Translation of "system of accounts" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Accounts - translation : System - translation : System of accounts - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
System of National Accounts 1993 update | تحديث نظام الحسابات القومية، لعام 1993 |
SUN Accounts System 95.25 9.00 | نظام SUN للمحاسبة |
Operational Accounts Disbursement System Support | قسم دعم المنظومة |
(b) Revision of the System of National Accounts | )ب( تنقيح نظام الحسابات القومية |
I. IMPLEMENTATION OF THE 1993 SYSTEM OF NATIONAL ACCOUNTS | أوﻻ تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ والخطط المتعلقة بالبحوث اﻷساسية اﻷخرى |
IMPLEMENTATION OF THE 1993 SYSTEM OF NATIONAL ACCOUNTS (1993 SNA) | تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ |
4. Implementation of the 1993 System of National Accounts (1993 SNA). | ٤ تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣. |
4. Implementation of the 1993 System of National Accounts (1993 SNA) | ٤ تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ |
1993 5 1993 System of National Accounts 12 July 1993 V.I | التاسع واو ١٢ تموز يوليه ١٩٩٣ |
Agenda item 4. Implementation of the revised System of National Accounts (1993 SNA) | البند ٤ من جدول اﻷعمال تنفيذ النظام المنقح للحسابات القومية )١٩٩٣( |
Numbered accounts are not allowed in the Brazilian Financial System. | فعالية الضوابط الجمركية ومراقبة الهجرة والحدود |
A milestone was passed with the finalization of the 1993 System of National Accounts. | ٦ وقد اجتيزت مرحلة كبيرة بوضع نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ في صيغته النهائية. |
This system supports UNOPS accounts receivable, accounts payable, purchasing fixed asset, project accounting, general ledger, payroll, and human resource functions. | ويدعم هذا النظام حسابات المكتب القابلة للقبض، والحسابات المستحقة الدفع، وأصول الشراء الثابتة ومحاسبية المشاريع والدفتر الأستاذ العام وجدول الرواتب ووظائف الموارد البشرية. |
33. In countries with a socialist type economy, the system of national accounts used was the system of balances of the national economy. | ٣٣ وفي البلدان ذات اﻻقتصاد اﻻشتراكي الطابع، كان نظام المحاسبة القومية المستخدم هو نظام موازين اﻻقتصاد القومي. |
The Department apos s methodological contributions are reflected in the 1993 System of National Accounts. | ١٤٢ وتنعكس المساهمات المنهجية لﻹدارة في quot نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ quot . |
3. Implementation of the 1993 System of National Accounts (1993 SNA) and plans for further essential research. | ٣ تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ والخطط الخاصة بالبحوث اﻷساسية اﻻضافية. |
This system is based on material product accounts, derived from Marxist economic theory. | ويرتكز على محاسبة الناتج المادي، التي تستلهم النظرية اﻻقتصادية الماركسية. |
Unlike previous work on national accounts, the new system should be universally applicable. | وخﻻفا لﻷعمال السابقة في مجال الحسابات القومية، يتوقع أن يكون النظام الجديد قابﻻ للتطبيق في جميع أنحاء العالم. |
This accounts for the impression of a highly decentralized system for which there is no legal foundation. | ويقود هذا إلى تكوين انطباع بأن هناك نظاما شديد الﻻمركزية يفتقر إلى أساس قانوني. |
The report describes progress on work completed in the updating of the System of National Accounts, 1993 (1993 SNA). | ويبين التقرير التقدم المحرز فيما يتعلق بالأعمال المنجزة لاستكمال نظام الحسابات القومية لعام 1993. |
Comment by the Administration. The Finance Section has instituted measures to ensure that the accounts receivable and accounts payable are separated and posted in the respective accounts when first entering transactions in the accounting system. | 731 تعليقات الإدارة اتخذ قسم الشؤون المالية تدابير لضمان الفصل بين حسابات القبض وحسابات الدفع وإدراجها في حسابات مستقلة عند البدء بإدخال المعاملات في النظام المحاسبي. |
Accounts Division Office of Programme Planning, Budget and Accounts | مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية ف خ م |
One ad hoc expert group on the implementation of the United Nations Revised System of National Accounts (second quarter, 1994). | فريق خبراء مخصص لتنفيذ نظام اﻷمم المتحدة المنقح للحسابات القومية )الربع الثاني من عام ١٩٩٤(. |
