Translation of "take something for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So let me ask you something you may take for granted.
لذا اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا تعتبرونه مسلما.
That we listen when technology says it will take something complicated and promises something simpler.
أن نستمع عندما تقول التكنولوجيا أنها ستأخذ شيئا معقدا و تعد بشيء أكثر بساطة.
People disappear among the crowds, quarrels take place, innocent souls are punished for something outside their control.
يختبئ الأشخاص بين الحشود، تظهر المعارك، يحاسب أبرياء على أمر خارج عن سيطرتهم.
Names and labels are something we take very seriously at Global Voices.
الأسماء والتصنيفات أمر نتعامل معه بجدي ة في الأصوات العالمية.
It is based on the possibility of a free life in a secure environment something that Americans take for granted.
فهو يستند إلى إمكانية توفير الحياة الحرة الكريمة في بيئة آمنة ـ وهو الأمر الذي يتعامل معه الأميركيون باعتباره من الـم س ل مات المفروغ منها.
I will take you first to an underground mine in Northern Minnesota where people are looking for something called dark matter.
سآخذك أولا إلى منجم تحت الارض في شمال ولاية مينيسوتا حيث يبحث الناس عن شيء يسمى المادة المظلمة.
And you just never know who is going to take something from that and turn it into something else, because inspiration is cross pollinating.
وانت لا تعلم من سيقوم باستلهام اشياء من هذا العمل ويقوم بتحويله الى شيء اخر. لان الالهام يتم بشكل من اشكال التلقيح
And by answering that question, I think we can take something extremely powerful away.
و عبر الإجابة على ذلك السؤال أعتقد بإمكاننا أخذ شيء قوي إلى أبعد حد.
It may take a second to figure out what it was, but something happened.
قد يأخذ منك معرفة ماحدث مدة ثانية فقط , و لكن هناك شيء ما حدث.
It's something I feel we really need to take a stand against as bloggers.
هذا الأمر يستحق أن نقف معا بحق في وجهه كمدونين.
We try to make sure each post has a take away something new for readers to watch, listen to, read, think about.
نحاول قدر المستطاع أن تحتوي كل تدوينة شيئا جديدا للقراء أن يشاهدوه، يستمعوا إليه، يقرأوه، ويفكروا به.
What to do when you re just fed up waiting for something to happen? Best thing is to take matters into your own hands!
ماذا تفعل إذا أعياك الضجر وأنت تنتظر شيئا ما أن يحدث أفضل ما هنالك هو أن تأخذ بزمام الأمور بين يديك!
When a Japanese official says that he will take something into serious consideration, he means no.
فعندما يقول مسؤول ياباني إنه سوف يأخذ أمرا ما بعين الاعتبار بشكل جدي فهذا يعني أنه يرفض ذلك الأمر.
You have a very sensitive computer program where small changes single, tiny, little mutations can take something that made one size square and make something very much bigger.
انه برنامج حساس جدا بتغيرات بسيطة .. بتعديلات طفيفة يمكن ان ننتقل من حجم مربع الى حجم اكبر بكثير
I've got nothing against people who take them short term, when they're going through something perfectly horrible.
ليس لدي شئ ضد الناس الذين يتناولوها لفترة قصيرة، حينما يمرون بتجربة قاسية جدا .
Take something already being done and patent it for an emerging technology like phone calls on the internet or video listings for TV shows or radio but for cellphones, and so on.
خذ شيئا قد تم انجازه من قبل وسجيل براءته من أجل تكنولوجيا ناشئة مثل الاتصالات الهاتفية على الأنترنت أو قوائم الفيديو للبرامج التلفزيونية أو الراديو لكن من أجل الهواتف المحمولة، وما إلى ذلك.
Sami was waiting for something.
كان سامي ينتظر شيئا.
Poland yearns for something new.
إن بولندا تتوق إلى شيء جديد.
Something for the pretty lady?
أتريد شيئا للسيدة الجميلة
And everyone's take home lesson from that was that the way to get to make people happy is to give them something that is more expensive, something to aspire to. Right?
و كان الدرس المستفاد لكل شخص هو أن طريقة جعل الناس سعداء هي أن تعطيهم شيئا أكثر سعرا, شيئا يطمحوا إليه. اليس كذلك
Finkelstein vowed not to take the rebuff lying down or, perhaps more correctly, to do something just like that.
فينكلشتاين تعهد بعدم قبول ذلك وهو جالس, أو ربما الأصح, أن يفعل شيئا كذلك تماما .
Are you looking for something specific?
هل تبحث عن شيء معين
If their product sells well, they can take pride in having produced something that is sought after around the world.
وإذا ما حقق منتجهم مبيعات طيبة، فلسوف يكون بوسعهم أن يفخروا بإنتاج سلعة يسعى الناس في كافة أنحاء العالم إلى الحصول عليها.
We tend to infer the normal function of something by what doesn't happen when we take it away, by the opposite of what we see when we take it away.
نميل للإستدلال على الوضع الطبيعي للشيء عن طريق ملاحظة غياب الأعراض بغياب مؤثر بواسطة معرفة العكس لما نراه
This is something I bought for you.
هذا ش يء إشت ريته ل ك.
You've seen people take beneficial technological advances, such as the Internet we've heard about tonight, and twist them into something corrupting.
لقد رأيتم الناس يستفيدون من التقدم التكنولوجي مثل الإنترنت كما سمعنا هذه الليلة ثم يحولونها إلى شيء.. فاسد
That is something to think about as this decade draws to a close and as the chance for humanity to take another momentous leap forward appears to be slipping away.
وهو أمر يستحق أن نتأمله حق التأمل مع اقتراب عقدنا هذا من نهايته ـ وفي حين يبدو الأمر وكأن الفرصة السانحة للبشرية لتسجيل قفزة هائلة أخرى نحو الأمام تنساب من بين أيدينا.
The idea was to have the same principal, a divided country take cartoonists from all sides and let them do something together.
الفكرة كانت أن نفس المبدأ، الدولة المنقسمة نأخذ رسامي كاريكاتير من جميع الأنحاء و نجعلهم يقومون بمشروع ما معا .
Matt Cutts Try something new for 30 days
مات كتس , جرب شيئأ جديدا لمدة 30 يوما
Now, I could talk about something that I'm known for, something that would be particularly appropriate for many of the more technically minded people here, or I could talk about something I really care about.
الآن من الممكن أن أتكلم عن شيء أنا معروف به!! أشياء .. تكون مناسبة لنوعية الأشخاص أصحاب العقول التقنية هنا أو من الممكن أن اتحدث عن شيء أنا اهتم به شخصيا
I think there's something poetic here, that these pictures taken with ultraviolet filter, the main use of that filter is for astronomers to take pictures of Venus actually the clouds of Venus.
اعتقد ان هناك فن و شاعرية متضمنة هنا ان هذه الصورة التقطت بواسطة فلتر اشعة فوق بنفسجية ان الهدف الاساسي كان لصناعة ذلك الفلتر هو من اجل رواد الفضاء الذين يدرسون كوكب المريخ لكي يستطيعوا ان يميزوا سحب المريخ
Take some responsibility and do something useful with your life like resigning as president and shooting yourself, because neither you or any of the others from your party are good for anything.
كن واعي ا وعلى قدر المسؤولي ة واصنع شيئ ا جيد ا في حياتك، كأن تتنحى مثلا أو أن تنتحر بطلق ناري! بالنسبة لي لا أنت ولا أي من المحسوبين عليك تصلحون لشيء.
And so we're procedurally generating the texture map, and this is something a texture artist would take many, many days to work on.
نحن نولد الخريطة الملموسة وهذا شيء فنانين الملمس يعملون عليه للعديد من الأيام.
