Translation of "survival results" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Survival - translation :

Keywords : النتائج بالنتائج نتائجك بنتائج التحاليل بقاء نجاة النجاة للأصلح نجاتنا

Examples (External sources, not reviewed)

Procurement services are expected to make especially critical contributions to key results for young child survival and combating HIV AIDS and malaria.	ومن المتوقع أن تقدم خدمات المشتريات إسهامات حاسمة الأهمية للغاية في تحقيق النتائج الرئيسية لبقاء الطفل الصغير ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والملاريا.
Cultural Survival	مؤسسة السلام السويسرية
The Gospel of Wealth is based on the premise that business competition results in survival of the fittest the fittest being those endowed with the most talent for organization.	وتستند فكرة إنجيل الثروة الأساسية إلى أن المنافسة في عالم التجارة والأعمال تفضي إلى بقاء الأصلح ـ والأصلح هنا هم أولئك الذين يتمتعون بأكبر قدر من موهبة التنظيم .
They span areas of support which are seen as essential programme and advocacy investments in children's survival, development and protection, many of which have good evidence of cost effective results.	وهي تغطي مجالات الدعم التي ينظر إليها بوصفها استثمارات أساسية في مجالي البرامج والدعوة المتعلقة ببقاء الطفل ونمائه وحمايته، وهي استثمارات برهن العديد منها على نتائج فعالة من حيث الكلفة.
Enhanced child survival	تغيير السلوك
Survival times can thus appear longer, even if the earlier diagnosis had no real effect on survival.	وبالتالي فإن فترات البقاء قد تبدو أطول، حتى ولو لم يكن للتشخيص المبكر تأثير حقيقي على احتمالات البقاء.
These positive results are attributable partly to the work done under the Child Survival project of the Ministry of Public Health and Social Welfare (MSPAS) and partly to the institutional implementation of health care programmes.	وتعزى هذه النتائج الإيجابية في جزء منها إلى العمل الذي تم في إطار مشروع إبقاء الأطفال على قيد الحياة التابع لوزارة الصحة العامة والمساعدة الاجتماعية، ويعزى في جزء منه إلى قيام المؤسسات بتنفيذ برامج الرعاية الصحية.
A Survival Strategy for the Eurozone	منطقة اليورو واستراتيجية البقاء
So the challenges of survival are enormous.	ومن هنا يتبين لنا أن تحديات البقاء التي تواجه أفريقيا هائلة.
The right to life, survival and development	الحق في الحياة والبقاء والنمو
Indeed, Yeltsin was fearless, and sought not his personal survival, but the survival of the democratic idea that he introduced to Russia.	والحقيقة أن يلتسين لـم يكن يعرف الخوف، ولم يسع قط إلى تحقيق سلامته الشخصية، بل كان حريصا على بقاء واستمرار الفكرة الديمقراطية التي قدمها إلى روسيا.
To be sure, the selfish gene needs to be altruistic insofar as its survival depends on the survival of the kinship group.	فمن المؤكد أن الجين الأناني لابد أن يكون أيضا كريما ومؤثرا للغير ، ما دام بقاؤه يعتمد على بقاء المجموعة التي ينتسب إليها.
Since the patient s duration of survival is calculated from the time of diagnosis, more sensitive screening starts the clock sooner. Survival times can thus appear longer, even if the earlier diagnosis had no real effect on survival.	وتشكل مسألة القياس سببا آخر للمخاوف. فما دامت مدة بقاء المريض على قيد الحياة تحسب بداية من وقت التشخيص، فإن المزيد من الفحوصات الحساسة يعني تشغيل ساعة التوقيت في وقت أقرب. وبالتالي فإن فترات البقاء قد تبدو أطول، حتى ولو لم يكن للتشخيص المبكر تأثير حقيقي على احتمالات البقاء.
France s once proud carmakers are fighting for survival.	واليوم تضطر شركات صناعة السيارات الفرنسية، التي كانت فخورة بنفسها ذات يوم، إلى الكفاح من أجل البقاء.
That is beyond one's control it's about survival.	هذا خارج سيطرة المرء، إن الأمر يتعلق بالبقاء.
But the demands of survival supersede political principles.	لكن عندما يتطلب الأمر البقاء، تتراجع المبادئ السياسية للظل.
Focus area 1 Young child survival and development	ألف مجال التركيز 1 بقاء الطفل الصغير ونماؤه
Focus area 1 Young child survival and development	مجال التركيز 1 بقاء الطفل الصغير ونماؤه
The people because of their desperate need for survival	الناس بسبب احتياجهم الفاقد للأمل للنجاة
At the time, survival from death was a luxury.	الزمطة من الموت كانت ترف.
The Executive Director also highlighted the Accelerated Child Survival and Development (ACSD) programme as a model, noting the importance of an integrated approach to child survival.	108 كما سلـ طت المديرة التنفيذية الضوء على البرنامج المعجـ ل لتحقيق بقاء الطفل ونمائه باعتباره نموذجا ، ولاحظت في هذا الصدد أهمية اتـ باع نهج متكامل حيال بقاء الطفل.
Survival environment, meaning the suppression of huge epidemic trends Basic security environment, characterized by epidemic trends suppression and accidents and undernutrition caused health conditions Effective results environment, i.e. appropriate nutrition, work stimulation and environment (healthy lifestyles) Comfortable environment, offering incentives and aesthetic amenity.	بيئة النتائج الفعلية، أي التغذية المناسبة، وتوفر الحافز على العمل والبيئة الملائمة (أساليب الحياة الصحية)
The puzzle of Berlusconi s survival reflects a wider European conundrum.	إن لغز بقاء بيرلسكوني يعكس لغزا أوروبيا أوسع نطاقا .
Has militant jihadism failed, placing Al Qaeda s survival in doubt?	ولكن هل فشلت الحركة الجهادية المسلحة فأصبح بقاء تنظيم القاعدة موضع شك
The Tsolakoglou government has annihilated all traces for my survival.	لقد أبادة حكومة تسولاكوجلوجميع آثار بقائي على قيد الحياة.
For us, it is an issue of security and survival.	وبالنسبة لنا، فهي مسألة تتعلق بالأمن والبقاء.
Longlines are the most significant threat to these species' survival.	ثانيا اقتصاديات الصيد بالخيوط الطويلة
Definition of results based management and results based budgeting	تعريف الإدارة القائمة على النتائج والميزنة القائمة على النتائج
Beyond universalism comes the eighth factor supporting the EU s survival multiculturalism.	وبعيدا عن العالمية يأتي العامل الثامن الذي يدعم بقاء الاتحاد الأوروبي التعددية الثقافية. صحيح أن هذا النموذج محل جدال، ولكن التعددية الثقافية أقرب إلى كونها مصدرا للقوة وليس الضعف. والواقع أن التحام الثقافات في ا قارة يجعل مواطنيها أكثر ثراء وليس أكثر فقرا.
We can change the survival rates by doing some commonsensical things.	يمكننا تغيير معدلات النجاة بعمل بعض الأشياء البديهية.
The regime knows that its survival depends on preventing economic collapse.	إن النظام في روسيا يدرك أن بقاءه يتوقف على منع الاقتصاد من الانهيار.
Millions of people look to the international community for immediate survival.	والواقع أن الملايين من الناس يتطلعون إلى المجتمع الدولي طلبا للبقاء على قيد الحياة.
For Assad and his supporters, survival is more important than sovereignty.	ذلك أن البقاء بالنسبة للأسد وأنصاره أكثر أهمية من السيادة.
This last sentiment is posing a serious threat to Belgium s survival.	والحقيقة أن مثل هذه المشاعر تفرض تهديدا خطيرا على قدرة بلجيكا على البقاء.
Beyond universalism comes the eighth factor supporting the EU s survival multiculturalism.	وبعيدا عن العالمية يأتي العامل الثامن الذي يدعم بقاء الاتحاد الأوروبي التعددية الثقافية.
Otherwise, humanity would compromise its future and, indeed, its very survival.	وما لم يتم ذلك، فإن البشرية ستعر ض مستقبلها، بل وبقاءها ذاته، للخطر.
Results	(ب) تواصل تحقيق الإنجازات في ميدان البرامج، سواء من حيث التنفيذ أو من حيث إيجاد صيغ جديدة، وذلك على الرغم من تأثر الجانبين بانخفاض مستوى الموارد المرتقبة والمتعددة السنوات اللازمة لتمويل المهام الموكلة إلى الصندوق
Results	1988 2002 النتائج
Results of such calculations can be compared with experimental results.	حيث يتم مقارنة نتائج تلك الحسابات بالحسابات التجريبية.
Then the results obtained are compared with the expected results.	ثم يتم مقارنة النتائج مع النتائج المتوقعة.
But, in that case, what ethical value is there in survival? Does the continued survival of the human race have any value in itself, independent of what we achieve or create?	ولكن في هذه الحالة، ما هي القيمة الأخلاقية الكامنة في البقاء وهل يحمل استمرار بقاء الجنس البشري أي قيمة في حد ذاته، بعيدا عن إنجازاتنا أو إنتاجنا
But Americans invested generously in the survival of democratic ideas and leaders.	لكن الأميركيين استثمروا بسخاء سعيا إلى الإبقاء على مبادئ الديمقراطية وزعمائها.
WASHINGTON, DC Belarusian President Alexander Lukashenko is a master of political survival.	واشنطن، العاصمة ـ إن رئيس بيلاروسيا ألكسندر لوكاشينكو ي ع د واحدا من سادة البقاء السياسي.
Millions of people are now without livelihoods and the means for survival.	والآن أصبح الملايين من الناس بلا أي مصدر لكسب العيش أو وسيلة للبقاء.
Folkman hypothesized that this process, angiogenesis, is crucial to the tumor s survival.	ولقد افترض فوكمان أن هذه العملية تشكل ضرورة أساسية لاستمرار الورم في النمو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية