Translation of "taking into calculation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| While I do these calculation s , you might hear certain words, as opposed to numbers, creep into the calculation. | بينما أقوم بهذه الحسابات قد تسمعون بعض الكلمات مقابل الارقام، تزحف الى الإجابات. |
| Histogram calculation... | فشل حساب التدر ج التكراري. |
| Histogram calculation failed. | فشل حساب التدر ج التكراري. |
| That is the right calculation. | هذه هي الحسابات الصحيحة. |
| We also did a lot of calculation. | قمنا ايضا بالعديد من الحسابات |
| Two aspects of that calculation are critical. | وهناك جانبان حرجان لهذه الحسابات. |
| Specific resources for the calculation of adjustments | التذييل الثاني |
| Specific resources for the calculation of adjustments | باء موارد محددة من أجل حساب التعديلات |
| And by taking giant mirrors and here she's taking giant mirrors and pulling them into the dirt. | وباستخدام المرايات الضخمة هنا استخدمت المرايات الضخمة وأدخلتها في التربة |
| Taking into account the statements made during the debate, | وإذ تضع في اعتبارها البيانات التي أدلي بها أثناء المناقشة، |
| That was the Republicans calculation in 2011 2012. | وكانت هذه هي حسابات الجمهوريين أثناء الفترة 2011 2012. |
| If this is Blair s calculation, he is mistaken. | إذا كانت هذه هي حسابات بلير فهو مخطئ. |
| Supporting universal HIV AIDS education, taking gender inequalities into account | دعم تثقيف الجميع بشأن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز مع مراعاة أوجه عدم المساواة بين الجنسين |
| Taking into account the views expressed at its fourteenth session, | إذ تأخذ في اعتبارها الآراء المعرب عنها في دورتها الرابعة عشرة، |
| Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation. | ولكن خلف هذه الأحداث غير السارة قد تكمن حسابات إستراتيجية أكثر عمقا . |
| The sun and the moon move by precise calculation , | الشمس والقمر بحسبان يجريان . |
| The sun and the moon move by precise calculation , | الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب . |
| On the basis of the above and taking into account that | استنادا إلى ما تقدم، وبما أن |
| Taking into account a long term process should extend the mandate. | الخيار الأقل صعوبة حيث أحرز، بالرغم من الصعوبات والعقبات الحالية، تقدم ملحوظ. |
| The calculation of additional requirements should have taken into account fully and systematically the potential for carrying out new or different tasks and activities without requesting additional resources. | 13 وكان ينبغي في حساب الاحتياجات الإضافية أن يؤخذ في الحسبان بالكامل وبطريقة منهجية إمكان القيام بمهام وأنشطة جديدة أو مختلفة بدون طلب موارد إضافية. |
| Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation, | وإذ تأخذ في اعتبارها التوصيات التي نجمت عن تقييم منتصف المدة العالمي، |
| By enfeebling diplomacy, Russia is taking the world into more dangerous territory. | والحقيقة أن روسيا، بدبلوماسيتها الواهنة، تقود العالم إلى منطقة بالغة الخطورة. |
| This law has been formulated taking the reality of society into consideration. | لقد ش ك ل هذا القانون مع أخذ حقيقة المجتمع بعين الاعتبار. |
| Taking into account its own resolutions on the rights of the child, | وإذ تضع في اعتبارها قراراتها هي المتعلقة بحقوق الطفل، |
| Taking into account specific situations and peculiarities of different regions of Asia, | وإذ تأخذ في الاعتبار الأوضاع المحددة القائمة في مناطق مختلفة من آسيا وخاصيات هذه المناطق، |
| We will be taking into account the views expressed during this meeting. | وسنأخذ في الحسبان الآراء المعبر عنها أثناء هذه الجلسة. |
| This closer embrace of Cuba mixes self interest with calculation. | إن هذا التقارب مع كوبا يمزج بين تحقيق المصلحة الشخصية وبين حسابات أخرى. |
| Research into kids' behavior actually suggests that it s worth taking role playing seriously. | البحوث في مجال تصرفات الأطفال تقترح أن نأخذ لعب الأدوار على محمل الجد. |
| Taking into account the large and increasing number of migrants in the world, | وإذ تضع في اعتبارها الأعداد الكبيرة والمتزايدة للمهاجرين في العالم، |
| It includes taking in the complex substances and converting them into simpler forms. | وتتضمن هذه العملية امتصاص المواد المعقدة وتحويلها إلى أشكال أبسط. |
| Taking into account its resolution 2004 72 of 21 April 2004, on impunity, | وإذ تأخذ في اعتبارها قرارها 2004 72 المؤرخ 21 نيسان أبريل 2004 بشأن الإفلات من العقاب، |
| Naturally, there may be a touch of geopolitical calculation about this. | وبطبيعة الحال، قد يكون في هذا لمسة من الحسابات الجغرافية السياسية. |
| Calculation of total health care revenue expenditure (in millions of KM) | حساب مجموع إيرادات نفقات الرعاية الصحية (بملايين الماركا القابلة للتحويل) |
| The procedure for the calculation of adjustments shall be as follows | 80 يكون إجراء حساب التعديلات على النحو التالي |
| The following factors have been used in the calculation of resources | 4 ولقد استخدمت العناصر التالية لحساب الموارد |
| List of inventory review resources relevant for the calculation of adjustments | قائمة بموارد استعراض قوائم الجرد المتصلة بحساب التعديلات |
| Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area, | وإذ تضع في اعتبارها الطابع الفريد لبيتكيرن من حيث سكانها ومساحتها، |
| Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area, | وإذ تأخذ في الاعتبار الطابع الفريد لبيتكيرن من حيث سكانها ومساحتها، |
| Taking into account the valuable contribution of volunteering to both economic and social development, | وإذ تأخذ في اعتبارها ما ينطوي عليه العمل التطوعي من إسهام له قيمته في التنمية الاقتصادية والاجتماعية على حد سواء، |
| Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area, | إذ تأخذ في اعتبارها الطابع الذي تنفرد به بيتكيرن من حيث السكان والمساحة، |
| Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area, | إذ تأخذ في اعتبارها الطابع الذي تنفرد به بيتكيرن من حيث السكان والمساحة، |
| Many economists have argued this case on the basis of arithmetic calculation. | ولقد ساق العديد من خبراء الاقتصاد هذه الحجة على أساس حسابي. |
| Calculation The QALY is a measure of the value of health outcomes. | ويعد مقياس السنوات المصححة بجودة الحياة مقياس ا لقيمة النتائج الصحية. |
| Calculation of MB phase out based on existing and anticipated project requirements | التذييل الرابع حساب التخلص التدريجي من بروميد الميثيل المستند إلى متطلبات المشروعات الحالية والمتوقعة |
| Calculation of MB phase out based on existing and anticipated project requirements | (ب) البلدان العاملة بموجب المادة 5 فقط، بما فيها تركيا. |
Related searches : Take Into Calculation - Taking Into Custody - Taking Into Concern - Taking Into Regard - Taking Into Operation - Taking Into Service - Taking Into Account - Taking Into Consideration - Taking Into Con - Calculation Date - Calculation Procedure