Translation of "take in" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Who , when they take a measure from people , take in full . | الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . |
| Those who when they take the measure from others , take it in full ! | الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . |
| Those who , when they take a measure from people , they take in full . | الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . |
| Take a look in there. | ألق نظرة هناك |
| Thus, processes that take five years in the Gulf of Mexico would take more than 20 in the Arctic. | وبالتالي فإن العملية التي تستغرق خمسة أعوام في خليج المكسيك سوف تستغرق عشرين عاما في القطب الشمالي. |
| I take pleasure in thanking MINUSTAH. | ويسعدني أن أشكر بعثة الأمم المتحدة. |
| Take a bow. Take a bow. | تصفيق الجمهور احتراماتي. احتراماتي. |
| And whether or not We take you away in death , indeed , We will take retribution upon them . | فإما في إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة نذهبن بك بأن نميتك قبل تعذيبهم فإنا منهم منتقمون في الآخرة . |
| And whether or not We take you away in death , indeed , We will take retribution upon them . | فإن توفيناك أيها الرسول قبل نصرك على المكذبين من قومك ، فإن ا منهم منتقمون في الآخرة ، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم بدر ، فإنا عليهم مقتدرون ن ظه رك عليهم ، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك . |
| Would you take part in this event? | هل تشارك في هذا الحدث |
| Would you take part in this event? | هل تشارك في هذه الفعالية |
| Data collection will take place in 2006. | وسيتم جمع البيانات في عام 2006. |
| Reform has to take place in stages. | 2 ولا بد للإصلاح أن يتم على مراحل. |
| For example, a parent may take time off from work in order to take care of a sick child. | فعلى سبيل المثال، قد يحصل الأب على إجازة من العمل من أجل رعاية طفل مريض. |
| He that can take, let him take it. ). | كان يمكن أن تتخذ، دعه أعتبر). |
| Urbanization in China may take generations to complete. | إن تمدين الصين قد يستغرق أجيالا قبل أن يكتمل. |
| The blast will take place in several stages. | سيتم التفجير على عدة مراحل. |
| Tourists take over this island in the summer. | يجتاح السياح هذه الجزيرة في الصيف. |
| Women did not take part in these activities. | المرأة لم تشارك في هذه الأنشطة. |
| The next Election will take place in 2016. | وستجرى الانتخابات القادمة في عام 2016. |
| 'He shall take a wife in her virginity. | هذا يأخذ امرأة عذراء. |
| A second phase will take place in 2005. | وستجرى المرحلة الثانية منه في عام 2005. |
| A second inventory will take place in 2006. | وسوف يوضع بيان مفصل جديد في عام 2006. |
| This is planned to take place in 2006. | ومن المقرر أن ي نفذ ذلك في عام 2006. |
| Medically advised abortions take place in government hospitals. | 351 وتجري عمليات الإجهاض التي يشير بها الطبيب في المستشفيات الحكومية. |
| This ban may take up to three years to take effect because it is such a social dish in Chinese culture. | وقد يستغرق هذا الحظر فترة تصل إلى ثلاث سنوات ليتم تنفيذه لأنه يعتبر طبق اجتماعي معتاد عليه في الثقافة الصينية. |
| take the lead in large projects. The state, however, does not take on a greater proportion of the risk than what the private sector investors of the project are prepared to take. | إلا أن الدولة لا تتحمل نسبة من المخاطر تفوق تلك النسبة التي قد تكون شركات القطاع الخاص المستثمرة في المشاريع مستعدة لتحملها. |
| As in Libya, France had to take the initiative in Mali. | وكما حدث في ليبيا، فإن فرنسا كان لزاما عليها أن تأخذ زمام المبادرة في مالي. |
| Anyone in the audience want to take a stab? | هل هناك شخص بين الجمهور يود المحاولة |
| We're about to take a break in a moment. | وذلك بأخذ اجازة قصيرة |
| Real disc burning will take place in 10 seconds. | سوف تبدأ كتابة القرص الحقيقية بعد 10 ثوان. |
| Shareholders seem to take little interests in pay policy. | ولكن يبدو أن حملة الأسهم لا يهتمون كثيرا بسياسة الأجور. |
| Congress, indeed everyone in America, should take him seriously. | ويتعين على الكونجرس، بل وكل الأميركيين، أن يأخذوا تحذيراته على محمل الجد. |
| Other changes began to take place in the area. | وبدأت تغييرات أخرى تجري في المنطقة. |
| They were selected in August, 2005 to take part. | وقد تم اختيار المنتخبات للمشاركة في أغسطس 2005. |
| Do you , then , take this discourse in light esteem , | أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون . |
| Do you , then , take this discourse in light esteem , | أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون |
| And he shall take a wife in her virginity. | هذا يأخذ امرأة عذراء. |
| The Parties shall, in particular, take all appropriate measures | يتخذ الأطراف، على وجه الخصوص، جميع التدابير المناسبة |
| The Parties shall, in particular, take all appropriate measures | يتخذ الأطراف، بالأخص، جميع التدابير المناسبة |
| Another survey is expected to take place in 2005. | ومن المتوقع أن تجرى دراسة استقصائية أخرى في هذا الشأن في عام 2005. |
| It is expected to take place in early 2006. | ومن المتوقع أن تعقد في بداية عام 2006. |
| They should take the lead in promoting this initiative. | ولذلك يتعين على هذه الدول أن تكون أول من يشجع هذه المبادرة. |
| To take effective steps to combat trafficking in children. | 13 اعتماد تدابير تهدف إلى مكافحة الاتجار بالأطفال على نحو فعال. |
| and take double money in your hand, and take back the money that was returned in the mouth of your sacks. Perhaps it was an oversight. | وخذوا فضة اخرى في اياديكم. والفضة المردودة في افواه عدالكم ردوها في اياديكم. لعله كان سهوا. |
Related searches : Take In Refugees - Take In More - Take In Conjunction - Take In Response - Take People In - Take In-house - Take Everything In - Take In Hand - Take In Count - Take In Attack - Take Joy In - In One Take - Take Sb In
