Translation of "practices" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Our relevant principles and practices are basically identical to international practices.
ومبادئنا وممارساتنا ذات الصلة مماثلة بصورة أساسية للممارسات الدولية.
Legal practices
مزاولة المحاماة
Good practices
الممارسات الجيدة
Improved general practices
الممارسات العامة المحسنة
Best Environmental Practices
مقدمة
Good practices include
تشمل الممارسات الجيدة ما يلي
15 medical practices
15 عيادة طبية
2 psychiatrists' practices
عيادتان للاستشارة النفسية
3 obstetricians' practices
3 عيادات للتوليد
55 232. Outsourcing practices
55 232 ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية
58 276. Outsourcing practices
58 276 ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية
Police old practices continue
الشرطة وما زالت الممارسات القديمة مستمرة
Practices under international systems
2 الممارسات المتبعة في إطار النظم الدولية
I. Anti competitive practices
أولا الممارسات المانعة للمنافسة
Good practices for compliance
خامسا الممارسات الجيدة في مجال الامتثال
prevention of fraudulent practices.
منع ممارسات الغش.
Disseminating instructive management practices
نشر الممارسات الإدارية الإرشادية
prevention of fraudulent practices.
منع الممارسات الاحتيالية.
Rationalization of procurement practices
ترشيد ممارسات الشراء
(a) Modernization of trade practices.
(أ) تحديث الممارسات التجارية.
I. Anti competitive practices 4
أولا الممارسات المانعة للمنافسة 4 29 4
Violence related to harmful practices
3 العنف المتصل بالممارسات الضارة
To combat harmful traditional practices.
مكافحة الممارسات التقليدية الضارة
States' successes and best practices
باء أوجه النجاح وأفضل الممارسات التي حققتها الدول
Lessons learned and best practices
الدروس المستفادة وأفضل الممارسات
This will be done by benchmarking practices and achievements against relevant best practices in the internal auditing profession.
وسيتم ذلك بمقارنة الممارسات والإنجازات بأفضل الممارسات المتبعة في مهنة المراجعة الداخلية للحسابات.
Preventive anti corruption policies and practices
سياسات وممارسات مكافحة الفساد الوقائية
Practices under some domestic procurement regimes
3 الممارسات المتبعة في إطار بعض نظم الاشتراء الداخلية
Codes, Standards and Recommended Best Practices
2 مدونات القواعد والمعايير والممارسات الفضلى الموصى بها
(k) Lessons learned and best practices
(ك) الدروس المستفادة وأفضل الممارسات
To take stock of best practices and assess the effectiveness and impact of existing practices in corporate contributions to development, so as to facilitate the exchange of experiences and the dissemination of best corporate practices.
الاستفادة من الممارسات الفضلى وتقييم فعالية وتأثير الممارسات القائمة في مجال مساهمات الشركات في التنمية، وذلك لتيسير تبادل الخبرات ونشر الممارسات الفضلى للشركات.
Likewise, some of the predatory and discriminatory lending and abusive credit card practices have been curbed but equally exploitive practices continue.
وعلى نحو مماثل، نجحنا في الحد من بعض الإقراض الجشع والتمييزي وممارسات بطاقات الائتمان الاستغلالية ولكن بعض الممارسات التي لا تقل استغلالا لا تزال مستمرة.
(a) Human resources management principles and practices
(أ) مبادئ إدارة الموارد البشرية وممارساتها
2005 Harmful traditional practices affecting the health
2005 الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة
Good practices in addressing violence against women
الممارسات الجيدة في مجال التصدي للعنف ضد المرأة
C. Best Practices and Local Leadership Programme
جيم برنامج أفضل الممارسات والقيادة المحلية
Working Group 1 Starting sound practices early
الفريق العامل الأول بدء الممارسات السليمة مبكرا
Results of a survey of country practices
باء نتائج الدراسة الاستقصائية للممارسات القطرية
Best practices in financial innovations for SMEs.
() انظر اطلاق العنان لتنظيم المشاريع جعل الأعمال التجارية تنجح من أجل الفقراء (منشور الأمم المتحدة، رقم المبيع E.04.III.B.4).
(g) Social practices, rituals and festive events.
(ز) الممارسات الاجتماعية، والطقوس والاحتفالات.
Procurement practices within the United Nations system
الممارسات المتعلقة بالشراء داخل منظومة الأمم المتحدة
Procurement practices within the United Nations system
ممارسات الشراء داخل منظومة الأمم المتحدة
Parents Responsibility and Protection from Detrimental Practices
مسئولية الوالدين والحماية من الممارسات الضارة
53 UNCTAD has assembled a roster of good practices to make linkages work (UNCTAD, Business linkages roster of good practices (Geneva, 2004)).
وهدف المبادرة هو استحداث أسواق فعالة للسندات في آسيا.
Such summaries of best practices and lessons learned could be provided online either by DPKO's Best Practices Unit or the Military Division.
وهذه الموجزات لأفضل الممارسات والدروس المستفادة يمكن أن توفر على الخط إما من جانب وحدة أفضل الممارسات أو الشعبة العسكرية في إدارة عمليات حفظ السلام.