Translation of "take something home" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And everyone's take home lesson from that was that the way to get to make people happy is to give them something that is more expensive, something to aspire to. Right? | و كان الدرس المستفاد لكل شخص هو أن طريقة جعل الناس سعداء هي أن تعطيهم شيئا أكثر سعرا, شيئا يطمحوا إليه. اليس كذلك |
| I'll take you home. | سأوصلك إلى البيت |
| We just want to take her home. | لا نريد إلا أخذها لبيتها. |
| That we listen when technology says it will take something complicated and promises something simpler. | أن نستمع عندما تقول التكنولوجيا أنها ستأخذ شيئا معقدا و تعد بشيء أكثر بساطة. |
| I'll take you back home to change your clothes. | سأعيدك للمنزل كي تغي ر ملابسك. |
| I'll take you back home to change your clothes. | سأعيدك للمنزل كي تبد ل ملابسك. |
| So let me ask you something you may take for granted. | لذا اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا تعتبرونه مسلما. |
| Names and labels are something we take very seriously at Global Voices. | الأسماء والتصنيفات أمر نتعامل معه بجدي ة في الأصوات العالمية. |
| We're going to give you one as your prize to take home. | وسوف نقوم بإعطائك واحدة منها لتأخذها معك الى المنزل |
| I do not take shit home, I tell straight away. Fuck off! | أنا لا آخذ المشاكل معي للمنزل بل أتحد ث بصراحة، فانصرف من هنا. |
| On average, men take home about AWG 525 more per month than women. | وفي المتوسط يحصل الرجل على نحو 525 فلورين أروبي شهريا زيادة عن المرأة. |
| And you just never know who is going to take something from that and turn it into something else, because inspiration is cross pollinating. | وانت لا تعلم من سيقوم باستلهام اشياء من هذا العمل ويقوم بتحويله الى شيء اخر. لان الالهام يتم بشكل من اشكال التلقيح |
| And by answering that question, I think we can take something extremely powerful away. | و عبر الإجابة على ذلك السؤال أعتقد بإمكاننا أخذ شيء قوي إلى أبعد حد. |
| It may take a second to figure out what it was, but something happened. | قد يأخذ منك معرفة ماحدث مدة ثانية فقط , و لكن هناك شيء ما حدث. |
| It's something I feel we really need to take a stand against as bloggers. | هذا الأمر يستحق أن نقف معا بحق في وجهه كمدونين. |
| Well, you can't right now take off from your home because it's too noisy. | حسنا ، لا يمكنك الآن أن تقلع من منزلك لأنها صاخبة جدا. |
| But, until now, the right to work at home was sacrosanct at Yahoo!, something that an employee s manager could not overrule. | ولكن حتى وقتنا هذا، فإن حق العمل من المنزل مقدسا في ياهو!، فكان حقا لا يستطيع أن ينقضه أي مدير لأي موظف. |
| For example, female or child employees who take their work home are covered by the New Ministry Ordinance with regard to Employees Working from Home. | فعلى سبيل المثال، يغطي الأمر الوزاري الجديد الخاص بمن يعملون في منازلهم المستخدمين من النساء والأطفال الذين يجلبون العمل معهم إلى المنزل. |
| And as it turns out, that's a really hard problem, because you have to build a small, portable robot that's not only really affordable, but it has to be something that people actually want to take home and have around their kids. | لكن اتضح ان هذه مشكلة صعبة لأنه عليك بناء روبوت صغير، محمول ولا يكون غير مكلف ماديا فحسب، لكن يجب أن شيئا يرغب الناس لأخذه للمنزل حول أطفالهم. |
| When a Japanese official says that he will take something into serious consideration, he means no. | فعندما يقول مسؤول ياباني إنه سوف يأخذ أمرا ما بعين الاعتبار بشكل جدي فهذا يعني أنه يرفض ذلك الأمر. |
| You have a very sensitive computer program where small changes single, tiny, little mutations can take something that made one size square and make something very much bigger. | انه برنامج حساس جدا بتغيرات بسيطة .. بتعديلات طفيفة يمكن ان ننتقل من حجم مربع الى حجم اكبر بكثير |
| The second quarter benefited from a surge in home purchases, as individuals rushed to take advantage of the tax subsidy for home buyers that expired in April. | ولقد استفاد الربع الثاني من طفرة في شراء المساكن، حيث سارع الأفراد إلى الاستفادة من الدعم الضريبي المقدم إلى مشتري المساكن في شهر إبريل نيسان. |
| Suppose that the government gives a tax cut in order to increase consumers take home pay. | ولنفترض هنا أن الحكومة قررت تخفيض الضرائب من أجل زيادة صافي أجر العامل. |
| I've got nothing against people who take them short term, when they're going through something perfectly horrible. | ليس لدي شئ ضد الناس الذين يتناولوها لفترة قصيرة، حينما يمرون بتجربة قاسية جدا . |
| People disappear among the crowds, quarrels take place, innocent souls are punished for something outside their control. | يختبئ الأشخاص بين الحشود، تظهر المعارك، يحاسب أبرياء على أمر خارج عن سيطرتهم. |
| In 1980, Disney launched Walt Disney Home Video to take advantage of the newly emerging videocassette market. | في عام 1980، أطلقت والت ديزني هوم فيديو ديزني للاستفادة من السوق الناشئة حديثا لشريط فيديو. |