(b) Group training two workshops on the implementation of the revised system of national accounts (third quarters, 1994 and 1995). | )ب( التدريب الجماعي حلقتا عمل عن تنفيذ النظام المنقح للحسابات القومية )الربع الثالث من عام ١٩٩٤ ومن عام ١٩٩٥(. |
Accounts receivable and accounts payable | 6 حسابات القبض وحسابات الدفع |
Additional accounts will be transferred to the cash concentration system in stages, and it is anticipated that by 31 July 1995, 90 per cent of the accounts will have been transferred. | وسيجري تحويل حسابات إضافية إلى نظام تركيز النقدية على مراحل، ومن المتوقع أن يتم بحلول ٣١ تموز يوليه ١٩٩٥ تحويل ٩٠ في المائة من الحسابات. |
Monitoring of accounts | رصد الحسابات |
Implementation of the Headquarters system has met with some delays, but the transfer of the General Accounts to the new system is now foreseen for the first half of 1993. | وقد تعرض تنفيذ نظام المقر لبعض التأخير، ولكنه يتوقع اﻵن أن يتم نقل الحسابات العامة الى النظام الجديد في النصف اﻷول من عام ٣٩٩١. |
The costs of managing the Social Security system are far smaller than those likely to be associated with privatized accounts. | كما أن تكاليف إدارة نظام الضمان الاجتماعي أقل كثيرا من تلك التكاليف التي من المرجح أن ترتبط بالحسابات المخصخصة. |
b See System of National Accounts, 1993 (United Nations publication, Sales No. E.94.XVII.4), pp. 315 and 545. | )ب( انظر نظام الحسابات القومية، ١٩٩٣ )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.94.XVII.4، الصفحتان ٣١٥ و ٥٤٥(. |
These may refer to flow of funds accounts or, again, capital accounts. | ويمكن أن يرجع هذا إلى حسابات تدفق الأموال أو مرة أخرى إلى حسابات رأس المال. |
The Commission is requested to comment on the overall progress in the updating of the System of National Accounts, 1993 (1993 SNA). | ويرجـى من اللجنة أن تعلق على التقدم العام المحرز في عملية استكمال نظام الحسابات القومية لعام 1993 (1993 SNA). |
Opening of bank accounts | فتح الحسابات المصرفية |
Promotion of the accounts | باء الترويج للحسابات |
Reconciliation of bank accounts | مطابقة الحسابات المصرفية |
Understatement of accounts payable | اﻻبﻻغ الناقص عن حسابات مستحقة الدفع |
The provision of 64,400 allows for the completion and refinement of the SWIFT cash management system, which will permit the automated matching of cash and investment transactions and the consolidation of all United Nations bank accounts into fewer accounts. | 337 تطلب شعبة الخدمات الطبية مبلغا قدره 000 30 دولار لإجراء 5 تقييمات في مواقع مرافق طبية في البعثات و 5 تقييمات في مواقع مراكز إقليمية للإجلاء الطبي. |
Accounts | حساباتComment |
Accounts | الحسابات |
Accounts | الح ساباتComment |
Accounts | حسابات |
The Statistical Commission is requested to comment on the overall progress in the updating of the System of National Accounts, 1993 (1993 SNA). | 17 ي طلب من اللجنة الإحصائية التعليق على التقدم العام المحرز في عملية استكمال نظام الحسابات القومية لعام 1993. |
(b) Statistical development and quantitative analysis in this area, preparations continued for the adoption of the new System of National Accounts (Rev.4). | )ب( التنمية اﻻحصائية والتحليل الكمي في هذا المجال ، استمرت اﻷعمال التحضيرية ﻻعتماد النظام الجديد للحسابات القومية(Rev.4) . |
The framework of the 1993 System of National Accounts should be seen as the umbrella framework ensuring the overall conceptual coherence of economic statistics. | وينبغي اعتبار إطار نظام الحسابات القومية لعام 1993 مظلة تضمن الاتساق المفاهيمي العام للإحصاءات الاقتصادية. |
The Treasury staff members in charge of the bank accounts and cash books also recorded the transactions in the accounting system (MSRP). | 90 ويقوم موظفو الخزانة المسؤولون عن الحسابات المصرفية ودفاتر النقدية أيضا بتسجيل المعاملات في النظام المحاسبي (مشروع تجديد نظم الإدارة). |
Related searches : Accounts Payable System - Accounts Receivable System - Chamber Of Accounts - Completion Of Accounts - Segregation Of Accounts - Publication Of Accounts - Normalisation Of Accounts - Passing Of Accounts - Verification Of Accounts - Collection Of Accounts - Reporting Of Accounts - Provision Of Accounts - Transparency Of Accounts