Translation of "sustainable tourism practices" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sustainable consumption and tourism
دال الاستهلاك المستدام والسياحة
C. Policy aims for making tourism more sustainable
جيم أهداف السياسات العامة التي ترمي إلى جعل السياحة أكثر استدامة
At the World Summit on Sustainable Development, the World Tourism Organization had launched the concept of sustainable tourism as a tool for poverty elimination.
وفي مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة طرحت منظمة السياحة العالمية مفهوم السياحة المستدامة كأداة للقضاء على الفقر.
Jamaica also identified sustainable development programme for its tourism sector.
وحددت جامايكا أيضا برنامجا للتنمية المستدامة لقطاع السياحة.
International Year of Sustainable Tourism for Peace and Poverty Eradication, 2008
السنة الدولية للسياحة المستدامة من أجل السلام واستئصال الفقر، عام 2008
How can UNEP activities in the area of sustainable tourism be strengthened?
7 كيف يمكن تدعيم أنشطة الونيب في مجال السياحة المستدامة
Tourism cannot truly become more sustainable unless consumers (tourists) consistently favour more sustainable destinations and activities in their purchasing decisions.
12 ولا يمكن للسياحة أن تصبح بحق أكثر استدامة ما لم يفضل المستهلكون (السائحون) على الدوام تلك المقاصد والأنشطة الأكثر استدامة عند اتخاذ قراراتهم بالشراء.
The mobilization of the demand side of the sustainable tourism equation is crucial.
56 يعتبر تعبئة جانب الطلب في معادلة السياحة المستدامة أمرا حاسما .
Much less effort has been concentrated on steering consumers' choice towards sustainable tourism products.
59 وتركزت جهود أقل من ذلك بكثير على توجيه اختيار المستهلكين نحو منتجات السياحة المستدامة.
What strategies, tools and actors should be involved in promoting sustainable consumption in tourism?
3 ما هي الاستراتيجيات والأدوات والعناصر الفاعلة التي ينبغي إشراكها في تعزيز الاستهلاك المستدام في قطاع السياحة
How can sustainable production and consumption in the tourism sector be promoted by Governments?
5 كيف يمكن للحكومات أن تنهض بالإنتاج الاستهلاك المستدامين في قطاع السياحة
Besides, adoption of sustainable agriculture practices helps reduce food miles.
وفضلا عن ذلك فإن اتباع ممارسات الزراعة المستدامة تساعد في تقصير مسافات سفر الغذاء.
The adoption and usage of e business practices will facilitate the evolution of the traditional tourism systems and the integration of tourism enterprises into the digital economy.
واعتماد ممارسات الأعمال الإلكترونية واستخدامها سيسهلان تطور أنظمة السياحة التقليدية وإدماج مؤسسات السياحة في الاقتصاد الرقمي.
Draft resolution on an International Year of Sustainable Tourism for Peace and Poverty Eradication, 2008
مشروع قرار بشأن السنة الدولية للسياحة المستدامة من أجل السلام والقضاء على الفقر، 2008
Some believe that if innovations are sustainable, they become successful practices.
فالبعض يرى أن الابتكارات إذا دامت أصبحت ممارسات ناجحة.
Proclaims the year 2008 as the International Year of Sustainable Tourism for Peace and Poverty Eradication
1 تعلن سنة 2008 سنة دولية للسياحة المستدامة من أجل السلام واستئصال الفقر
These factors can make unsustainable practices more profitable than sustainable forest management.
ويمكن لهذه العوامل أن تجعل من الممارسات غير المستدامة أكثر نفعا من الإدارة المستدامة للغابات.
C. Sustainable farm management practices and conservation agriculture to foster carbon storage
جيم ممارسات الإدارة المستدامة للمزارع والزراعة القائمة على الحفظ لتعزيز تخزين الكربون
Furthermore, there was evidence that sustainable forms of tourism lifted vast numbers of people out of poverty.
وعلاوة على ذلك، هناك ما يثبت أن الأشكال المستدامة للسياحة تنتشل أفرادا كثيرين من الفقر.
Emphasizes the need for the promotion of sustainable tourism for the benefit of all sectors of society
7 تؤكد الحاجة إلى تعزيز السياحة المستدامة لفائدة جميع قطاعات المجتمع
Strategies and policies for sustainable tourism should be developed taking into account the aspirations of all players.
