Translation of "take out money" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Money - translation :

Take - translation :

Keywords : أموالي نقودي للمال مالاً مالي يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

They even take money from us (extortion) and even take money from our guru, so what is our fault?	ماذا كنا سنفعل للشرطة لقد سلبونا أموالنا (ابتزونا) وأموال معلمنا، ما هو ذنبنا
If you don't have money, take time.	اذا كنت لاتملك المال , فلتبذل ماشئت من الوقت .
Tom is always out of money.	توم دائما مفلس.
and take double money in your hand, and take back the money that was returned in the mouth of your sacks. Perhaps it was an oversight.	وخذوا فضة اخرى في اياديكم. والفضة المردودة في افواه عدالكم ردوها في اياديكم. لعله كان سهوا.
he who doesn't lend out his money for usury, nor take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be shaken.	فضته لا يعطيها بالر با ولا يأخذ الرشوة على البريء. الذي يصنع هذا لا يتزعزع الى الدهر
You're going to keep my money alive and you're going to make more money out of it.	و أنك ستحافظ على أموالي و أنك ستوظفها بحيث تدر المزيد من الأموال.
Don't take any gold, nor silver, nor brass in your money belts.	لا تقتنوا ذهبا ولا فضة ولا نحاسا في مناطقكم.
I stole your bag because I ran out of money.	سرق ت حقيبتك لأنني نفذت من النقود
Money market funds perverse incentives to take on excessive risk remain largely intact.	فلا تزال الحوافز الضارة في أسواق المال والتي تشجع على الإفراط في خوض المجازفة باقية إلى حد كبير.
After all, foreign investors are putting their money in the country because they expect to be able to take even more money out in the future when this occurs, growth tends to slow, if not collapse, as happened in Spain, Portugal, Greece, and Ireland.	ففي نهاية المطاف، يضع المستثمرون الأجانب أموالهم في أي دولة لأنهم يتوقعون أنهم سوف يخرجون منها أموالا أكثر في المستقبل وعندما يحدث هذا فإن النمو يميل إلى التباطؤ، إن لم يكن الانهيار الكامل، كما حدث في أسبانيا والبرتغال واليونان وأيرلندا.
Another is to sell off government bonds held by the central bank in order to take money out of circulation again, just the opposite of what the Fed is now doing.	ومن بين الأدوات الأخرى بيع السندات الحكومية التي يحتفظ بها البنك المركزي من أجل سحب الأموال من التداول ـ وهذا مرة أخرى العكس تماما لما يفعله بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي الآن.
He pointed out that the plan would cost a lot of money.	أشار أن تنفيذ الخطة سيكلف الكثير من المال.
Typically, they take over companies with borrowed money often more than 80 of the price.	إذ أن هذه الصناديق تستحوذ على الشركات بأموال مقترضة ـ أكثر من 80 من السعر في كثير من الأحوال.
Tweeps argue that taxpayers money need to bail out schools like this one.	يقول مغردون على تويتر أن مدارس مثل هذه أولى بأموال دافعي الضرائب.
Our inability to take charge and say to all these people bringing their money, Sit down.	عدم قدرتنا على اتخاذ المسؤولية ومخاطبة كل هؤلاء الناس الجالبين لأموالهم اجلسوا
Foreign investors then sent their money to New York to take advantage of the higher rates.	ثم اعتاد المستثمرون الأجانب على إيداع أموالهم في نيويورك للاستفادة من سعر الفائدة المرتفع.
Someone needs to take the bin out.	يحتاج أحدهم إلى أخذ القمامة خارج ا.
Don't forget to take out the garbage.	لا تنس إخراج القمامة.
Of course, it was bailed out along with all the other money market funds.	وبطبيعة الحال، تم إنقاذ الصندوق إلى جانب صناديق سوق المال الأخرى.
Two benefits of electronic money stand out, and will likely contribute to its growth.	هناك فائدتان واضحتان للنقود الإلكترونية، ولسوف تساهم هاتان الفائدتان على الأرجح في نمو النقود الإلكترونية.
A number of speakers pointed out that money laundering also posed a serious challenge.	وذكر عدد من المتكلمين أن غسل الأموال يمث ل أيضا تحديا خطيرا.
Take twelve men out of the people, out of every tribe a man,	انتخبوا من الشعب اثني عشر رجلا. رجلا واحدا من كل سبط
Shouldn t shareholders take more of an interest? After all, it is their money which is at stake.	ألا ينبغي لحملة الأسهم أن يكونوا أكثر اهتماما بهذه المسألة فهذه أموالهم التي نتحدث عنها.
After all, China is not a country where investors can just take their money in a heartbeat.	فجميعنا ندرك أن الصين ليست بالدولة التي يستطيع المستثمرون أن يأخذوا إليـها أموالهم فـي زمن بسيط وبلا تعقيدات أو مشاكل.
(b) The proceeds take the form of money, negotiable instruments, negotiable documents of title or bank accounts	(ب) تكون العائدات في شكل نقود أو صكوك قابلة للتداول أو سندات ملكية قابلة للتداول أو حسابات مصرفية
He said, If they have come out for peace, take them alive or if they have come out for war, take them alive.	فقال ان كانوا قد خرجوا للسلام فامسكوهم احياء وان كانوا قد خرجوا للقتال فامسكوهم احياء.