But, in the future, if something breaks, you will be able to take it over to the 3D print shop to be reprinted.
ولكن في المستقبل، إذا تعطل شيء، فسوف يكون بوسعك أن تأخذه إلى أحد مراكز الطباعة الثلاثية الأبعاد لإعادة طباعته.
Those whom they call upon do desire ( for themselves ) means of access to their Lord , even those who are nearest they hope for His Mercy and fear His Wrath for the Wrath of thy Lord is something to take heed of .
أولئك الذين يدعونـ ـهم آلهة يبتغون يطلبون إلى ربهم الوسيلة القربة بالطاعة أيهم بدل من واو يبتغون أي يبتغيها الذي هو أقرب إليه فكيف بغيره ويرجون رحمته ويخافون عذابه كغيرهم فكيف تدعونهم آلهة إن عذاب ربك كان محذورا .
Those whom they call upon do desire ( for themselves ) means of access to their Lord , even those who are nearest they hope for His Mercy and fear His Wrath for the Wrath of thy Lord is something to take heed of .
أولئك الذين يدعوهم المشركون من الأنبياء والصالحين والملائكة مع الله ، يتنافسون في القرب من ربهم بما يقدرون عليه من الأعمال الصالحة ، ويأم لون رحمته ويخافون عذابه ، إن عذاب ربك هو ما ينبغي أن يحذره العباد ، ويخافوا منه .
Something to ease the stress for tonight, at least.
شيء يريحه من الضغط لهذه الليلة، على الأقل.
Sami was trying to do something special for Layla.
كان سامي يحاول أن يقوم بشيء متمي ز لليلى.
There is something to be said for this attitude.
وهناك ما ي قال في تبرير هذا الموقف.
He'll find Jamie wherever he is, you know, wherever kids are, crushing rocks by a stream or something, and take him a little message that says, Hey, dinner's ready. Come in for dinner.
سيجد جايمي أينما كان، أتعلمون، أينما يكن الأطفال، يسحقون الأحجار بجوار جدول أو ماشابه، ويأخذ رسالة إليه تقول، العشاء جاهز. تعال للعشاء.
Something else learned during the Apollo rescue was how to train the penguins to take fish freely from their hands, using these training boxes.
ما تعلمناه أيض ا أثناء عملية أبوللو هو كيفية تدريب البطاريق والتقاط الأسماك منها بسهولة باستخدام هذه الصناديق
The basic insight is that owing something to your friends is a far more powerful incentive than getting something for yourself.
والرؤية الأساسية هنا تتلخص في أن كونك مدينا بشيء ما لأصدقائك يشكل حافزا أقوى كثيرا من الحصول على شيء لنفسك.
But if we would count all the individuals, and we take an average weight of them, it would amount to something like 200 to 2,000 kilograms for each of you and me on Earth.
ولكن إذا أردنا أن نحصي جميع الأفراد، وأخذنا متوسط أوزانهم، سوف تزن بالتقريب بين 200 و2000 كيلو جرام. لكل واحد منكم وأنا أيضا على هذه الأرض.
That story perfectly captures for me the final lesson that I learned Happiness is not something we find, it's something we make.
ترسم تلك القصة بالنسبة لي الدرس الأخير الذي تعلمته السعادة ليست شيئا نجده، بل هو أمر نصعنه.
Geronimo was never saying, Ah, you know something, my achilles I'm tapering. I got to take this week off, or I need to cross train.
لم يكن جيرونيمو يقول اتعلمون كاحلي يؤلمني .. لا سوف ارتاح هذا الاسبوع او انه يحتاج عملية رباط صليبي ..

 

Related searches : Something For Something - Take Something Hard - Take Something Easy - Take Something Up - Take On Something - Take Up Something - Take Something Further - Take Something Forward - Take Something Out - Take Something Personally - Take Over Something - Take Something Down - Take Something Home - Take Something Important