63 وينبغي وضع الاستراتيجيات والسياسات الخاصة بالسياحة المستدامة بمراعاة طموحات جميع العناصر الفاعلة.
Designates the World Tourism Organization as the lead agency of the United Nations system for coordinating the activities of the International Year of Sustainable Tourism for Peace and Poverty Eradication
3 تعين منظمة السياحة العالمية كوكالة رائدة لمنظومة الأمم لمتحدة فيما يتعلق بتنسيق أنشطة السنة الدولية للسياحة المستدامة من أجل السلام واستئصال الفقر
Looking more specifically at the role that Governments need to play in making tourism more sustainable, responsibilities include
15 وبتمحيص الدور الذي يتعين على الحكومات أن تقوم به بوجه خاص لجعل السياحة أكثر استدامة، فإن المسؤوليات المترتبة على ذلك تشمل
7. Emphasizes the need for the promotion of sustainable tourism for the benefit of all sectors of society
7 تؤكد الحاجة إلى تعزيز السياحة المستدامة لفائدة جميع قطاعات المجتمع
Invites Member States and other stakeholders to give support to the activities undertaken by the World Tourism Organization in favour of sustainable tourism in developing countries for the eradication of poverty
6 تدعو الدول الأعضاء وغيرها من أصحاب المصلحة إلى تقديم الدعم للأنشطة التي تضطلع بها المنظمة العالمية للسياحة لتعزيز السياحة المستدامة في البلدان النامية، من أجل القضاء على الفقر
This encourages unsustainable practices, hampers financing for sustainable forest management and contributes to deforestation.
وهذا يشجع على انتهاج ممارسات غير مستدامة ويعيق تمويل الإدارة المستدامة للغابات ويساهم في إزالة الغابات.
In order to take full advantage of ICTs and improve their competitiveness in tourism markets, developing countries have to instill e business practices effectively among all stakeholders and integrate local tourism providers into DMSs.
وهذا لا يعكس بالضرورة اهتمامات البلدان المقصودة أو ثراءها السياحي أو سياساتها.
UNDESA (2003), A new approach to sustainable tourism development Moving beyond environmental protection. See http www.un.org esa esa03dp29.pdf
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة (2003)، A new approach to sustainable tourism development Moving beyond environmental protection، انظر http www.un.org esa esa03dp29.pdf.
Also outlined are options for St. Helena to generate sustainable wealth through internal investment, tourism, exports and import substitution.
ويتضمن الاستعراض أيضا سردا للخيارات المتاحة لسانت هيلانة لإنتاج ثروات مستدامة من خلال الاستثمار الداخلي، والسياحة، والصادرات، وإيجاد بدائل للواردات.
6. Invites Member States and other stakeholders to give support to the activities undertaken by the World Tourism Organization in favour of sustainable tourism in developing countries for the eradication of poverty
6 تدعو الدول الأعضاء وغيرها من الجهات صاحبة المصلحة إلى تقديم الدعم للأنشطة التي تضطلع بها منظمة السياحة العالمية لتعزيز السياحة المستدامة في البلدان النامية من أجل القضاء على الفقر
A module and pedagogical material on ICT and tourism, which is part of a TrainForTrade training course on 'Sustainable tourism for development', was validated in a seminar in Mali in September 2005.
وتم خلال حلقة دراسية ع قدت في مالي في أيلول سبتمبر 2005 الموافقة على نموذج ومواد تربوية تتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة، كجزء من الدورة التدريبية المتعلقة ب تسخير السياحة المستدامة من أجل التنمية في إطار برنامج التدريب في مجال التجارة (TrainForTrade).
Often, they cannot afford to invest in new sustainable practices to prepare for climate change.
وغالبا ما يعجزون عن الاستثمار في الممارسات المستدامة الجديدة كي يستعدوا لتغير المناخ.
The key principles were developed to raise awareness and provide practical guidance to key stakeholders to promote sustainable tourism planning.
وقد وضعت المبادئ الرئيسية لاستثارة الوعي وتوفير توجيه عملي لأصحاب المصلحة الرئيسيين للنهوض بالتخطيط السياحي المستدام.
The relatively new resolution sought to give the issue of sustainable tourism its rightful place in the General Assembly's deliberations.
والقرار الجديد نسبيا يسعى إلى إعطاء قضية السياحة المستدامة مكانها الملائم في مداولات الجمعية العامة.
