Translation of "take money from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Money - translation :

مال

Take - translation :

يأخذ

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه أموالي نقودي للمال مالاً مالي يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

They even take money from us (extortion) and even take money from our guru, so what is our fault?	ماذا كنا سنفعل للشرطة لقد سلبونا أموالنا (ابتزونا) وأموال معلمنا، ما هو ذنبنا
If you don't have money, take time.	اذا كنت لاتملك المال , فلتبذل ماشئت من الوقت .
Money market funds take excess cash from investors and use it to purchase short term IOUs from businesses, banks, and other financial institutions.	إن صناديق سوق المال تأخذ الأموال النقدية الفائضة من المستثمرين ثم تستخدمها لشراء سندات دين قصيرة الأجل من الشركات، والبنوك، وغيرها من المؤسسات المالية.
and take double money in your hand, and take back the money that was returned in the mouth of your sacks. Perhaps it was an oversight.	وخذوا فضة اخرى في اياديكم. والفضة المردودة في افواه عدالكم ردوها في اياديكم. لعله كان سهوا.
The priests consented that they should take no more money from the people, neither repair the breaches of the house.	فوافق الكهنة على ان لا يأخذوا فضة من الشعب ولا يرم موا ما تهد م من البيت.
Usury (making money from money) was an offense against God.	وكان الربا (ص نع المال من المال) ي ع د جريمة في حق الرب.
And my dream is we'll have a world one day where we don't just honor those who take money and make more money from it, but we find those individuals who take our resources and convert it into changing the world in the most positive ways.	و ح لمي أن يكون لنا في يوم ما عالم حيث لا ن كر م فقط الذين يأخذون المال و يصنعون منه المزيد من المال, لكن نجد اولئك الأفراد الذين يأخذون مواردنا و يحولونها لتغيير العالم بأكثر الطرق إيجابية.
Don't take any gold, nor silver, nor brass in your money belts.	لا تقتنوا ذهبا ولا فضة ولا نحاسا في مناطقكم.
Lending money at interest was identified with usury, or making money from money rather than from goods and services a distinction that goes back to Aristotle, for whom money was barren.	كان إقراض الأموال في مقابل فائدة ي ع د ربا ، بمعنى صنع المال من المال وليس من السلع والخدمات ـ وهو التمييز الذي يعود إلى عهد أرسطو، الذي كان المال في نظره بمثابة أرض قاحلة.
Money market funds perverse incentives to take on excessive risk remain largely intact.	فلا تزال الحوافز الضارة في أسواق المال والتي تشجع على الإفراط في خوض المجازفة باقية إلى حد كبير.
Sami borrowed money from Layla.	استعار سامي مالا من ليلى.
Sami stole money from Layla.	سرق سامي مالا من ليلى.
Sami stole money from Layla.	سرق سامي المال من ليلى.
Sami stole money from Layla.	كان سامي يسرق المال من ليلى.
Sami borrows money from Layla.	سامي يستعير المال من ليلى.
Tom stole money from his friends.	سرق توم مال ا من أصدقائه.
Sami borrowed some money from Layla.	استعار سامي بعض المال من ليلى.
Typically, they take over companies with borrowed money often more than 80 of the price.	إذ أن هذه الصناديق تستحوذ على الشركات بأموال مقترضة ـ أكثر من 80 من السعر في كثير من الأحوال.
Where are you getting the money from?	من أين تحصل على المال
Farmers borrow money from usurious private lenders.	ويلجأ المزارعون إلى الاقتراض من شركات ربوية خاصة.
Our inability to take charge and say to all these people bringing their money, Sit down.	عدم قدرتنا على اتخاذ المسؤولية ومخاطبة كل هؤلاء الناس الجالبين لأموالهم اجلسوا
Foreign investors then sent their money to New York to take advantage of the higher rates.	ثم اعتاد المستثمرون الأجانب على إيداع أموالهم في نيويورك للاستفادة من سعر الفائدة المرتفع.
But borrowing money from international financial markets is a strategy with enormous downside risks, and only limited upside potential except for the banks, which take their fees up front.	ولكن اقتراض المال من الأسواق المالية العالمية استراتيجية تتسم بقدر هائل من مخاطر الجانب السلبي في حين لا تنطوي إلا على قدر ضئيل من فوائد الجانب الإيجابي المحتملة ــ باستثناء البنوك التي تحصل رسومها مقدما.
That money must come from higher taxes, from eroding the real value of money balances and government debt through inflation, or from outright default and debt restructuring.	وهذه الأموال لابد وأن تأتي من زيادة الضرائب، أو من تآكل القيمة الحقيقية للموازنات النقدية والديون الحكومية بفعل التضخم، أو من التخلف الصريح عن سداد الدين وإعادة هيكلته.
