Translation of "take it that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Take - translation :

That - translation :

Keywords : يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

He that can take, let him take it. ).	كان يمكن أن تتخذ، دعه أعتبر).
May I take it that the General Assembly approves that recommendation?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تلك التوصية
Is it this discourse that you take so lightly ?	أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
Is it this discourse that you take so lightly ?	أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
Experience shows that it may often take less time.	وت ظه ر التجربة أنها قد تستغرق وقتا أقل في أغلب الأحيان.
May I take it that it is the wish of the General Assembly to take note of all of the information that the General Committee wishes it to take note of and approve all of the recommendations of the General Committee?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في الإحاطة علما بكل المعلومات المطلوب منها أن تحيط علما بها، وإقرار جميع التوصيات التي قدمها المكتب
It is time that finance skeptics began to take over.	ولقد حان الوقت الآن لكي يتولى المتشككون في المال الأمر.
You take it wherever you want to take it, and you can detonate it.	تقوم بأخذها إلى أي مكان تريد ويمكنك تفجيرها.
May I take it that it is the wish of the General Assembly to take note of all of the information that it is requested to take note of and to approve all the recommendations that the General Committee has made in section II of the report?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في الإحاطة علما بكل المعلومات المطلوب منها أن تحيط علما بها، وفي إقرار جميع التوصيات التي قدمها المكتب في الفرع ثانيا من التقرير
May I take it that the General Assembly decides to grant that request?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر الموافقة على هذا الطلب
It seems that we still take sexual and religious discrimination less seriously than we take racial and ethnic discrimination.	ويبدو أننا لا نزل نتعامل مع التمييز الجنسي والديني بقدر أقل من الجدية مقارنة بالتمييز العنصري والعرقي.
It is high time that European leaders take this promise seriously.	ولقد آن الأوان اليوم لكي يتعامل زعماء أوروبا مع ذلك الوعد بالجدية اللائقة.
The problem is that it does not take effect very quickly.	والمشكلة هنا أن هذا المسار لا يؤتي ثماره بسرعة.
But it seems that both revaluation and reform will take time.	ولكن يبدو أن تدابير زيادة سعر الصرف والإصلاح سوف تستغرق بعض الوقت.
That consideration may take some time indeed, it may never end.	قد تستغرق هذه الدراسة بعض الوقت بل وقد لا تنتهي أبدا.
So it is right to take the risks that change requires.	لذا فمن الحكمة أن نخوض المجازفة التي يتطلبها التغيير الآن.
May I take it that the Assembly wishes to do likewise?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها
May I take it that the Assembly wishes to do likewise?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو نفس الحذو
May I take it that the Committee wishes to act accordingly?	هل لي أن أعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو
May I take it that the Assembly wishes to do likewise?	فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تفعل الشيء ذاته
And he knew that it gives us a sense of trust, and it allows us then to take the kind of creative risks that we need to take as designers.	وكان يعلم أن ذلك يعطينا نوعا من الثقة ويسمح لنا بأخذ نوع المجازفات الخلاقة التي يجب أن نأخذها كمصممين.
Well, take it.	إذا خذها.
Take it easy.	على ر س ل ك.
Take it easy.	لا تحمل هما .
He said that my bag was too heavy and that I couldn t take it.	قال أن حقيبتي ثقيلة للغاية وأني لن أستطيع أخذها.
May I take it that the General Assembly duly takes note of that information?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بتلك المعلومات
It is high time to take that road in earnest. Will that be done?	وقد حان الوقت للسير جديا في هذا الطريق.
I think it was a mistake that you didn't take my advice.	اعتقد انه كان من الخطأ أنك لم تأخذ بنصيحتي.
May I take it that the Assembly wishes to do the same?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو نفس الحذو
May I take it that those items are included in the agenda?	هل لي أن اعتبر أن تلك البنود تقرر إدراجها في جدول الأعمال.
May I take it that the Assembly wishes to do the same?	هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها
That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?	ليمسك باكناف الارض فينفض الاشرار منها.
Take it easy, man.	لا تصع ب الأمر يا رجل.
May I take it that it is the wish of the Assembly to adopt draft decision II?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع المقرر الثاني
Let them take warning from it and know that He is but one God . Let those possessed of understanding may take heed .	هذا القرآن بلاغ للناس أي أنزل لتبليغهم ولينذروا به وليعلموا بما فيه من الحجج أنما هو أي الله إله واحد وليذك ر بإدغام التاء في الأصل في الذال يتعظ أولوا الألباب أصحاب العقول .
Let them take warning from it and know that He is but one God . Let those possessed of understanding may take heed .	هذا القرآن الذي أنزلناه إليك أيها الرسول بلاغ وإعلام للناس لنصحهم وتخويفهم ، ولكي يوقنوا أن الله هو الإله الواحد ، فيعبدوه وحده لا شريك له ، وليتعظ به أصحاب العقول السليمة .
But that would take time, and Europe s leaders have run out of it.	ولكن هذا يستغرق وقتا طويلا، والآن لم يعد زعماء أوروبا يتمتعون بترف الوقت.
It is the capitals that must take the challenges seriously and initiate action.	والعواصم هي التي يتعين عليها تناول التحديات بجدية وبدء العمل.
He took it that the Committee wished to take note of the report.	25 وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تحيط علما بالتقرير.
We take it for granted that health clubs charge more for memberships that include peak hours.	فنحن ن س ل م بأن النوادي الصحية تتقاضى المزيد من المال في مقابل العضوية التي تشتمل على ساعات الذروة.
May I take it that the items listed under that heading are included in the agenda?	هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت ذلك العنوان تقرر إدراجها في جدول الأعمال
May I take it that the item listed under that heading is included in the agenda?	هل لي أن أعتبر أن البند الوارد تحت ذلك البند تقرر إدراجه في جدول الأعمال
Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees to that proposal.	وما لم أسمع اعتراضا ، سأعتبر أن الجمعية توافق على ذلك الاقتراح.
If he heard no objection, he would take it that the Committee agreed with that recommendation.	فإذا لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة توافق على هذه التوصية.
It happens in so many places and so regularly that we take it for granted and rarely even notice it.	ولقد حدث ذلك في العديد من المناطق في العالم، وبصورة منتظمة إلى الحد الذي أصبحنا معه ننظر إليه باعتباره أمرا مسل ما به ونادرا ما يسترعي انتباهنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية