Translation of "duty to surrender" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Duty - translation :

Surrender - translation :

Keywords : واجب واجبي الواجب واجبك واجبنا الاستسلام أستسلم نستسلم الإستسلام استسلام

Examples (External sources, not reviewed)

Surrender of persons to the court	تسليم اﻷشخاص إلى المحكمة
Saucken ordered his army, renamed to Army East Prussia in April, to surrender one day after the unconditional surrender of all German forces on 8 May 1945.	في الأشهر الأخيرة من الحرب، قاد ساوكين الجيش الثاني الألماني في دفاعه عن بروسيا الشرقية وبروسيا الغربية، حتى نهاية الحرب في 8 مايو 1945.
Rise not up against me , but come to me in surrender . '	ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين .
Rise not up against me , but come to me in surrender . '	ثم بي نت ما فيه فقالت إنه من سليمان ، وإنه مفتتح بـ بسم الله الرحمن الرحيم ألا تتكبروا ولا تتعاظموا عما دعوتكم إليه ، وأق ب لوا إلي منقادين لله بالوحدانية والطاعة مسلمين له .
A duty to accumulate wealth catalyzed the former a duty to civilize inspired the latter.	فكانت الرغبة في تكديس الثروات دافعا للأولى في حين كان واجب نشر الحضارة والتمدين محركا للثانية.
Nay , but that Day they shall surrender ,	بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
But they , that Day , are in surrender .	بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
Nay , but that Day they shall surrender ,	بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
But they , that Day , are in surrender .	بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
We needed anger to release our lives and refuse to surrender to death.	كنا نحتاج أن نغضب كي نعتق حياتنا ونرفض الاستسلام للالتصاق بالموت.
National supervisors may be reluctant to surrender this responsibility to a multilateral organization.	إن الجهات الإشرافية الوطنية قد تكون غير راغبة في تسليم هذه المسؤولية لمنظمة متعددة الأطراف.
that I should lower my eyes, or surrender.	ولا أخفض نظري نحو الأرض أو أستسلم
The Arabs never lose because they never surrender.	والعرب لا يخسرون أبدا لأنهم لا يستسلمون أبدا .
indeed , on that Day they will surrender themselves .	بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
indeed , on that Day they will surrender themselves .	بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
Finally, he stressed that corporations' duty to obey the law in this field was not merely a duty of form but a duty of substance.	وأخيرا ، شدد على أن واجب امتثال الشركات للقوانين المتعلقة بهذا المجال هو واجب من حيث الموضوع وليس مجرد واجب شكلي.
and I am bidden to be the first of those who surrender to Him .	وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة .
and I am bidden to be the first of those who surrender to Him .	قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة .
and I have been commanded to be the first of those that surrender . '	وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة .
Do not rise up against me , but come to me in surrender ( Muslims ) .	ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين .
and I have been commanded to be the first of those that surrender . '	قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة .
Do not rise up against me , but come to me in surrender ( Muslims ) .	ثم بي نت ما فيه فقالت إنه من سليمان ، وإنه مفتتح بـ بسم الله الرحمن الرحيم ألا تتكبروا ولا تتعاظموا عما دعوتكم إليه ، وأق ب لوا إلي منقادين لله بالوحدانية والطاعة مسلمين له .
7.2 In terms of current Federal Court proceedings, the State party argues that it is highly relevant that the First Nations are seeking a remedy for breach of fiduciary duty arising from the surrender of their aboriginal rights, including hunting and fishing rights.	7 2 وفيما يتعلق بالإجراءات الحالية للمحكمة الفيدرالية، تزعم الدولة الطرف أن التماس الأمم الأولى سبيل انتصاف من الإخلال بالواجب الائتماني الناشئ عن تنازل الشعوب الأصلية عن حقوقها في الصيد البري وصيد السمك هو أمر شديد الأهمية.
Her primary demand was that Musharraf surrender his uniform.	وكان مطلبها الأساسي أن يتخلى مشرف عن منصبه العسكري.
Language constraints and imposed isolation cause them to surrender to degrading emotional and psychological treatment.	وهناك أيضا عقبات اللغة والعزلة المفروضة مما يدفعهن إلى الاستسلام إزاء المعاملة المهينة عاطفيا ونفسانيا .
A Duty to Help the Refugees	واجب مساعدة اللاجئين
Some Japanese divisions refused to surrender, and combat continued for the next few days.	بعض الوحدات اليابانية رفضت الاستسلام، واستمر القتال خلال الأيام القليلة التالية.
This de facto surrender creates a fertile environment for despotism.	ان هذا الاستسلام الفعلي يخلف بيئة خصبة للحكم المطلق .
We shall not yield nor shall we surrender the revolution.	ونحن لن نتراجع ولن نتخلى عن الثورة.
To do otherwise is to surrender not only our freedom, but our hopes for better lives.	وإذا لم نفعل، فإننا بهذا نتخلى عن حريتنا، بل وعن آمالنا في حياة أفضل.
For three weeks, the Malaysian government asked the armed Filipinos in Lahad Datu to surrender.	لمدة ثلاثة أسابيع، طالبت الحكومة الماليزية من القوات المسلحة الفلبينية في منطقة لحاد داتو الرجوع والاستسلام.
It is our duty to do so.	ومن واجبنا أن نفعل ذلك.
Article 84 duty to implement the Convention.	المادة 84 واجب تنفيذ الاتفاقية.
And I am commanded to be the first of those who are muslims ( surrender unto Him ) .	وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة .
Say ' It is revealed to me that your God is One God , do you then surrender '	قل إنما يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد أي ما يوحى إلي في أمر الإله إلا وحدانيته فهل أنتم مسلمون منقادون لما يوحى إلي من وحدانية الإله والاستفهام بمعنى الأمر .
And I am commanded to be the first of those who are muslims ( surrender unto Him ) .	قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة .
Say ' It is revealed to me that your God is One God , do you then surrender '	قل إن الذي أ وحي إلي وب ع ثت به أن إلهكم الذي يستحق العبادة وحده هو الله ، فأسلموا له ، وانقادوا لعبادته .
But she jumps to action when called to duty!	لكنها تقفز للحركة حين تدعى إلى الواجب!
To speak of human rights is a duty.	بل إن الحديث عن حقوق الإنسان ي ـع د واجبا.
Our duty is to convey the message clearly .	وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
Our duty is to convey the message clearly .	قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده .
Today, our main duty is to integrate civilizations.	وواجبنا الرئيسي اليوم هو تكامل الحضارات.
But President Olosugun Obasanjo of Nigeria has, so far, turned a deaf ear to calls to surrender Taylor.	لكن رئيس نيجيريا أولوسوجن أوباسانجو لم يلق بالا إلـى النداءات المتكررة بتسليم تيلور.
When his Lord said to him , Surrender ! he responded , I have surrendered to the Lord of the Universe ,	واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين .
When his Lord said to him , Surrender ! he responded , I have surrendered to the Lord of the Universe ,	وسبب هذا الاختيار مسارعته للإسلام دون تردد ، حين قال له ربه أخلص نفسك لله منقاد ا له . فاستجاب إبراهيم وقال أسلمت لرب العالمين إخلاص ا وتوحيد ا ومحبة وإنابة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية