Translation of "take in house" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

To achieve that will take more than a new face in the White House.
إن تحقيق هذه الغاية سوف يتطلب ما هو أكثر من مجرد ظهور وجه جديد في البيت الأبيض.
And said unto them that sold doves, Take these things hence make not my Father's house an house of merchandise.
وقال لباعة الحمام ارفعوا هذه من ههنا. لا تجعلوا بيت ابي بيت تجارة.
I ll go right now! To take Burma to the house of justice,
لآخذ بورما معي لدار القصاص
They shall take other stones, and put them in the place of those stones and he shall take other mortar, and shall plaster the house.
ويأخذون حجارة اخرى ويدخلونها في مكان الحجارة ويأخذ ترابا آخر ويطي ن البيت.
Behold, I will take away the posterity of Baasha, and the posterity of his house and will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat.
هانذا انزع نسل بعشا ونسل بيته واجعل بيتك كبيت يربعام بن نباط.
I tell you, arise, take up your mat, and go to your house.
لك اقول قم واحمل سريرك واذهب الى بيتك.
And they shall take other stones, and put them in the place of those stones and he shall take other morter, and shall plaister the house.
ويأخذون حجارة اخرى ويدخلونها في مكان الحجارة ويأخذ ترابا آخر ويطي ن البيت.
Sometimes, it may take up to 45 minutes just to get to the house.
وقد يستغرق مجرد الذهاب إلى المنزل 45 دقيقة في بعض الأحيان.
Let him who is on the housetop not go down to take out things that are in his house.
والذي على السطح فلا ينزل لياخذ من بيته شيئا.
And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house
والذي على السطح فلا ينزل الى البيت ولا يدخل ليأخذ من بيته شيئا.
If a homeowner defaults, creditors can take the house, but they cannot take other property or income to make up any unpaid balance.
ففي حالة عجز مالك المسكن عن السداد، تستطيع الجهة المقرضة أن تسترد المسكن، ولكنها لا تستطيع أن تستولي على أي ملكية أو دخل آخر للمقترض للتعويض عن أي أقساط غير مدفوعة.
Pharaoh turned and went into his house, and he didn't even take this to heart.
ثم انصرف فرعون ودخل بيته ولم يوج ه قلبه الى هذا ايضا.
To cleanse the house he shall take two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop.
فياخذ لتطهير البيت عصفورين وخشب ارز وقرمزا زوفا.
I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds.
لا آخذ من بيتك ثورا ولا من حظائرك اعتدة .
and let him who is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house.
والذي على السطح فلا ينزل الى البيت ولا يدخل ليأخذ من بيته شيئا.
Her right to buy policy triggered an upward spiral in house prices, which encouraged households to take on more and more debt.
كما كانت سياسة الحق في الشراء التي انتهجتها تاتشر سببا في ارتفاع حاد في أسعار المساكن، الأمر الذي شجع الأسر على المزيد والمزيد من الاقتراض.
that I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
لكي آخذ بيت اسرائيل بقلوبهم لانهم كلهم قد ارتدوا عني باصنامهم.
That I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
لكي آخذ بيت اسرائيل بقلوبهم لانهم كلهم قد ارتدوا عني باصنامهم.
that you should take it to its bound, that you should discern the paths to its house?
حتى تاخذها الى تخومها وتعرف سبل بيتها.
Listen to this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.
اسمعوا هذا القول الذي انا انادي به عليكم مرثاة يا بيت اسرائيل.
And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop
فياخذ لتطهير البيت عصفورين وخشب ارز وقرمزا زوفا.
Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.
اسمعوا هذا القول الذي انا انادي به عليكم مرثاة يا بيت اسرائيل.
I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.
لك اقول قم واحمل سريرك واذهب الى بيتك.
The wife is expected to take care of the house, look after the children and the elderly.
وينتظر من الزوجة أن تعتني بشؤون المنزل وتقوم برعاية الأطفال وكبار السن.
Through these acquisitions, leading SINTNCs aimed to gain access to firm specific competencies in the target firms that often take time to develop in house.
فمن خلال عمليات شراء الشركات هذه، تهدف كبرى الشركات عبر الوطنية السنغافورية إلى اكتساب كفاءات محددة تتوفر لدى الشركات المستهد فة، وهي كفاءات كثيرا ما يستغرق تطويرها في الداخل وقتا طويلا .
As the crew regroup outside the house they are surrounded by Vogons and take shelter in a caravan as the Vogons open fire.