And he said, Whether they be come out for peace, take them alive or whether they be come out for war, take them alive.	فقال ان كانوا قد خرجوا للسلام فامسكوهم احياء وان كانوا قد خرجوا للقتال فامسكوهم احياء.
Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,	انتخبوا من الشعب اثني عشر رجلا. رجلا واحدا من كل سبط
Sami dropped out of school to focus full time on making money at the club.	تخل ى سامي عن الد راسة كي يرك ز كامل الوقت على ربح المال في الن ادي.
They must also try to determine when to cash out and put their money elsewhere.	بل يتعين عليهم أن يحاولوا أيضا تحديد التوقيت المناسب لتحويل الأصول إلى نقد ووضع أموالهم في أماكن أخرى.
A government can do three major things make (and enforce) laws, spend (or take) money, and inspire people.	إن أي حكومة قادرة على القيام بثلاث وظائف استنان (وفرض) القوانين والتشريعات، وإنفاق (أو جمع) المال، والعمل كمصدر إلهام للناس. وكل دولة تحتاج إلى مسؤول عن المعلومات قادر على إلهام شعبه بقوة المعلومات.
A government can do three major things make (and enforce) laws, spend (or take) money, and inspire people.	إن أي حكومة قادرة على القيام بثلاث وظائف استنان (وفرض) القوانين والتشريعات، وإنفاق (أو جمع) المال، والعمل كمصدر إلهام للناس.
Their reactions range from buying up the foreign money to prevent currency appreciation to adopting capital controls, and, in extreme cases, to keeping the money out altogether.	وتتراوح ردود أفعالهم بين شراء النقود الأجنبية للحيلولة دون ارتفاع قيمة العملة، إلى فرض ضوابط رأس المال، وفي بعض الحالات القصوى منع المال من الخروج نهائيا.
Private bondholders, people and entities who lent money to banks, are being allowed to pull out their money en masse and have it replaced by public debt.	فالآن ي سم ح للجهات الخاصة الحاملة للسندات ـ الأشخاص والكيانات التي أقرضت البنوك ـ بسحب أموالها بكميات ضخمة ووضع الدين العام في محلها.
And take double money in your hand and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand peradventure it was an oversight	وخذوا فضة اخرى في اياديكم. والفضة المردودة في افواه عدالكم ردوها في اياديكم. لعله كان سهوا.
Section 14 of the Anti Money Laundering Act (2005) sets out the duties of banks and other financial institutions in the prevention and control of money laundering activities.	يحد د الجزء 14 من قانون مكافحة غسيل الأموال لعام 2005 واجبات المصارف والمؤسسات المالية الأخرى في منع، ومراقبة، أنشطة غسيل الأموال.
Are Brazilians too exuberant? Might it be time for foreign investors to pull their money out?	فكيف تسنى له أن يشرف على مثل هذا الازدهار الهائل الذي شهدته سوق الأوراق المالية في البرازيل ت ـرى هل نستطيع أن نقول إن البرازيليين أكثر تحمسا مما ينبغي وهل آن الأوان كي يفر المستثمرون الأجانب بأموالهم من البرازيل
And speculators must take responsibility for their decisions, and stop clamoring for taxpayer money whenever their investments turn bad.	ويتعين على المضاربين أن يتحملوا المسؤولية عن قراراتهم، وأن يكفوا عن المطالبة بأموال دافعي الضرائب كلما ساءت استثماراتهم.
And my dream is we'll have a world one day where we don't just honor those who take money and make more money from it, but we find those individuals who take our resources and convert it into changing the world in the most positive ways.	و ح لمي أن يكون لنا في يوم ما عالم حيث لا ن كر م فقط الذين يأخذون المال و يصنعون منه المزيد من المال, لكن نجد اولئك الأفراد الذين يأخذون مواردنا و يحولونها لتغيير العالم بأكثر الطرق إيجابية.
But pension funds cannot do this, because they risk running out of money if, on average, people turn out to live longer than expected.	لكن صناديق معاشات التقاعد لا يسعها أن تفعل هذا، لأنه يعني المجازفة باستنفاد أموالها إذا ما طالت أعمار الناس في المتوسط عما كان متوقعا .
I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds.	لا آخذ من بيتك ثورا ولا من حظائرك اعتدة .
The priests consented that they should take no more money from the people, neither repair the breaches of the house.	فوافق الكهنة على ان لا يأخذوا فضة من الشعب ولا يرم موا ما تهد م من البيت.
Hold on, Dima said, taking out his phone. I know someone who could lend me some money.	قال ديما، مخرج ا هاتفه انتظري، أعرف من يستطيع أن يسلفني بعض المال .
Emerging markets were initially tied to this distress only when foreign investors began pulling out their money.	لم ترتبط الأسواق الناشئة في مستهل الأمر بهذه المحنة إلا حين بدأ المستثمرون الأجانب في سحب أموالهم.
But there is another way The sender figures out what matters, and puts money behind that choice.	ولكن هناك طريقة أخرى حيث يضطر المرسل إلى تحديد ما هو المهم حقا، ويراهن بالمال على اختياره.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية