Translation of "support policy making" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Making Industrial Policy Work | إنجاح السياسات الصناعية |
| Four interrelated programme components will support the industrial development strategy and policy making process in developing countries and economies in transition. | واو 16 وثمة أربعة مكو نات برنامجية مترابطة سوف تدعم عملية وضع استراتيجيات التنمية الصناعية وسياساتها في البلدان النامية والاقتصادات الانتقالية. |
| Its main role is policy making. | وأهم أدواره هو رسم السياسات. |
| The COPSUBLA programme primarily provides substantive and organizational support and legal advice to the COP, its subsidiary bodies and policy making organs. | 20 برنامج الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين، والمشورة القانونية والقضايا العالمية، هو بالأساس برنامج يقدم الدعم الفني والتنظيمي وكذلك المشورة القانونية لمؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين وأجهزة وضع السياسات. |
| B. Foreign policy making is very centralized | مركزية اتخاذ القرار في السياية الخارجية |
| 4. Urges Governments to develop and promote methodologies for mainstreaming a gender perspective in all aspects of policy making, including economic policy making | 4 تحث الحكومات على وضع وتعزيز منهجيات لإدماج منظور جنساني في جميع جوانب عملية وضع السياسات بما في ذلك رسم السياسات الاقتصادية |
| Policy making, I am sure, would suddenly halt. | لو حدث هذا فأنا على يقين من أن صناعة القرار سوف تتوقف فجأة. |
| C. Policy aims for making tourism more sustainable | جيم أهداف السياسات العامة التي ترمي إلى جعل السياحة أكثر استدامة |
| This policy changed in the end of the 20th century local support for the merger is now a large part of the decision making process. | هذه السياسة تغيرت في نهاية القرن 20، فالدعم المحلي لعملية الدمج هو الآن جزء كبير من عملية صنع القرار. |
| 3.3 Mainstreaming gender issues in policy making and implementation | 3 3 تعميم قضايا الجنسين في صنع السياسات وتنفيذها |
| Ethics policy and support structure | 3 سياسة القواعد الأخلاقية وهيكل دعمها |
| Policy measures that support OFDI | تدابير السياسات العامة الداعمة للاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج |
| Global economic policy making remains very much a Western game. | وما زالت سلطة صناعة القرار الاقتصادي لعبة غربية إلى حد كبير. |
| They include transition economics, social policy, and government budget making. | وتتضمن هذه المجالات الاقتصاديات الانتقالية والسياسية الاجتماعية ووضع ميزانية الحكومة. |
| The Programme serves the policy making bodies of the Organization. | البرنامج ألف 2 أمانة الهيئات التشريعية والعلاقات الخارجية |
| (j) Targeted policy research and interdisciplinary research for decision making | (ي) البحوث الموجهة نحو السياسات والبحوث المتعددة التخصصات لغرض الاستعانة بها في اتخاذ القرارات |
| But even in the US, industrial policy is making a comeback. | ولكن حتى في الولايات المتحدة بدأت السياسة الصناعية إلى العودة من جديد. |
| As long as governments do not encroach excessively on central bank decision making, this development will restore balance in policymaking and support policy coordination, particularly in times of stress. | وما دامت الحكومات لا تتعدى بشكل مفرط على عملية صنع القرار في البنوك المركزية، فإن هذا التطور كفيل بإعادة التوازن إلى عملية صنع السياسات ودعم التنسيق السياسي، وخاصة في أوقات الشدة. |
| (ii) Donor country Governments making available adequate financial and technical assistance in support of the efforts of recipient countries to integrate Strategic Approach objectives into applicable national policy documents | 2 قيام حكومات البلدان المانحة بتوفير المساعدة المالية والتقنية الكافية لدعم جهود البلدان المتلقية من أجل دمج أهداف النهج الإستراتيجي ضمن وثائق السياسات الوطنية المطبقة |
| Policy measures that support OFDI 13 | أسباب ودوافع الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج 13 |
| Savings arising from lower translation and reproduction costs for documents of the policy making organs have been partly offset by increased staffing levels of the Secretariat of the Policy making Organs. | والوفورات الناشئة عن انخفاض تكاليف الترجمة وإنتاج وثائق أجهزة تقرير السياسات قابلتها جزئيا زيادة في عدد موظفي أمانة هذه الأجهزة. |
| The Bank of England s Monetary Policy Committee has often been presented as a pioneer in making monetary policy transparent. | وكثيرا ما كانت لجنة السياسة النقدية التابعة لبنك انجلترا ت ق د م إلى الناس باعتبارها رائدا في إضفاء الشفافية على السياسة النقدية. |
| A sea change in drug policy seems to be in the making. | يبدو من الواضح الآن أن كما هائلا من التغيير في سياسة التعامل مع المخدرات يلوح في الأفق. |
| Imagine a bunch of irresponsible Bush like administrations making fiscal policy, forever. | تخيلوا مجموعة من الإداريين الحمقى الشبيهين ببوش، يخططون السياسات المالية.. للأبد!! |
| Our neighborhood policy needs support, not criticism. | إن سياسة الجوار التي تتبناها تركيا تحتاج إلى الدعم وليس الانتقاد. |
| That means providing policy and technical support. | وذلك يعني توفير الدعم السياسي والتقني. |
