Translation of "in a direction" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A breakthrough will require a major change in direction.
إن إحراز أي تقدم سوف يتطلب تغييرا كبيرا في الاتجاه.
This is a step in the right direction.
وهذه خطوة في الاتجاه الصحيح.
But a fifth difference points in the other direction.
ولكن الفارق الخامس يشير في الاتجاه الآخر.
The OMT program is a step in this direction.
والواقع أن برنامج المعاملات النقدية الصريحة ي ع د خطوة في هذا الاتجاه.
A number of universities are moving in this direction.
والواقع أن عددا من الجامعات تسير في هذا الاتجاه.
This is indeed a step in the right direction.
وهذه خطوة في الاتجاه الصحيح حقا .
Russia has clearly taken giant steps in the wrong direction, at a time when China has taken steps, however small, in the right direction.
من الواضح أن روسيا قد خطت خطوات عملاقة ولكن في الاتجاه الخطأ، بينما خطت الصين خطوات ربما كانت قصيرة، ولكنها في الاتجاه الصحيح.
The Sarajevo conference is a step in the right direction.
يمثل مؤتمر سراييفو خطوة في الاتجاه الصحيح.
Open hearings would be a step in the right direction.
والجلسات العلنية قد تشكل خطوة على الطريق السليم نحو تحقيق هذه الغاية.
The meeting would constitute a first step in this direction.
ويشكل هذا الاجتماع الخطوة الأولى في هذا الاتجاه.
The recent debt deal is a move in the wrong direction.
أي أن اتفاق الدين الأخير يشكل تحركا في الاتجاه الخطأ.
Nonetheless, New START marks a step in the direction of disarmament.
ورغم ذلك فإن معاهدة ستارت الجديدة تشكل خطوة في اتجاه نزع السلاح النووي.
Even so, the proposal is a step in the right direction.
وبرغم هذا فإن الاقتراح يشكل خطوة في الاتجاه الصحيح.
The CKREE subject influences the children in a Christian religious direction.
وموضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية يؤثر على الأطفال في اتجاه مسيحي ديني.
The Summit made a significant step in the direction of universalization.
وأغتنم هذه الفرصة لتهنئة حكومة إثيوبيا وشعبها على هذا القرار النبيل.
Disengagement from Gaza would be a decisive step in that direction.
ومن شأن فك الارتباط في غزة أن يشكل خطوة حاسمة في ذلك الاتجاه.
And as you move in a direction, you have a destination or destiny.
و بتحركك في إتجاه هذا الإتجاه يقودك إلى مصير او قدر.
If the entropy is constant in either direction of time, there would be no preferred direction.
فإذا كانت الإنتروبية ثابتة بصرف النظر عن اتجاه الزمن فلا يكون للزمن اتجاها معينا .
The first team with five darts in a row (in any direction) wins.
الفريق الأول مع خمسة السهام في صف واحد (في أي اتجاه) يفوز.
The peace process in the Middle East is moving in a positive direction.
وتتحرك عملية السلام في الشرق الأوسط في اتجاه إيجابي.
Argentina has become a country without direction.
لقد أصبحت الأرجنتين دولة بلا اتجاه.
Direction
الإتجاه
Reforming the non interference doctrine is a necessary step in that direction.
والحقيقة أن إصلاح مبدأ عدم التدخل يشكل خطوة ضرورية في ذلك الاتجاه.
Small steps in the right direction now can make a significant difference.
فالخطوات الصغيرة في الاتجاه الصحيح الآن من الممكن أن تحدث فارقا كبيرا.
America is paying a high price for continuing in the opposite direction.
إن أميركا تدفع ثمن استمرارها في الاتجاه العكسي باهظا.
All this does not augur a new change of direction in Europe.
كل هذا لا ينبئ بتغيير جديد للاتجاه في أوروبا.
