Translation of "take something personally" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And some of the reason for that is that people take what happens to them extremely personally.
و جزء من السبب وراء ذلك هو ان الناس ياخذون الامور التي تحدث معهم بشكل شخصي للغاية.
People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others.
الكثير يأخذ الأمور على محمل الجد و أدب البعض يفسح المجال للبعض الآخر لإساءة التصرف.
That we listen when technology says it will take something complicated and promises something simpler.
أن نستمع عندما تقول التكنولوجيا أنها ستأخذ شيئا معقدا و تعد بشيء أكثر بساطة.
So let me ask you something you may take for granted.
لذا اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا تعتبرونه مسلما.
I'll personally visit you.
سأزورك بنفسي.
I'll personally visit you.
سأزورك شخصيا .
Names and labels are something we take very seriously at Global Voices.
الأسماء والتصنيفات أمر نتعامل معه بجدي ة في الأصوات العالمية.
I hope you invested personally.
أتمني أن يكون إستثمارك الشخصي.
Personally, I rejoice in this.
وأنا شخصيا أبتهج لهذا كثيرا.
And you just never know who is going to take something from that and turn it into something else, because inspiration is cross pollinating.
وانت لا تعلم من سيقوم باستلهام اشياء من هذا العمل ويقوم بتحويله الى شيء اخر. لان الالهام يتم بشكل من اشكال التلقيح
And by answering that question, I think we can take something extremely powerful away.
و عبر الإجابة على ذلك السؤال أعتقد بإمكاننا أخذ شيء قوي إلى أبعد حد.
It may take a second to figure out what it was, but something happened.
قد يأخذ منك معرفة ماحدث مدة ثانية فقط , و لكن هناك شيء ما حدث.
It's something I feel we really need to take a stand against as bloggers.
هذا الأمر يستحق أن نقف معا بحق في وجهه كمدونين.
And, of course, bad for me personally.
وطبعا سيكون ذلك سيئا لي أنا شخصيا.
Most donors see giving as personally rewarding.
إن أغلب المانحين ينظرون إلى أعمال الخير باعتبارها مكافأة شخصية لهم.
I am going to Astrakhan today personally.
أنا ذاهب إلى أستراخان اليوم.
Personally I hope that will be true.
شخصيا ، أتمنى أن يكون هذا حقيقيا.
As the Public Prosecutor failed formally to dismiss his complaint, the complainant concludes that he was denied the right personally to take over the prosecution of the case.
ويخلص صاحب الشكوى إلى أنه ح رم من حق تولي الادعاء بنفسه في القضية نظرا إلى أن المدعي العام لم يرفض الشكوى بصورة رسمية.
When a Japanese official says that he will take something into serious consideration, he means no.
فعندما يقول مسؤول ياباني إنه سوف يأخذ أمرا ما بعين الاعتبار بشكل جدي فهذا يعني أنه يرفض ذلك الأمر.
Personally, I love taking more and more vacations.
فأنا على المستوى الشخصي، أحب المزيد والمزيد من العطلات.
Personally, I don t like quotas, Reding said recently.
ومؤخرا قالت ريدينج أنا شخصيا لا أحب نظام الحصص، ولكني أحب ما يؤدي إليه هذا النظام.
The communication was submitted by the author personally.
(2) هذا البلاغ مقدم من صاحبه شخصيا .
You have a very sensitive computer program where small changes single, tiny, little mutations can take something that made one size square and make something very much bigger.
انه برنامج حساس جدا بتغيرات بسيطة .. بتعديلات طفيفة يمكن ان ننتقل من حجم مربع الى حجم اكبر بكثير
I've got nothing against people who take them short term, when they're going through something perfectly horrible.
ليس لدي شئ ضد الناس الذين يتناولوها لفترة قصيرة، حينما يمرون بتجربة قاسية جدا .
People disappear among the crowds, quarrels take place, innocent souls are punished for something outside their control.
يختبئ الأشخاص بين الحشود، تظهر المعارك، يحاسب أبرياء على أمر خارج عن سيطرتهم.
Personally, I prefer to resign and not come back.
شخصيا , أنا أفضل أن أستقيل وأن لا أعود.
Personally, I come at this from the opposite direction.
وأنا شخصية أتعامل مع هذا الأمر من الاتجاه المعاكس.
