Translation of "take something up" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

What to do when you re just fed up waiting for something to happen? Best thing is to take matters into your own hands!
ماذا تفعل إذا أعياك الضجر وأنت تنتظر شيئا ما أن يحدث أفضل ما هنالك هو أن تأخذ بزمام الأمور بين يديك!
That we listen when technology says it will take something complicated and promises something simpler.
أن نستمع عندما تقول التكنولوجيا أنها ستأخذ شيئا معقدا و تعد بشيء أكثر بساطة.
You have come up with something monstrous .
لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
You have come up with something monstrous .
لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
So let me ask you something you may take for granted.
لذا اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا تعتبرونه مسلما.
Perhaps King Gyanendra does have something up his sleeves.
ربما يخبئ الملك جيانيندرا شيئا ما في جعبته.
Names and labels are something we take very seriously at Global Voices.
الأسماء والتصنيفات أمر نتعامل معه بجدي ة في الأصوات العالمية.
And then you might come up with something like this.
وبعد ذلك ربما تصل الى شيء يشبه هذا
So I wanted to come up with something of my own.
لذلك أردت أن آتي بشيء على طريقتي الخاصة .
I won't give up because I have something worth fighting for.
لن أستسلم لأني لدي شيء يستحق أن أكافح من أجله.
Lack of respect is something I cannot easily put up with.
قل ة الاحترام شيء لا يمكنني تحم له بسهولة.
And you just never know who is going to take something from that and turn it into something else, because inspiration is cross pollinating.
وانت لا تعلم من سيقوم باستلهام اشياء من هذا العمل ويقوم بتحويله الى شيء اخر. لان الالهام يتم بشكل من اشكال التلقيح
And by answering that question, I think we can take something extremely powerful away.
و عبر الإجابة على ذلك السؤال أعتقد بإمكاننا أخذ شيء قوي إلى أبعد حد.
It may take a second to figure out what it was, but something happened.
قد يأخذ منك معرفة ماحدث مدة ثانية فقط , و لكن هناك شيء ما حدث.
It's something I feel we really need to take a stand against as bloggers.
هذا الأمر يستحق أن نقف معا بحق في وجهه كمدونين.
Female Voice Why don't you try saying something encouraging to cheer Milo up.
صوت حاول ان تحمس مايلو وان تجعله اكثر فرحا
Tearing up the social contract is something that should not be done lightly.
إن تمزيق العقد الاجتماعي على هذا النحو أمر لا يجوز لنا أن نستخف به على الأطلاق.
Yet nanotechnology is also shaking up our understanding of what makes something harmful.
إلا أن التكنولوجيا متناهية الص ـغ ر تعمل أيضا على زعزعة إدراكنا لما قد يشكل ضررا بالنسبة لنا.
I jumped up and said something stupid like, Hey, stop, that's not right!
نهضت وقلت شيئ ا غبي ا مثل يا رجل، توقف!
When a Japanese official says that he will take something into serious consideration, he means no.
فعندما يقول مسؤول ياباني إنه سوف يأخذ أمرا ما بعين الاعتبار بشكل جدي فهذا يعني أنه يرفض ذلك الأمر.
Then how could you serve, you know, a beat up old dress or something.
إذن كيف من المعقول أن تظهر بثوب قديم مهترئ أو شيء كهذا.
If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster.
لو هناك شىء غير مثالي، لو لم يستقيم مع نموذج مسبق، قمامة.
You have a very sensitive computer program where small changes single, tiny, little mutations can take something that made one size square and make something very much bigger.
انه برنامج حساس جدا بتغيرات بسيطة .. بتعديلات طفيفة يمكن ان ننتقل من حجم مربع الى حجم اكبر بكثير
I think there's something really interesting to watching people as they go through this creative toil something we can all relate to, this creative process of trying to come up with something from nothing.
أعتقد انه أمر مثيرا حقا وأنت تشاهد الناس وهم يمرون بهذه الأداة المبدعة أمر بامكاننا جميعا التواصل معه، هذه العملية الابداعية وأنت تحاول خلق شيء من لاشيء.
I've got nothing against people who take them short term, when they're going through something perfectly horrible.
ليس لدي شئ ضد الناس الذين يتناولوها لفترة قصيرة، حينما يمرون بتجربة قاسية جدا .
People disappear among the crowds, quarrels take place, innocent souls are punished for something outside their control.
يختبئ الأشخاص بين الحشود، تظهر المعارك، يحاسب أبرياء على أمر خارج عن سيطرتهم.
Is blogging a serious crime? And is speaking up for others something which warrants punishment?
هل التدوين جريمة خطيرة هل التحد ث للآخرين شيئا يتطل ب العقاب
You don't want to be that person who only shows up when he needs something.
لاتريد أن تكون الذي يظهر عندما يريد شيئا ما فقط.
European leaders must therefore take up two challenges.
من هذا المنطلق يتعين على زعماء أوروبا أن يتصدوا لتحديين.
The World Bank should take up the cause.
ويتعين على البنك الدولي أن يتولى هذه القضية بالرعاية.
It will also take up non tariff barriers.
كما ستتطرق إلى الحواجز غير الجمركية.
And everyone's take home lesson from that was that the way to get to make people happy is to give them something that is more expensive, something to aspire to. Right?
و كان الدرس المستفاد لكل شخص هو أن طريقة جعل الناس سعداء هي أن تعطيهم شيئا أكثر سعرا, شيئا يطمحوا إليه. اليس كذلك
And then her oldest brother stood up and said, I too have something to tell you.
ثم وقف شقيقها الكبير وقال، أنا أيضا لدي ما أقوله.
Sometimes, these take up only 5 10 of the screen, but in the extreme, can take up as much as 25 of the viewing area.
في بعض الأحيان تشغل 5 10 فقط على الشاشة، ولكن في الحالات القصوى، يمكن أن تشغل إلى ما يقرب من 25 من مساحة العرض.
Every time a young baby learns something new to focus its eyes, to mimic a movement or a facial expression, to pick something up, to form a word or to sit up new synaptic connections are being built in the brain.
فكل مرة يتعلم الطفل الرضيع شيئ ا جديد ا أن يركز الرؤية، أن يحاكي التحركات أو تعابير الوجه، أن يكون شيئ ا جديد ا، كتشكيل كلمة أو الجلوس باعتدال يتم تكوين اتصالات متشابكة جديدة في الدماغ.
and it is said , Who will take him up ?
وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى .
We shall take up the recommendations one by one.
وسنتناول كل توصية على حدة.
I just instead said, I'm going to make something out of it, and maybe next year ... And I appreciate this moment to come up on this stage with so many people who've already given me so much solace, and just say to TEDsters I'm proud of me. That I take something bad, I turn it, and I'm going to make something good out of this, all these pieces.
بدلا عنه قلت، سأصنع شيئ ا منه، ربما العام القادم.. و أنا ممتن لهذه اللحظة للصعود على هذا المسرح مع الكثير من الأشخاص الذين منحوني الكثير من السلوان و أقول لمجتمع تيد أنا فخور بنفسي. لأني حصلت على شيء سيء و قلبته، و سأقوم بعمل شيء جيد منه. كل هذه الأجزاء .
Finkelstein vowed not to take the rebuff lying down or, perhaps more correctly, to do something just like that.
فينكلشتاين تعهد بعدم قبول ذلك وهو جالس, أو ربما الأصح, أن يفعل شيئا كذلك تماما .
which is something that is an emerging science, winds up being a very important social justice idea.
تعني بصورة عامة دمج العلم مع اهمية العدالة الاجتماعية
I'm actually leading up to something, the newest thing that I'm working on. This is not it.
انا فعليا اخطط لشيء ما الشيء الأحدث الذي اعمل عليه , ليس هذا
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
هذا ما يطلقون عليه بالتحي ز ! فمن الخطأ أن ت حكم عقلك على شيء لم تكن قد جربته من قبل !
The whole idea was that we needed to come up with something that is truly South African.
وكانت الفكرة أننا بحاجة للتوصل إلى شيء جنوب أفريقي بحق.
The tiniest, softest, softest sound to something that is so broad, so huge, so incredible! There's always something it may sound good up there, may not be so good there.
الأصغر، الأنعم، الأصوات الأنعم لشئ هو واسع جدا ، ضخم جدا ، مدهش جدا ! هناك دائما شئ ما ربما تبدو جيدة هناك، ربما ليست جدية هناك.
As Prime Minister Vladimir Putin remarked at a recent meeting with the CEO of state owned bank VTB, Perhaps we should buy something abroad ? Something that is up for grabs?
وكما أشار رئيس الوزراء فلاديمير بوتن في الاجتماع الذي عقده مؤخرا مع الرئيس التنفيذي لبنك VTB المملوك للدولة ربما كان من الواجب علينا الآن أن نشتري شيئا ما (في الخارج)، شيئا متاحا لمن يرغب في الحصول عليه .

 

Related searches : Take Up Something - Take-up - Take Up - Take Something Hard - Take Something Easy - Take On Something - Take Something Further - Take Something Forward - Take Something Out - Take Something Personally - Take Over Something - Take Something Down - Take Something Home - Take Something Important