| I mean to be able to take off from your home, you'd have to be extremely quiet. | كنت أعني أنه لكي تكون قادرة على الاقلاع من منزلك ، يجب أن تكون هادئة للغاية. |
| So it was left up to the IPCC s spin doctors to present the take home message for journalists. | إذن فإن الأمر كان متروكا لخبراء التوجيه الدعائي بين أعضاء الفريق الدولي لتقديم الرسالة التي يتعين على الصحافيين أن ينشروها على الناس. |
| Finkelstein vowed not to take the rebuff lying down or, perhaps more correctly, to do something just like that. | فينكلشتاين تعهد بعدم قبول ذلك وهو جالس, أو ربما الأصح, أن يفعل شيئا كذلك تماما . |
| Please take this music with you home, and start gluing feathers to your arms and take off and fly, and look at the world from a different perspective. | رجاء، فلتحملوا هذه الموسيقى معكم إلى بيوتكم وابدأوا بإلصاق الريش إلى أذرعكم ومن ثم حلقوا وانظروا إلى العالم من منظور مختلف |
| And wherein is beauty for you , when ye bring them home , and when ye take them out to pasture . | ولكم فيها جمال زينة حين تريحون تردونها إلى مراحها بالعشي وحين تسرحون تخرجونها إلى المرعى بالغداة . |
| And wherein is beauty for you , when ye bring them home , and when ye take them out to pasture . | ولكم فيها زينة ت د خل السرور عليكم عندما ت ر د ونها إلى منازلها في المساء ، وعندما ت خ رجونها للمرعى في الصباح . |
| Unemployment systematically renders men unable to provide for their families, forcing women to take up work outside the home. | والبطالة تجعل الرجال غير قادرين على توفير أسباب العيش لأسرهم مما يجبر النسوة على قبول العمل خارج بيوتهن. |
| It is based on the possibility of a free life in a secure environment something that Americans take for granted. | فهو يستند إلى إمكانية توفير الحياة الحرة الكريمة في بيئة آمنة ـ وهو الأمر الذي يتعامل معه الأميركيون باعتباره من الـم س ل مات المفروغ منها. |
| If their product sells well, they can take pride in having produced something that is sought after around the world. | وإذا ما حقق منتجهم مبيعات طيبة، فلسوف يكون بوسعهم أن يفخروا بإنتاج سلعة يسعى الناس في كافة أنحاء العالم إلى الحصول عليها. |
| It was something that it's just there were limits to how powerful and important you could be if you had to live at home with your mother. | فهي.. ولكن هنالك حدودا لمدى القوة والأهمية التي يمكن أن تصل إليها إذا عشت مع والدتك. |
| They take a little bit of the increase in the paycheck home and spend more take a little bit of the increase and put it in a 401 plan. | يأخذون جزءا قليلا من الزيادة في الراتب إلى البيت وينفقون أكثر يأخذون جزءا قليلا من الزيادة ويضعونها في خطة معاش التقاعد. |
| We tend to infer the normal function of something by what doesn't happen when we take it away, by the opposite of what we see when we take it away. | نميل للإستدلال على الوضع الطبيعي للشيء عن طريق ملاحظة غياب الأعراض بغياب مؤثر بواسطة معرفة العكس لما نراه |
| So, actually, at home, whenever we break a wineglass, I save the bottom, take it over to the machine shop. | بالفعل ، في المنزل ، عندما نكسر كأس النبيذ ، أحتفظ بالقاعدة ، ثم اخذها إلى الورشة. |
| And since then, every time I come home from Toys R Us with dolls or something, they disappear from my desk and they get hidden in the house. | و من ذلك الوقت, كل مرة أرجع من مع الدمى و الألعاب, أراهم يختفن من فوق طاولتي في ثواني و يتم إخفاؤهن في أنحاء المنزل |
| You've seen people take beneficial technological advances, such as the Internet we've heard about tonight, and twist them into something corrupting. | لقد رأيتم الناس يستفيدون من التقدم التكنولوجي مثل الإنترنت كما سمعنا هذه الليلة ثم يحولونها إلى شيء.. فاسد |
| I will take you first to an underground mine in Northern Minnesota where people are looking for something called dark matter. | سآخذك أولا إلى منجم تحت الارض في شمال ولاية مينيسوتا حيث يبحث الناس عن شيء يسمى المادة المظلمة. |
| The parable of those who take guardians instead of Allah is that of the spider that takes a home , and indeed the frailest of homes is the home of a spider , had they known ! | مثل الذين اتخذوا من دون الله أولياء أي أصناما يرجون نفعها كمثل العنكبوت اتخذت بيتا لنفسها تأوي إليه وإن أوهن أضعف البيوت لبيت العنكبوت لا يدفع عنها حرا ولا بردا كذلك الأصنام لا تنفع عابديها لو كانوا يعلمون ذلك ما عبدوها . |
| Home was home. | وكان الوطن هو الوطن. |
| Male protagonists in French films don t take off together in convertibles for the Pyrenees they stay home and urbanely have affairs. | والأبطال الذكور في الأفلام الفرنسية لا ينطلقون مع أصدقائهم في سيارات مكشوفة في رحلة إلى جبال البرانس بل يبقون بالبيت ويقيمون علاقات غرامية متحضرة. |
Related searches : Take Home - Take-home - Take Something Hard - Take Something Easy - Take Something Up - Take On Something - Take Up Something - Take Something Further - Take Something Forward - Take Something Out - Take Something Personally - Take Over Something - Take Something Down - Take Something Important