Since the Public Prosecutor's Office has failed formally to dismiss the complainant's criminal complaint, he cannot personally take over the prosecution of the case in the capacity of a private prosecutor .
ولا يمكن لصاحب الشكوى تولي الادعاء بنفسه في القضية بصفته مدعيا خاصا نظرا إلى أن مكتب المدعي العام لم يرفض دعواه الجنائية بصورة رسمية.
And everyone's take home lesson from that was that the way to get to make people happy is to give them something that is more expensive, something to aspire to. Right?
و كان الدرس المستفاد لكل شخص هو أن طريقة جعل الناس سعداء هي أن تعطيهم شيئا أكثر سعرا, شيئا يطمحوا إليه. اليس كذلك
And to me, the hard part of the one thing that keeps us out of connection is our fear that we're not worthy of connection, was something that, personally and professionally, I felt like I needed to understand better.
وبالنسبة لى ، الجزء الأصعب للشيئ الوحيد الذى يجعلنا بعيدا عن التواصل هو خوفنا من أن نكون ليس على مستوى التواصل ، كان هذا شيئ ، شخصى وعلى نحو متخصص ، أحسست كأننى محتاجة أن أفهمه أفضل .
I don't personally have enough faith to be an atheist.
أنا ليس لدي الثقة الكافية لأصبح ملحدا .
Personally, I would urge emerging market countries to support Shanmugaratnam.
وأنا شخصيا أحض بلدان الأسواق الناشئة على دعم شانموجاراتنام.
For me personally, there is a sense of deja vu.
لقد مررت بهذه التجربة من قبل.
Send us your letters and we ll personally respond to you.
أرسل لنا رسالتك وسنرد عليك شخصيا .
Omar Faleh, whose posts I personally relate to very much.
عمر فالح، الذي ارتبط جدا بتدويناته على الصعيد الشخصي.
My husband is offended when I say this although I have explained to him that what we do in private usually takes less than four minutes so he shouldn't take it personally.
زوجي يشعر باستياء عندما أقول هذا بالرغم من أني حاولت شرح له بأن ما نقوم به في وقتنا الخاص عادة يأخذ منا أقل من أربع دقائق لذلك عليه أن لا يأخذ الموضوع بشكل شخصي
Finkelstein vowed not to take the rebuff lying down or, perhaps more correctly, to do something just like that.
فينكلشتاين تعهد بعدم قبول ذلك وهو جالس, أو ربما الأصح, أن يفعل شيئا كذلك تماما .
For example, which problems are you personally best equipped to address?
على سبيل المثال، أي المشاكل التي ترى أنك مجهز بشكل شخصي للتعامل معها
I personally felt a moral responsibility to end the arms race.
وكنت أعشر آنذاك بصفة شخصية عن مسئوليتي الأخلاقية تجاه إنهاء سباق التسلح.
But it is Bezos personally, not Amazon, who bought the Post.
بيد أن بيزوس شخصيا، وليس شركة أمازون، هو الذي اشترى صحيفة واشنطن بوست.
On February 4, 1965, Chairman Mao Zedong personally approved the project.
وفي الرابع من فبراير 1965، وافق الرئيس ماو زيدونج شخصي ا على المشروع.
I should like personally to express my gratitude for those efforts.
وأود أن أعرب شخصيا عن امتناني لتلك الجهود.
It is based on the possibility of a free life in a secure environment something that Americans take for granted.
فهو يستند إلى إمكانية توفير الحياة الحرة الكريمة في بيئة آمنة ـ وهو الأمر الذي يتعامل معه الأميركيون باعتباره من الـم س ل مات المفروغ منها.
If their product sells well, they can take pride in having produced something that is sought after around the world.
وإذا ما حقق منتجهم مبيعات طيبة، فلسوف يكون بوسعهم أن يفخروا بإنتاج سلعة يسعى الناس في كافة أنحاء العالم إلى الحصول عليها.
We tend to infer the normal function of something by what doesn't happen when we take it away, by the opposite of what we see when we take it away.
نميل للإستدلال على الوضع الطبيعي للشيء عن طريق ملاحظة غياب الأعراض بغياب مؤثر بواسطة معرفة العكس لما نراه

 

Related searches : Take Part Personally - Take Things Personally - Take It Personally - Take Something Hard - Take Something Easy - Take Something Up - Take On Something - Take Up Something - Take Something Further - Take Something Forward - Take Something Out - Take Over Something - Take Something Down