Shouldn t shareholders take more of an interest? After all, it is their money which is at stake.	ألا ينبغي لحملة الأسهم أن يكونوا أكثر اهتماما بهذه المسألة فهذه أموالهم التي نتحدث عنها.
After all, China is not a country where investors can just take their money in a heartbeat.	فجميعنا ندرك أن الصين ليست بالدولة التي يستطيع المستثمرون أن يأخذوا إليـها أموالهم فـي زمن بسيط وبلا تعقيدات أو مشاكل.
(b) The proceeds take the form of money, negotiable instruments, negotiable documents of title or bank accounts	(ب) تكون العائدات في شكل نقود أو صكوك قابلة للتداول أو سندات ملكية قابلة للتداول أو حسابات مصرفية
The boy stole money from his mother's handbag.	سرق الولد فلوسا من محفطة والدتها.
Have you ever borrowed money from your company?	هل سبق أن استدنت من شركتك
Fadil wanted to get some money from Layla.	أراد فاضل الحصول على بعض المال من ليلى.
And if ye wish to exchange one wife for another and ye have given unto one of them a sum of money ( however great ) , take nothing from it . Would ye take it by the way of calumny and open wrong ?	وإن أردتم استبدال زوج مكان زوج أي أخذها بدلها بأن طلقتموها و قد آتيتم إحداهن أي الزوجات قنطارا مالا كثيرا صداقا فلا تأخذوا منه شيئا أتأخ ذ ونه بهتانا ظلما وإثما مبينا بينا ونصبهما على الحال ، والاستفهام للتوبيخ وللإنكار في قوله .
And if ye wish to exchange one wife for another and ye have given unto one of them a sum of money ( however great ) , take nothing from it . Would ye take it by the way of calumny and open wrong ?	وإن أردتم استبدال زوجة مكان أخرى ، وكنتم قد أعطيتم م ن تريدون طلاقها مالا كثير ا مهر ا لها ، فلا يحل لكم أن تأخذوا منه شيئ ا ، أتأخذونه كذب ا وافتراء واضح ا
A government can do three major things make (and enforce) laws, spend (or take) money, and inspire people.	إن أي حكومة قادرة على القيام بثلاث وظائف استنان (وفرض) القوانين والتشريعات، وإنفاق (أو جمع) المال، والعمل كمصدر إلهام للناس. وكل دولة تحتاج إلى مسؤول عن المعلومات قادر على إلهام شعبه بقوة المعلومات.
A government can do three major things make (and enforce) laws, spend (or take) money, and inspire people.	إن أي حكومة قادرة على القيام بثلاث وظائف استنان (وفرض) القوانين والتشريعات، وإنفاق (أو جمع) المال، والعمل كمصدر إلهام للناس.
He extorted a large amount of money from her.	لقد ابتز ها بمبلغ كبير من المال.
My older brother borrowed money from a loan shark.	اقترض أخي الأكبر مالا من مرابي
Sami made some money from a black market business.	ربح سامي بعض المال من تجارة قام بها في الس وق الس وداء.
And take double money in your hand and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand peradventure it was an oversight	وخذوا فضة اخرى في اياديكم. والفضة المردودة في افواه عدالكم ردوها في اياديكم. لعله كان سهوا.
And speculators must take responsibility for their decisions, and stop clamoring for taxpayer money whenever their investments turn bad.	ويتعين على المضاربين أن يتحملوا المسؤولية عن قراراتهم، وأن يكفوا عن المطالبة بأموال دافعي الضرائب كلما ساءت استثماراتهم.
I'll get the money from Tom one way or another.	سأحصل على المال من توم بطرقة أو بأخرى.
Opium money is corrupting Afghan society from top to bottom.	تعمل أموال الأفيون على إفساد المجتمع الأفغاني من القمة إلى القاعدة.
Implicitly or explicitly, people take the side of the victims, contribute by sending money to them, declare even suicide bombers legitimate, and move ever further away from support for and defense of Israel.	وسواء كان ذلك على نحو ضمني أو صريح فإن الناس يميلون عادة إلى جانب الضحايا، ويساهمون في دعمهم من خلال إرسال الأموال إليهم، بل وحتى باعتبار التفجيرات الانتحارية عمليات مشروعة، والابتعاد بشكل مط رد عن دعم إسرائيل والدفاع عنها.
Take Space From Children	خذ مسافة من الأولاد
How do we take an understanding of the money mistakes people make, and then turning the behavioral challenges into behavioral solutions?	كيف نحصل على فهم للأخطاء المالية التي يقوم بها الناس، ثم تحويل التحديات السلوكية لحلول سلوكية
The problem that they do not deposit in any other national or Arab bank ,they take the money and buy Gold.	المشكلة أنهم لا يقومون بإيداع أموالهم مرة أخرى في بنوك مصرية أو اي بتك عربي بل يأخذون أموالهم ويشترون ذهبا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية