ترجمة "نظام الحسابات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
)ب( تنقيح نظام الحسابات القومية | (b) Revision of the System of National Accounts |
تحديث نظام الحسابات القومية، لعام 1993 | System of National Accounts 1993 update |
تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ | IMPLEMENTATION OF THE 1993 SYSTEM OF NATIONAL ACCOUNTS (1993 SNA) |
٤ تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣. | 4. Implementation of the 1993 System of National Accounts (1993 SNA). |
٤ تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ | 4. Implementation of the 1993 System of National Accounts (1993 SNA) |
١ تنفيذ ومتابعة نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣. | 1. Implementation and other follow up of the 1993 SNA. |
تجميعات التصنيف الصناعي الدولي الموحد الخاصة بإبلاغ بيانات نظام الحسابات القومية | ISIC aggregations for SNA data reporting |
أولا تقرير مرحلي عن عملية استكمال نظام الحسابات القومية لعام 1993 | Progress report on the updating of the 1993 SNA |
ونفذ فرع مراجعة الحسابات بالصندوق عملية مراجعة لنقل البيانات من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام أطلس. | In 2005, the UNFPA Audit Services Branch carried out an audit of the data transfer from IMIS to Atlas. |
أوﻻ تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ والخطط المتعلقة بالبحوث اﻷساسية اﻷخرى | I. IMPLEMENTATION OF THE 1993 SYSTEM OF NATIONAL ACCOUNTS |
أوﻻ تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ والخطط المتعلقة بالبحوث اﻷساسية اﻷخرى | (1993 SNA) AND PLANS FOR FURTHER ESSENTIAL RESEARCH |
٣ تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ والخطط الخاصة بالبحوث اﻷساسية اﻻضافية. | 3. Implementation of the 1993 System of National Accounts (1993 SNA) and plans for further essential research. |
إضافة إلى ذلك، ن ظر في مسائل أثيرت أثناء عملية تنقيح نظام الحسابات في عام 1993 وذلك في إطار السعي إلى جعل التصنيف المركزي للمنتجات أداة أفضل في نطاق نظام الحسابات القومية. | In addition, issues arising out of the revision of the 1993 SNA have been considered in making the CPC a better tool within the SNA framework, such as the consistent introduction of the concept of originals and copies in the classification. |
١٤٢ وتنعكس المساهمات المنهجية لﻹدارة في quot نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ quot . | The Department apos s methodological contributions are reflected in the 1993 System of National Accounts. |
ويمكن وضع إطار لتقييم نوعية نظام الحسابات البيئية والاقتصادية المتكاملة استنادا إلى أطر تقييم النوعية لغيره من المعايير الإحصائية من قبيل نظام الحسابات القومية لعام 1993 ودليل ميزان المدفوعات في طبعته السادسة. | A quality assessment framework, based on quality frameworks for other statistical standards, such as the 1993 SNA and the Balance of Payments Manual, fifth edition, could be developed for SEEA. |
ويبين التقرير التقدم المحرز فيما يتعلق بالأعمال المنجزة لاستكمال نظام الحسابات القومية لعام 1993. | The report describes progress on work completed in the updating of the System of National Accounts, 1993 (1993 SNA). |
ولعل اللجنة ترغب في إبداء آرائها بشأن حالة استكمال نظام الحسابات القومية لعام 1993. | The Commission may wish to express its views on the status of the updating of the 1993 SNA. |
وأفيد بأن أي نظام عصري بشأن المعاملات المضمونة لا يستطيع ببساطة تجاهل الحسابات المصرفية. | It was stated that a modern regime on secured transactions could simply not ignore bank accounts. |
٦ وقد اجتيزت مرحلة كبيرة بوضع نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ في صيغته النهائية. | A milestone was passed with the finalization of the 1993 System of National Accounts. |
ويرح ب مراجع الحسابات الخارجي بهذه المبادرة الرامية إلى تحديث نظام الاشتراء الذي سيحقق فوائد جمة. | External audit welcomes this initiative to modernise the procurement system, which should carry significant benefits. |
وينبغي اعتبار إطار نظام الحسابات القومية لعام 1993 مظلة تضمن الاتساق المفاهيمي العام للإحصاءات الاقتصادية. | The framework of the 1993 System of National Accounts should be seen as the umbrella framework ensuring the overall conceptual coherence of economic statistics. |
