Translation of "take shape through" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| As large scale regional free trade arrangements take shape, the EU continues to signal unequivocal commitment to free trade through sophisticated bilateral agreements. | ومع تبلور ترتيبات التجارة الحرة الإقليمية الواسعة النطاق، يواصل الاتحاد الأوروبي الإشارة إلى التزامه الواضح بالتجارة الحرة من خلال اتفاقيات ثنائية متطورة. |
| And then we take those units and we shape them. We give them a little pre shape, usually a round or a little torpedo shape, sometimes. | ومن ثم نأخذه هذه القطع الصغيرة ونشكلها .. ونعطيها شكل مبدئي عادة دوائرة صغيرة .. او اشباه منحرفة صغيرة |
| In fact, we are already seeing the new framework take shape. | والواقع أننا بدأنا نرى إطار العمل الجديد يتبلور بالفعل. |
| However, it will also be interesting how the responses take shape. | كما أنه سيكون من المثير معرفة كيف سيكون شكل الردود. |
| And its shape is what gives it the function of being able to tumble through air so easily. Look at that shape. | وشكلها هو الذي يمنحها مهمة القدرة على الاندفاع في الهواء بسهولة، حسنا . أنظروا إلى الشكل. |
| As we learned in 2009, patterns of expectations and demand take a new shape. | وكما تعلمنا من عام 2009، فإن أنماط الإنفاق والطلب تتخذ أشكالا جديدة. |
| After an especially turbulent first few weeks, a support network began to take shape. | بعد أسابيع من الاضطراب تكونت شبكة للدعم. |
| Indeed, the manufacturing sector is also where the world s middle classes take shape and grow. | والواقع أن قطاع الصناعات التحويلية يساعد أيضا في تشكيل ونمو الطبقات المتوسطة في مختلف أنحاء العالم. |
| As these retail products start to take shape, they will spur increased activity in the derivative markets. | ومع ابتداء منتجات التجزئة هذه في اتخاذ صيغة مناسبة، فإنها ستعمل على تحفيز المزيد من النشاط في أسواق الاستثمارات المشتقة. |
| Unless these rules and institutions are further developed, globalization, too, will take an ever more chaotic shape. | وما لم يحرص المجتمع الدولي على تنمية هذه المؤسسات فلسوف تتخذ العولمة هيئة أشد فوضوية. |
| The modern island of Odaiba began to take shape when the Port of Tokyo opened in 1941. | أما جزيرة أودايبا الحديثة فقد بدأت بالتبلور عند فتح ميناء طوكيو في 1941. |
| Certainly, women must take their place on the global stage to shape global governance and international agendas. | وقطعا، يجب على النساء أن يأخذن مركزهن في الساحة العالمية للمشاركة في تشكيل الحكم العالمي وبرامج العمل الدولية. |
| So I take the phone pad and I put it right here. I take the business card, I put it right here, and I'm matching the shape of the squiggles on the card to the shape of the squiggles on the phone pad. | ولذا أخذت أزرار الهاتف ووضعتها هنا. وأخذت البطاقة ووضعتها هنا وأنا أطابق شكل رسومات الأرقام على البطاقة برسومات الأرقام على أزرار الهاتف |
| Through policymaking studies, PHLR identifies forces that shape public health policy and strategies for effecting policy change. | ومن خلال دراسات صنع السياسات يعر ف PHLR القوى التي ت شك ل سياسة الصحة العامة واستراتيجيات التغيير السياسي الفعال. |
| Or what if I can take that information and put it into an organic shape up on the screen? | أو ماذا لو كان بإمكاني أخذ تلك المعلومة ووضعها في شكل عضوي هناك على الشاشة |
| On a personal level the response can take the shape either of a shelter in place or an evacuation . | على المستوى الشخصي للاستجابة يمكن أن تأخذ شكل أي من ملجأ في مكان أو الإجلاء 1. |
| This could take place through various mechanisms. | ويمكن أن يتم هذا من خلال آليات مختلفة. |
| SVG Shape | شكل SVG |
| SVG Shape | شكل SVG |
| The earth rotated, as did our management, and as if by divine intervention, things came together to help this revolution take shape. | دارت الأيام ، و دارت الدائرة على إدارتنا. وكما لو كان ذلك بتدخل سماوي، تضافرت الأمور بحيث ساعدت هذه الثورة على الظهور |
| We cannot predict the shape that the world economy will take just from observing that China and its interests will loom larger. | ولا يمكننا أن نتكهن بالهيئة التي قد يتخذها الاقتصاد العالمي من مجرد ملاحظة مفادها أن الصين سوف تصبح هي ومصالحها أكبر حجما. |
| This co dependency will, at some point, also take shape politically, probably to the chagrin of all other international players, particularly the Europeans. | وهذا الاعتماد المتبادل سوف يتخذ لنفسه هيئة سياسية عند نقطة ما، وربما لا يوافق هذا هوى لاعبين دوليين آخرين، وخاصة الأوروبيين. |
| If there is no movement toward peace as new Arab democracies take shape, negative views of Israel and the US will be hardened. | وإذا لم يبدأ التحرك نحو السلام مع تبلور الأنظمة الديمقراطية العربية الجديدة، فإن وجهات النظر السلبية إزاء إسرائيل والولايات المتحدة سوف تصبح أكثر تصلبا. |
| Finally, the Multinational Force and the combined efforts of the Multinational Force and Iraqi security forces continue to provide a shield for democracy to take shape, evolve and take hold in Iraq. | أخيرا، لا تزال القوة المتعددة الجنسيات مع تضافر جهود هذه القوة وقوات الأمن العراقية، تعمل على توفير درع لبروز الديمقراطية إلى حيز الوجود، تتطور وتسود في العراق. |
| So they pick a shape they like like a diamond, or a square, or a triangle, or a trapezoid and then they try and make the next larger shape of that same shape, and the next larger shape. | إذا يقومون باختيار الشكل الذي يروقهم، معين أو مربع، أو مثلث أو شبه المنحرف ثم يحاولون صنع الشكل الأكبر من الشكل ذاته، ثم الشكل الأكبر وهكذا. |
| Select SVG Shape File | اتتق ملف شكل SVG |
| That's our target shape. | هذا هو الشكل الذي نريده. |
| But who can reasonably claim to know what shape the EU will need to take to meet the challenges of the next 50 or 100 years? | ولكن من منا يستطيع أن يجزم بالهيئة التي لابد وأن يتبناها الاتحاد الأوروبي حتى يتمكن من التغلب على التحديات التي قد تواجهه خلال الخمسين أو المائة عام القادمة. |
| Tomorrow s Middle East will not be the same as it was a mere two months ago, but the shape the region will ultimately take is unknown. | إن الشرق الأوسط في الغد لم يعد كما كان قبل شهرين فقط، ولكن الهيئة التي سوف تتخذها المنطقة في نهاية المطاف ليست معلومة على وجه اليقين. |
| But, with the notable exception of Japan, which suffered its deepest recession of the modern era, Asia came through an extraordinarily tough period in excellent shape. | ولكن باستثناء اليابان، التي عانت من أعمق ركود تشهده البلاد على الإطلاق في العصر الحديث، فإن آسيا تمكنت من اجتياز فترة عصيبة للغاية بنجاح مبهر. |
| Citizens who can help to shape their country s public policies through elections and other legal political activities are less likely to resort to extra constitutional means. | والواقع أن المواطنين القادرين على رسم السياسات العامة التي تنتهجها بلدانهم من خلال الانتخابات وغيرها من الأنشطة السياسية القانونية أقل ميلا إلى اللجوء إلى السبل غير الدستورية في هذا الصدد. |
| The Fed chairman exerts global influence not only through monetary policy, but also through his words. He sets the tone for policy discussions and helps shape the belief system within which policymakers around the world operate. | إن رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي يمارس نفوذه العالمي ليس فقط من خلال السياسة النقدية، وإنما أيضا من خلال كلماته. فهو الذي يتولى تحديد النبرة المستخدمة في مناقشة السياسات ويساعد في صياغة مجموعة المعتقدات التي يعمل في إطارها كل صناع القرار السياسي على مستوى العالم. |
| Jack Horner Shape shifting dinosaurs | جاك هورنر الديناصورات الم تحولة |
| The Shape of America s Recession | الهيئة التي سيكون عليها الركود الأميركي |
| In this state of emergency, a genuine European economic government, most compellingly advocated by German Chancellor Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy, began to take shape. | وفي هذه ظل هذه الظروف الطارئة بدأت حكومة اقتصادية أوروبية حقيقية في التبلور، وهي الحكومة التي طالما دعا الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي والمستشارة الألمانية أنجيلا ميركل إلى تأسيسها بكل حماس. |
| A process of national reconciliation is beginning to take shape, and an increasing number of Iraqis from all segments of society are taking part in the political process. | وبدأت تتشكل عملية للمصالحة الوطنية، ويشارك عدد متزايد من العراقيين من جميع الشرائح في العملية السياسية. |
| This hydrostatic model of the shape of the Earth was founded on a paper by Colin Maclaurin, which had shown that a mass of homogeneous fluid set in rotation about a line through its centre of mass would, under the mutual attraction of its particles, take the form of an ellipsoid. | وتأسس هذا النموذج الهيدروليكي لشكل الأرض على ورقة بواسطة كولين ماكلورين (Colin Maclaurin) الذي أظهر أن كتلة من السوائل تبدأ في الدوران حول الخط من خلال مركز كتلتها وتأخذ، تحت تأثير الجذب المتبادل بين جسيماتها، شكل السطح الناقص. |
| In better shape, but not alone. | سوف تخرج الولايات المتحدة في هيئة أفضل، ولكنها لن تكون وحدها. |
| Your gums are in bad shape. | حالة لثتك سيئة. |
| An apple is round in shape. | التفاحة دائرية الشكل. |
| The New Shape of China s Economy | الشكل الجديد للاقتصاد الصيني |
| Yet such values shape other professions. | ولكن مثل هذه القيم تعمل على صياغة وتوجيه العديد من المهن الأخرى. |
| neither cold nor graceful in shape . | لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . |
| neither cold nor graceful in shape . | وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر . |
| Now, to show that we could make any shape or pattern that we wanted, I tried to make this shape. | الآن لكي أثبت انه يمكن القيام بأي شكل او مجسم حاولت أن أصنع هذا الشكل |
Related searches : Take Shape - Take Through - Plans Take Shape - Take On Shape - Take Sb Through - Take Us Through - Take You Through - Take Place Through - Take Me Through - Takes Shape - Better Shape