Translation of "take into calculation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

While I do these calculation s , you might hear certain words, as opposed to numbers, creep into the calculation.
بينما أقوم بهذه الحسابات قد تسمعون بعض الكلمات مقابل الارقام، تزحف الى الإجابات.
Histogram calculation...
فشل حساب التدر ج التكراري.
Histogram calculation failed.
فشل حساب التدر ج التكراري.
That is the right calculation.
هذه هي الحسابات الصحيحة.
We also did a lot of calculation.
قمنا ايضا بالعديد من الحسابات
Two aspects of that calculation are critical.
وهناك جانبان حرجان لهذه الحسابات.
Specific resources for the calculation of adjustments
التذييل الثاني
Specific resources for the calculation of adjustments
باء موارد محددة من أجل حساب التعديلات
That was the Republicans calculation in 2011 2012.
وكانت هذه هي حسابات الجمهوريين أثناء الفترة 2011 2012.
If this is Blair s calculation, he is mistaken.
إذا كانت هذه هي حسابات بلير فهو مخطئ.
And I said, I can't take you there, but I can take you into weightlessness into zero g.
وقلت له لا أستطيع أن آخذك هناك و لكنني أستطيع ان آخذك الى حال بدون وزن الى اللاجاذبية.
Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation.
ولكن خلف هذه الأحداث غير السارة قد تكمن حسابات إستراتيجية أكثر عمقا .
The sun and the moon move by precise calculation ,
الشمس والقمر بحسبان يجريان .
The sun and the moon move by precise calculation ,
الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب .
The calculation of additional requirements should have taken into account fully and systematically the potential for carrying out new or different tasks and activities without requesting additional resources.
13 وكان ينبغي في حساب الاحتياجات الإضافية أن يؤخذ في الحسبان بالكامل وبطريقة منهجية إمكان القيام بمهام وأنشطة جديدة أو مختلفة بدون طلب موارد إضافية.
This closer embrace of Cuba mixes self interest with calculation.
إن هذا التقارب مع كوبا يمزج بين تحقيق المصلحة الشخصية وبين حسابات أخرى.
We must take his youth into account.
علينا أن نأخذ شبابه بعين الاعتبار.
In that context, the criteria established in General Assembly resolution 46 221 B on exchange rates and the principle established in resolution 43 223 B that the calculation of the scale of assessments should take into account other factors affecting a country's situation should remain essential elements of any future methodology.
وفي ذلك السياق، فإن المعايير التي تأسست بموجب قرار الجمعية العامة 46 221 باء بشأن أسعار الصرف والمبدأ الذي تأسس في القرار 43 223 باء بأن حساب جدول الأنصبة يجب أن يأخذ في الحسبان عوامل أخرى تؤثر في وضع البلد، يجب أن تبقى عناصر أساسية في أي منهجية مستقبلية.
Naturally, there may be a touch of geopolitical calculation about this.
وبطبيعة الحال، قد يكون في هذا لمسة من الحسابات الجغرافية السياسية.
Calculation of total health care revenue expenditure (in millions of KM)
حساب مجموع إيرادات نفقات الرعاية الصحية (بملايين الماركا القابلة للتحويل)
The procedure for the calculation of adjustments shall be as follows
80 يكون إجراء حساب التعديلات على النحو التالي
The following factors have been used in the calculation of resources
4 ولقد استخدمت العناصر التالية لحساب الموارد
List of inventory review resources relevant for the calculation of adjustments
قائمة بموارد استعراض قوائم الجرد المتصلة بحساب التعديلات
Many economists have argued this case on the basis of arithmetic calculation.
ولقد ساق العديد من خبراء الاقتصاد هذه الحجة على أساس حسابي.
Calculation The QALY is a measure of the value of health outcomes.
ويعد مقياس السنوات المصححة بجودة الحياة مقياس ا لقيمة النتائج الصحية.
Calculation of MB phase out based on existing and anticipated project requirements