Governments should integrate sustainable tourism development in national poverty reduction strategy papers (PRSPs), as recommended in the Declaration on Tourism and the Millennium Development Goals, adopted on the eve of the 2005 World Summit.
46 واختتم كلامه قائلا إنه ينبغي أن تدرج ا لحكومات تنمية السياحة المستدامة في الورقات الوطنية لاستراتيجية الحد من الفقر، كما جرت التوصية بذلك في الإعلان المتعلق بالسياحة والأهداف الإنمائية للألفية، اللذين اعتمدا عشية مؤتمر القمة العالمي لعام 2005.
The key principles are endorsed by the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) an important actor in the field of tourism development and are currently being used to develop sustainable coastal tourism in Africa.
وقد وافقت منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (وهي عنصر فعال رئيسي في مجال تنمية السياحة) على المبادئ الرئيسية، ويجري استخدامها في الوقت الحاضر لتنمية السياحة الساحلية المستدامة في أفريقيا.
(d) Strengthening national and regional capabilities in further developing the tourism sector, sustainable tourism in particular, by strengthening the capacities of both human resources and institutions and promoting regional cooperation, especially networking of training institutions
(د) تعزيز القدرات الوطنية والإقليمية للمضي في تنمية قطاع السياحة، ولا سيما السياحة المستدامة، وذلك عن طريق دعم قدرات كل من الموارد البشرية والمؤسسات، وتعزيز التعاون الإقليمي، وبوجه خاص الربط بين شبكات مؤسسات التدريب
In December, during the World Forum on Sustainable Tourism and Childhood, held in Bahia, The Ministry of Tourism launched a campaign to combat the Sexual Exploitation of Children and Adolescents with the slogan Become aware.
وأثناء المحفل العالمي للسياحة المستدامة والطفولة، الذي عقد في باهيا في كانون الأول ديسمبر، شنت وزارة السياحة حملة لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال والمراهقين شعارها خذ حذرك.
Involving African women in decision making about crop production turns out to enable environmentally sustainable farming practices.
ولقد تبين أن إشراك نساء أفريقيا في عملية اتخاذ القرار بشأن إنتاج المحاصيل أسهم بشكل واضح في تمكين ممارسات زراعية مستدامة بيئيا.
Voluntary instruments providing frameworks or processes that encourage voluntary adherence of stakeholders to sustainable approaches and practices
(د) الأدوات الطوعية توفير أطر أو عمليات تشجع التقيد الطوعي من جانب أصحاب المصلحة بالنهج والممارسات المستدامة
2. Emphasizes the need for the promotion of a responsible and sustainable tourism that could be beneficial to all sectors of society
2 تؤكد الحاجة إلى تعزيز السياحة المسؤولة والمستدامة التي يمكن أن تكون مفيدة لجميع قطاعات المجتمع
The main goal of this project is promote sustainable natural resource management by giving local communities rights to wildlife management and tourism.
الهدف الرئيسي من هذا المشروع هو تعزيز الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية من خلال إعطاء المجتمعات المحلية ل حقوق إدارة الحياة البرية والسياحة.
Cost effective access to distribution channels, including GDS and the Internet, has become crucial for sustainable tourism in developing countries, including LDCs.
وأصبح الوصول الفعال من حيث التكلفة إلى قنوات التوزيع، بما فيها أنظمة التوزيع العالمية والإنترنت، عاملا حاسما للسياحة المستدامة في البلدان النامية، بما فيها أقل البلدان نموا .
Such practices are found in the more feminized sectors such as the service, entertainment and tourism sectors as well as the lower level, insecure jobs.
وتحدث هذه الممارسات في القطاعات التي تتسم بوجود أكبر للإناث مثل قطاعات الخدمات والترفيه والسياحة فضلا عن الوظائف الأدنى مستوى وغير المضمونة.
The implementation of sustainable tourism policies rests on the adoption and implementation of a mix of instruments that can be grouped as follows
26 يرتكز تنفيذ سياسات السياحة المستدامة على اعتماد وتنفيذ مزيج من الأدوات التي يمكن تجميعها على النحو التالي

 

Related searches : Sustainable Tourism - Tourism Practices - Sustainable Practices - Environmentally Sustainable Practices - Sustainable Business Practices - Sustainable Agricultural Practices - Sustainable Farming Practices - Sustainable Agriculture Practices - Sustainable Development Practices - Practices - Cultural Tourism - Tourism Business