For nematic liquid crystals, there is no difference between orienting a molecule in the n direction or in the n direction, and the vector field n is then called a director field .
و بالنسبة للبلورات السائلة الخيطية, فليس هناك فرق بين توجيه جزيء في الإتجاه n أو في الإتجاه n, و بذلك يسمى حقل المتجه n بالحقل المدير director field .
Image making in the media is a material aspect of efforts in this direction.
ويمثل تشكيل الصورة في وسائط الإعلام جانبا أساسيا في الجهود المبذولة في هذا السبيل.
Instead, the European Union needs a new direction.
بدلا من الوعود، فإن الاتحاد الأوروبي يحتاج إلى اتخاذ اتجاه جديد.
But a move in this direction does involve some degree of fiscal centralization.
ولكن التحرك في هذا الاتجاه ينطوي على درجة من المركزية المالية.
STANFORD Political leadership transitions typically signal either a change in direction or continuity.
ستانفورد ــ إن عمليات انتقال الزعامة السياسية تشير عادة إما إلى تغيير في الاتجاه أو الاستمرارية.
I think today was a step in the right direction for my church.
أعتقد أن ما حدث اليوم كان خطوة في الاتجاه الصحيح لكنيستي.
The proposal to establish a Peacebuilding Commission could be a step in the right direction.
ويمكن أن يكون اقتراح إنشاء لجنة لبناء السلام خطوة في الاتجاه الصحيح.
What do you really want? You want to go very fast in the wrong direction, or slowly in the good direction?
ولكن مالذي تريده حقا ان تسير بسرعة في الاتجاه الخاطىء ام ان تسير ببطىء في الاتجاه الصحيح !
Turkey is in a good position to guide other Muslim countries in a more liberal democratic direction.
إن تركيا في وضع جيد يسمح لها بتوجيه البلدان الإسلامية نحو طريق أكثر ليبرالية وديمقراطية.
New direction
باء توجه جديد
Make it go in the other direction.
دعوها تذهب في الاتجاه الآخر.
Sami had no direction in his life.
لم يكن عند سامي ما يرشده في حياته.
Specific steps in this direction are indispensable.
ولا مندوحـة عن اتخاذ خطوات محـددة في هذا الاتجاه.
In that regard, the projected procurement savings were a welcome step in the right direction.
وفي هذا الشأن، فإن وفورات المشتريات المحسوبة بالإسقاط هي خطوة في الاتجاه الصحيح تلقى كل ترحيب.
When we introduce a new direction, we get to guess what charges the particles have along this direction, and then we can rotate it in with the others.
عندما نستحدث اتجاه جديد يمكننا تقدير.. ما هي شحنات الجسيمات على طول هذا الاتجاه.. وبعد ذلك يمكننا تدوير ذلك بالجسيمات الأخرى.
Today s democratic government has taken a step in this direction by amending Pakistan s constitution.
ولقد اتخذت الحكومة الديمقراطية الحالية خطوة في هذا الاتجاه من خلال تعديل الدستور الباكستاني.
But still, last Friday the EU took a decisive step in the right direction.
ومع ذلك فلابد وأن نعترف بأن الاتحاد الأوروبي قد خطا خطوة حاسمة على المسار الصحيح يوم الجمعة الماضي.
One suspect fired a weapon in their direction, leading to an exchange of gunfire.
فقام عندئذ أحد المشبوهين بإطلاق النار صوبهم، مما أفضى إلى تبادل لإطلاق النار.
The September summit will provide a unique opportunity to create momentum in that direction.
وسيوفر مؤتمر قمة أيلول سبتمبر فرصة فريدة لخلق زخم في ذلك الاتجاه.

 

Related searches : In-plane Direction - In Transverse Direction - Head In Direction - In Another Direction - Direction In Which - In Axial Direction - In Upwards Direction - In Radial Direction - In Cross Direction - In My Direction - In Machine Direction - Lacking In Direction - In Reverse Direction