التذييل الرابع حساب التخلص التدريجي من بروميد الميثيل المستند إلى متطلبات المشروعات الحالية والمتوقعة
Calculation of MB phase out based on existing and anticipated project requirements
(ب) البلدان العاملة بموجب المادة 5 فقط، بما فيها تركيا.
This includes a base figure used for the calculation of all ranges.
ويتضمن هذا النظام رقم أساس ي ستعمل لحساب جميع النطاقات.
It will, above all, take Syrian priorities into consideration.
ولسوف يتعين عليه في المقام الأول أن يضع الأولويات السورية في حسبانه.
The estimates take into account the actual deployment of 421 volunteers, from the approved establishment of 491 United Nations Volunteers as at 31 July 2005, and reflect the application of a 10 per cent vacancy factor to the calculation of volunteer living allowance provisions in respect of the phased deployment of 70 authorized Volunteers.
ويقترح أيضا إنشاء وظيفة واحدة لفني اتصالات (من متطوعي الأمم المتحدة)، يقوم شاغلها بصيانة أجهزة اللاسلكي النقالة كدعم لأفراد الوحدات العسكرية والمراقبين العسكريين وأفراد الشرطة المدنية وموظفي مقر البعثة، فضلا عن وظيفتين كتابيتين (موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة).
Of course, this wildly optimistic calculation assumes that nobody used more power afterwards.
بطبيعة الحال، هذا الحساب المتفائل يفترض أن أحدا لم يستخدم المزيد من الطاقة بعد ذلك.
Based upon re calculation of funding requirement for MDI conversion in one country.
وسيتم إرسال مذكرة التفاهم ومضمونها إلى الأطراف من أجل الوفاء بمتطلبات الفقرة 5 من المقرر.
The world also needs to take into account Japan s importance.
من جهة أخرى، يتعين على العالم أن يضع في حسبانه الأهمية المتزايدة لليابان.
' Take him , and thrust him into the midst of Hell ,
خذوه يقال للزبانية خذوا الأثيم فاعتلوه بكسر التاء وضمها جروه بغلظة وشدة إلى سواء الجحيم وسط النار .
' Take him , and thrust him into the midst of Hell ,
خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة .
We therefore hope that donors will take that into account.
لذلك يحدونا الأمل أن يأخذ المانحون ذلك في الحسبان.
Take into account the diversity of conditions in developing solutions.
وضع تنوع ظروف البلدان النامية في الاعتبار عند وضع الحلول.
Proposed changes to take into account the Turkish GSP regime
أولا التغييرات المقترحة لمراعاة نظام الأفضليات المعمم التركي
The COP may wish to take into account the following
رابعا الاستنتاجات والتوصيات
Ahmadinejad may bluster, but there is usually considerable ambiguity and calculation behind his outbursts.
وقد يتبجح أحمدي نجاد ويثرثر كثيرا، ولكن عادة ما يكون هناك قدر كبير من الغموض والحسابات الخاصة خلف انفعالاته.
Calculation Logarithms are easy to compute in some cases, such as log10(1,000) 3.
من السهل حساب اللوغاريتم في بعض الحالات، مثل log10(1,000) 3 .
The Software Version Number (SVN) of a mobile is not included in the calculation.
رقم إصدار البرنامج (SVN) من الجوال ليست مدرجة في الحساب.
Some disparities had occurred in the calculation of conversion rates to United States dollars.
62 وأردف قائلا إن بعض أشكال التفاوت وقعت في حساب معدلات تحويل دولارات الولايات المتحدة.
1 This includes procedures for selection of the calculation methods used for the adjustments.
(1) يشمل ذلك إجراءات اختيار أساليب الحساب المستخدمة في عمليات التعديل.
The current base figure used for the calculation of all ranges is 2,700 posts.
17 ورقم الأساس الحالي المستعمل لحساب جميع النطاقات هو 700 2 وظيفة.

 

Related searches : Taking Into Calculation - Take Into Business - Take Into Possession - Take Into Custody - Take Into Use - Take Into Operation - Take Into Effect - Take Into Regard - Take Into Service - Take Into Consider - Take Into Account - Take Into Consideration