12 وأشارت اللجنة إلى أنه قد أعرب عن القلق، خلال استعراض جداول الأنصبة المقررة السابقة، إزاء مدى إمكانية مقارنة البيانات المعدة بموجب نظام الحسابات القومية لعام 1993 والبيانات قيد الإعداد بموجب نظام الحسابات القومية لعام 1968. | The Committee recalled that concern had been expressed, during the review of previous scales of assessments, about the comparability of data prepared under the 1993 SNA and data still prepared under the 1968 SNA. |
٤١ ما زالت شعبة مراجعة الحسابات والرقابة اﻻدارية تجد مشاكل تؤثر على نجاح مشروع نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل في سياق عمليات مراجعة الحسابات التي تقوم بها. | AMCD continues to find problems affecting the success of the IMIS project in the course of its audits. |
نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ ١٤٧ في الجلسة ٣٠، المعقودة في ١٢ تموز يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار اﻷول بعنوان quot نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ quot الذي أوصت به اللجنة اﻹحصائية E 1993 26)، الفقرة ١(. | 147. At the 30th meeting, on 12 July, the Council adopted draft resolution I, entitled quot 1993 System of National Accounts quot , recommended by the Statistical Commission (E 1993 26, para. 1). |
ويقدم تقرير الاجتماع المتاح على موقع الإنترنت الخاص باستكمال نظام الحسابات القومية وصفا تفصيليا للتوصيات الجديدة. | The report of the meeting, available on the SNA update website, provides detailed descriptions of the new recommendations. |
4 تواصل تنفيذ برنامج العمل المتعلق باستكمال نظام الحسابات القومية لعام 1993 طبقا للجدول الزمني المعتمد لإنجاز التنقيح الأول لنظام الحسابات القومية لعام 1993 بحلول عام 2008. | The implementation of the work programme on the update of the 1993 SNA has continued in accordance with the timetable adopted for the completion of the 1993 SNA, Rev.1, by 2008. |
و يفعل ذلك خلال نظام مدروس و أنيق من الحسابات و الموازنات, محفزات و موانع ت و ل د الأ وع ي ة | It does this through an elaborate and elegant system of checks and balances, stimulators and inhibitors of angiogenesis, such that, when we need a brief burst of blood vessels, the body can do this by releasing stimulators, proteins called angiogenic factors, that act as natural fertilizer, and stimulate new blood vessels to sprout. |
ويعتبر هذا مبادرة هامة لزيادة سهولة استخدام نظام الحسابات القومية من المتوقع أن يكون لها أثر إيجابي على تنفيذ التنقيح الأول لنظام الحسابات القومية لعام 1993 في المستقبل. | This is considered an important initiative for increasing the user friendliness of the SNA, which should have a positive effect on the future implementation of the 1993 SNA, Rev.1. |
٨١ وبتنفيذ quot نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل quot ستتاح في مجال الرصد ومراجعة الحسابات قدرات أكبر من أي وقت مضى، وذلك باستخدام عمليات المتابعة اﻻلكترونية في مراجعة الحسابات. | 81. With the implementation of the Integrated Management Information System (IMIS), greater monitoring and audit capabilities will be available through electronic audit trails than ever before. |
وسيحمل رئيس ديوان مراجعة الحسابات معه إلى اليونيدو خبرة فنية تناسب على وجه التحديد احتياجات المنظمة، حيث ان نظام مراجعة الحسابات لدى الديوان يتسق تماما مع القواعد الدولية ومبادئ مراجعة الحسابات المتعارف عليها ويستخدم أفضل الممارسات استخداما كاملا. | The President of the Court of Audit would bring to UNIDO expertise specifically suited to the Organization's needs, since the Court's audit system is fully consistent with international rules and accepted auditing principles and makes full use of best practices. |
أجرى فرع خدمات مراجعة الحسابات في الصندوق في الربع الثالث من عام 2005 مراجعة لحسابات عملية تحويل البيانات من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام أطلس. | In the third quarter of 2005, the UNFPA Audit Services Branch performed an audit of the conversion of data from the integrated management information system (IMIS) to Atlas. |
وسيطلب من اللجنة الإحصائية استعراض المجموعة الكاملة لإجراء استكمال نظام الحسابات القومية في آذار مارس 2007 والمشروع النهائي للتنقيح الأول لنظام الحسابات القومية لعام 1993 في آذار مارس 2008. | The Statistical Commission will be requested to review the full set of recommendations for the SNA update in March 2007 and the final draft of the 1993 SNA, Rev.1, in March 2008. |
17 ي طلب من اللجنة الإحصائية التعليق على التقدم العام المحرز في عملية استكمال نظام الحسابات القومية لعام 1993. | The Statistical Commission is requested to comment on the overall progress in the updating of the System of National Accounts, 1993 (1993 SNA). |
ولاحظت اللجنة أن الناتج القومي الإجمالي ي عرف الآن بالدخل القومي الإجمالي، بموجب مصطلحات نظام الحسابات القومية لعام 1993. | The Committee noted that, under the terminology of the 1993 system of national accounts (SNA), GNP is now known as gross national income (GNI). |
نتائج مراجعة الحسابات وتوصيات مجلس مراجعي الحسابات | Audit findings and recommendations of the Board of Auditors |
الحسابات | Accounts |
وسلمت اللجنة الإحصائية بأن عملية تنقيح نظام الحسابات القومية تمتد فيما يتجاوز الأجل المحدد لإنجاز التصنيف الصناعي الدولي الموحد. | While the implications and anticipated resolutions of the SNA issues with respect to the ISIC have been considered, additional issues may arise during the SNA update that may no longer be reflected in the ISIC if the complete alignment with NACE at all levels of the classification is to be maintained. |
ويخطط لتوسيع هذه لإبراز الاحتياجات الناشئة عن تنقيح نظام الحسابات القومية لعام 1993 ولإدراج توصيات بشأن قياس أنشطة الخدمات. | It is planned to extend these to reflect the needs stemming from the revision of SNA 1993 and to include recommendations on measurement of service activities (the agenda and papers of the expert group meeting can be found at http unstats.un.org unsd industry meetings eg2005 ac105 2.asp). |
ويرجـى من اللجنة أن تعلق على التقدم العام المحرز في عملية استكمال نظام الحسابات القومية لعام 1993 (1993 SNA). | The Commission is requested to comment on the overall progress in the updating of the System of National Accounts, 1993 (1993 SNA). |
)ب( انظر نظام الحسابات القومية، ١٩٩٣ )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.94.XVII.4، الصفحتان ٣١٥ و ٥٤٥(. | b See System of National Accounts, 1993 (United Nations publication, Sales No. E.94.XVII.4), pp. 315 and 545. |
237 تعليقات الإدارة تقوم شركة مستقلة، بتكليف من مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء، باستعراض الضوابط والأخطار بعد تطبيق نظام أطلس. | Comment by the Administration. An independent company commissioned by the Office of Audit and Performance Review has been reviewing controls and risks following the implementation of Atlas. |
وقال إن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي سوف ينظم مشاورات غير رسمية عن حالة آليات نظام أطلس لمراجعة الحسابات حسب الاقتضاء. | UNDP would organize informal consultations on the status of Atlas audit mechanisms as needed. |
وفي عام ١٩٩٤، سينفذ نظام جديد ﻻسترداد السلف المقدمة للموظفين، وقد وضع هذا النظام من أجل رصد الحسابات الشخصية للموظفين. | A new personal advances and recoveries system developed to monitor the staff personal accounts will be implemented in 1994. |
ويضع المكتب اللمسات النهائية على المرحلة الأولى لمشروع نظام متابعة المسائل القائمة، وهو نظام لرصد التوصيات وجزء من مشروع ورقات العمل الإلكترونية الهادف إلى تشغيل عمليات مراجعة الحسابات آليا وتحسينها. | The Office is finalizing phase I of Issue Track, a recommendations monitoring system that is part of the electronic working papers project aimed at automating and enhancing the audit processes. |
)ب( تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الحسابات المذكورة أعﻻه | (b) The report of the Board of Auditors with respect to the above accounts and |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام إدارة الحسابات - الحسابات المنشورة - مراجعة الحسابات - الحسابات المدارة - الحسابات العامة - الحسابات الاستراتيجية - الحسابات المالية - الحسابات الكبيرة - إعداد الحسابات - الحسابات المعين - إدارة الحسابات - الحسابات الدولية - مشروع الحسابات - الحسابات المحلية