English → Arabic
take away in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
It is time to take away their matches.
ولكن الأوان قد آن لحرمانهم من أعواد الثقاب.
Take away land speculation, price of land drops.
بترك المضاربة في الأرض تنقص أسعار الأراضي
and the angels say, " Who will take away his soul,
« وقيل » قال من حوله « من راق » يرقيه ليشفى.
Whoredom and wine and new wine take away the heart.
الزنى والخمر والسلافة تخلب القلب.
So now, what do I want you to take away from this talk?
وما اريدكم ان تخرجوا منه من هذه المحادثة
Prostitution, wine, and new wine take away understanding.
الزنى والخمر والسلافة تخلب القلب.
Take away one of these, and it's much easier to defeat them.
وإذا استطعت حرمانه من أحد هذه الأشياء يسهل عليك قتله.
Why do you take away the inheritance of others indiscriminately
« وتأكلون التراث » الميراث « أكلا لما » أي شديدا، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم.
Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.
أزل عاري الذي حذرت منه لان احكامك طيبة.
Take away subsidies and cotton prices will rise, perhaps as much as 15%.
إذا ما ألغيت الإعانات فلسوف ترتفع أسعار القطن بنسبة قد تصل إلى 15%.
MELBOURNE – Should your government be able to take away your citizenship?
ملبورن ــ هل ينبغي لحكومتك أن تكون قادرة على حرمانك من جنسيتك؟
Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.
ينقلون التخوم. يغتصبون قطيعا ويرعونه.