البي سي بي و لنقل شيئا طبيعيا مثل أوميقا ٣، إنها مادة نريدها من سلسلة المأكولات البحرية.
You have a very sensitive computer program where small changes single, tiny, little mutations can take something that made one size square and make something very much bigger.
انه برنامج حساس جدا بتغيرات بسيطة .. بتعديلات طفيفة يمكن ان ننتقل من حجم مربع الى حجم اكبر بكثير
And we could discuss that topic alone for days to really try to figure out, how is it that we hear something that's emotional from something that starts out as a vibration in the air?
ويمكن أن نناقش ذاك الموضوع لوحده لعدة أيام في محاولة لمعرفة الحقيقة, وكيف أننا نسمع شيئا عاطفيا من شيء على شكل اهتزاز في الهواء
Someone needs to take the bin out.
يحتاج أحدهم إلى أخذ القمامة خارج ا.
Don't forget to take out the garbage.
لا تنس إخراج القمامة.
I've got nothing against people who take them short term, when they're going through something perfectly horrible.
ليس لدي شئ ضد الناس الذين يتناولوها لفترة قصيرة، حينما يمرون بتجربة قاسية جدا .
People disappear among the crowds, quarrels take place, innocent souls are punished for something outside their control.
يختبئ الأشخاص بين الحشود، تظهر المعارك، يحاسب أبرياء على أمر خارج عن سيطرتهم.
We all felt that we were creating something new, something that might, one day, turn out to be an important component of democracy in our countries.
ولقد شعرنا جميعا بأننا نساهم في تأسيس بناء جديد، بناء قد يتحول ذات يوم إلى عنصر مهم يدخل في تركيبة الديمقراطية في بلداننا.
Take twelve men out of the people, out of every tribe a man,
انتخبوا من الشعب اثني عشر رجلا. رجلا واحدا من كل سبط
So you'll have to, like, go check it out and come see me or something.
لهذا سيكون عليكم مشاهدتها والعودة إلي أو شيء ما.
So we re very good, when acting out a solution, at spotting whether something lacks authenticity.
لذا فنحن بارعين، عند تمثيل حل ما في إيجاد عم إذا كانت الفكرة تفتقد إلى الصحة.
It turns out it isn't because of something called film condensation, and this explains that.
يبدو ان ذلك ليس بسبب شيء يسمى غشاء التكثيف, وهذا يعطي تفسيرا لذلك
The era of believing that something can be created out of nothing should be over.
إن عصر الاعتقاد بأن شيئا ما من الممكن أن ينشأ من لا شيء لابد وأن ينتهي.
Something new turned out to be the behavior of the large crowd that had turned out to hear the Ultras hit song.
فقد تبين أن الشئ الجديد هو تصرف الحشد الكبير الذي جاء ليستمع لأغنية الأولتراس الشهيرة.
He said, If they have come out for peace, take them alive or if they have come out for war, take them alive.
فقال ان كانوا قد خرجوا للسلام فامسكوهم احياء وان كانوا قد خرجوا للقتال فامسكوهم احياء.
And everyone's take home lesson from that was that the way to get to make people happy is to give them something that is more expensive, something to aspire to. Right?
و كان الدرس المستفاد لكل شخص هو أن طريقة جعل الناس سعداء هي أن تعطيهم شيئا أكثر سعرا, شيئا يطمحوا إليه. اليس كذلك
And he said, Whether they be come out for peace, take them alive or whether they be come out for war, take them alive.
فقال ان كانوا قد خرجوا للسلام فامسكوهم احياء وان كانوا قد خرجوا للقتال فامسكوهم احياء.
Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,
انتخبوا من الشعب اثني عشر رجلا. رجلا واحدا من كل سبط
OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints.
حسنا , يبدو رسمي جدا , إشارة متعمدة ولكن شيئا مشتق من الأصل تماما من القيود.
Finkelstein vowed not to take the rebuff lying down or, perhaps more correctly, to do something just like that.
فينكلشتاين تعهد بعدم قبول ذلك وهو جالس, أو ربما الأصح, أن يفعل شيئا كذلك تماما .
Thereupon one of them said Do not kill Joseph , but if you are bent upon doing something , cast him down to the bottom of some dark pit , perhaps some caravan passing by will take him out of it .
قال قائل منهم هو يهوذا لا تقتلوا يوسف وألقوه اطرحوه في غيابت الجب مظلم البئر في قراءة بالجمع يلتقطه بعض السيارة المسافرين إن كنتم فاعلين ما أردتم من التفريق فاكتفوا بذلك .
Thereupon one of them said Do not kill Joseph , but if you are bent upon doing something , cast him down to the bottom of some dark pit , perhaps some caravan passing by will take him out of it .
قال قائل من إخوة يوسف لا تقتلوا يوسف وألقوه في جوف البئر يلتقطه بعض المار ة من المسافرين فتستريحوا منه ، ولا حاجة إلى قتله ، إن كنتم عازمين على فعل ما تقولون .

 

Related searches : Take Out - Take Something Hard - Take Something Easy - Take Something Up - Take On Something - Take Up Something - Take Something Further - Take Something Forward - Take Something Personally - Take Over Something - Take Something Down - Take Something Home - Take Something Important - Take Something For