| Loyalty, rather than merit, drove key appointments, making policy management even more difficult. | وكان الولاء، وليس الجدارة، هو معيار الاختيار للمناصب الرئيسية، الأمر الذي جعل الإدارة السياسية أشد صعوبة. |
| It also demonstrates why more conclusive economic policy making is proving so elusive. | وهي توضح لنا فضلا عن ذلك السبب الذي يجعل من صنع السياسات الاقتصادية الأكثر حسما عملية بالغة التعقيد والمرواغة. |
| The members of this network co operate together during the policy making process. | ويتعاون أعضاء هذه الشبكة مع ا خلال عملية وضع السياسات. |
| One reported recommendation is stakeholder involvement in national policy making and relevant activities. | ووفقا لأحد التوصيات المبلغ عنها، ينبغي إشراك أصحاب المصالح في صنع القرارات الوطنية والأنشطة ذات الصلة. |
| (a) Provides substantive, technical and logistical support to the policy making organs (General Conference, Industrial Development Board, Programme and Budget Committee), and to other subsidiary bodies and working groups established by those organs | الخدمات الاستشارية المقد مة لأعضاء مكاتب المؤتمر العام (دورة واحدة)، ومجلس التنمية الصناعية (ثلاث دورات)، ولجنة البرنامج والميزانية (دورتان)، والأفرقة العاملة فيما بين الدورات، والمشاورات مع الدول الأعضاء |
| ensure that gender analysis is an integral part of all its activities make support for gender equality a key element of its policy dialogue with partners and develop strategies to ensure its capacity for gender mainstreaming, including policy making, expertise, and human and financial resources. | (ج) وضع استراتيجيات لكفالة قدرته على تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع أنشطته، بما فيها الأنشطة المتعلقة بصنع السياسات، والخبرات، والموارد البشرية والمالية. |
| Recalling the central role and responsibility of Governments in national and international policy making, | وإذ تشير إلى الدور المركزي للحكومات ومسؤوليتها الرئيسية فيما يتعلق برسم السياسات على الصعيدين الوطني والدولي، |
| People Making Public Policy in California The PICO California Project. Vanderbilt University, May 2002. | وقال الناس جعل السياسة العامة في كاليفورنيا إن المشروع كاليفورنيا بيكو . |
| As provided for in Chapter II of the Constitution, these policy making bodies comprise | ويقوم هذا البرنامج بما يلي |
| (a) Liaises with Member States on all matters related to the policy making organs | ترتيب اجتماعات مجموعة الـ77 والصين، والمحافظة على موقع الويب ذي الصلة |
| The Philippines was also convinced that global economic policy making required increased multidimensional coherence. | وأضاف أن الفلبين مقتنعة أيضا بأن وضع السياسات الاقتصادية العالمية يتطلب مزيدا من الاتساق المتعدد الأبعاد. |
| Since 2000, gender mainstreaming has been studied and gradually applied in policy making processes. | ومنذ عام 2000 تجري دراسة تعميم قضايا الجنسين ويطبق تدريجيا في عمليات رسم السياسات. |
| Policy advisory services for the preparation of strategy and policy related reports, studies and analyses Executive training courses for policy makers in state of the art approaches and knowledge on industrial strategies, policies and governance Assistance in the establishment of industrial support institutions, public private partnerships, and consultation mechanisms to encourage consensual policy making and to create an enabling environment for industrial development. | خدمات استشارية سياساتية من أجل إعداد التقارير والدراسات والتحليلات المتصلة بالاستراتيجيات والسياسات |
| That leaves only monetary policy to support economic activity. | وهذا لا يترك لنا خيار سوى الاستعانة بالسياسة النقدية لدعم النشاط الاقتصادي. |
| PM And did you get pushback from making that a central tenant of foreign policy? | بات ميتشيل هل تم صدك من قبل احدهم عن قيامك بهذا المنحى في الخارجية الامريكية |
| It must act as the main deliberative and policy making body of the United Nations. | ويجب أن تعمل بوصفها الهيئة الرئيسية للتداول وصنع السياسة في الأمم المتحدة. |
| National coordinating bodies (NCBs) are still in need of enhanced policy making authority, budgetary and manpower support, and integration into the administrative structure at a high level of authority appropriate to delivering coordination and mainstreaming functions. | 25 ولا تزال هيئات التنسيق الوطنية في حاجة إلى تعزيز سلطة رسم السياسات، والدعم المالي والبشري، والاندماج في الهيكل الإداري على مستوى عال من السلطة يلائم أداء مهام التنسيق والإدماج. |
| (c) The provision for translation services for policy making organs meetings has been reduced by 300,000. | (أ) بالتعديلات المدخلة على الميزانية الأساسية. |
| National policy making is increasingly taking place within the framework of international agreements for services FDI. | ورسم السياسات الوطنية يجري على نحو متزايد في إطار الاتفاقات الدولية المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر في الخدمات. |
Related searches : Making Policy - Policy-making - Policy Making - Support Policy - Policy Support - Health Policy Making - Foreign Policy Making - International Policy Making - Policy Making Level - Participatory Policy Making - Public Policy Making - Economic Policy Making - Eu Policy Making - Policy-making Body