كما طاقم اعادة تجميع صفوفهم خارج المنزل بأنهم محاطون Vogons والاحتماء في قافلة باسم Vogons فتح النار.
Mephibosheth said to the king, Yes, let him take all, because my lord the king has come in peace to his own house.
فقال مفيبوشث للملك فليأخذ الكل ايضا بعد ان جاء سيدي الملك بسلام الى بيته
Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house
والذي على السطح فلا ينزل لياخذ من بيته شيئا.
So our thought was to literally put the theater on its head to take those things that were previously defined as front of house and back of house and stack them above house and below house and to create sort of what we started to call a theater machine.
لذا فكرنا في وضع المسرح حرفيا رأسا على عقب لاخذ تلك الأشياء التي تم تحديدها سابقا كما هى الباحة الامامية للمنزل والباحة الخلفية ويكدسونه , فوق وتحت البيت وخلق نوع مما بدأنا مناداته بجهاز المسرح.
and he said to him, 'Take these vessels, go, put them in the temple that is in Jerusalem, and let God's house be built in its place.'
وقال له خذ هذه الآنية واذهب واحملها الى الهيكل الذي في اورشليم وليبن بيت الله في مكانه.
Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house
كل ما كل جماعة اسرائيل قائلين في العاشر من هذا الشهر يأخذون لهم كل واحد شاة بحسب بيوت الآباء شاة للبيت.
Go up to the mountain, bring wood, and build the house. I will take pleasure in it, and I will be glorified, says Yahweh.
اصعدوا الى الجبل واتوا بخشب وابنوا البيت فارضى عليه واتمجد قال الرب.
but you shall go to my father's house, and to my relatives, and take a wife for my son.'
بل الى بيت ابي تذهب والى عشيرتي وتاخذ زوجة لابني.
The remnant that has escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.
ويعود الناجون من بيت يهوذا الباقون يتأصلون الى اسفل ويصنعون ثمرا الى ما فوق.
The remnant that is escaped of the house of Judah will again take root downward, and bear fruit upward.
ويعود الناجون من بيت يهوذا الباقون يتأصلون الى اسفل ويصنعون ثمرا الى ما فوق.
But thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife unto my son.
بل الى بيت ابي تذهب والى عشيرتي وتاخذ زوجة لابني.
And they covet fields, and take them by violence and houses, and take them away so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
فانهم يشتهون الحقول ويغتصبونها والبيوت ويأخذونها ويظلمون الرجل وبيته والانسان وميراثه.
Thou shalt take the bullock also of the sin offering, and he shall burn it in the appointed place of the house, without the sanctuary.
وتأخذ ثور الخطية فيحرق في الموضع المعي ن من البيت خارج المقدس.
Another witness described the difficulty of building a house in Gaza, a process which could take years owing to lack of money and building materials.
64 ووصف شاهد آخر مدى صعوبة بناء المنـزل في غزة، فهي عملية يمكن أن تستغرق سنوات بسبب نقص الأموال ومواد البناء.
The priests consented that they should take no more money from the people, neither repair the breaches of the house.
فوافق الكهنة على ان لا يأخذوا فضة من الشعب ولا يرم موا ما تهد م من البيت.
Take heed now for Yahweh has chosen you to build a house for the sanctuary. Be strong, and do it.
انظر الآن لان الرب قد اختارك لتبني بيتا للمقدس فتشدد واعمل
That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths to the house thereof?
حتى تاخذها الى تخومها وتعرف سبل بيتها.
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward
ويعود الناجون من بيت يهوذا الباقون يتأصلون الى اسفل ويصنعون ثمرا الى ما فوق.
And said unto him, Take these vessels, go, carry them into the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be builded in his place.
وقال له خذ هذه الآنية واذهب واحملها الى الهيكل الذي في اورشليم وليبن بيت الله في مكانه.
I didn't take his advice, so during that summer we lived with them it was a constant battle with bugs in our section of the house.
جرت مواجهات متواصلة مع الحشرات في الجزء الخاص بنا من المنزل أثناء الصيف الذي قضيناه عندهم لأني لم أعمل بنصيحته.

 

Related searches : Take In-house - In-house - Take-in - Take In - In-house Developed - In-house Translator - Developed In-house - In-house Manufacturing - In-house Staff - In-house Testing - In-house System - In-house Communication - In House Cash - In-house Company - In-house Rules