Translation of "health policy making" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Making Industrial Policy Work
إنجاح السياسات الصناعية
Under this new arrangement, the Ministry of Social Development will perform policy making, regulatory and purchasing roles related to health services through the Department of Quality Assurance and Health Protection.
وبموجب هذا الترتيب الجديد ستضطلع وزارة التنمية الاجتماعية بأدوار رسم السياسات والتنظيم والشراء المتصلة بالخدمات الصحية وذلك عن طريق إدارة الحماية الصحية وضمان الجودة.
Ministry of Health, health policy, 1997 2001.
52 السياسة الصحية، وزارة الصحة، 1997 2001.
National health policy, 1995
السياسة الوطنية في مجال الصحة 1995
Its main role is policy making.
وأهم أدواره هو رسم السياسات.
10.1 Sectoral policy on health and the health development plan
10 1 السياسة الصحية القطاعية وخطة التنمية الصحية
B. Foreign policy making is very centralized
مركزية اتخاذ القرار في السياية الخارجية
4. Urges Governments to develop and promote methodologies for mainstreaming a gender perspective in all aspects of policy making, including economic policy making
4 تحث الحكومات على وضع وتعزيز منهجيات لإدماج منظور جنساني في جميع جوانب عملية وضع السياسات بما في ذلك رسم السياسات الاقتصادية
National Health Policy 2001, The way forward, Agenda for Health Sector Reform.
() السياسة الوطنية للصحة، 2001، طريق التقدم، خطة إصلاح قطاع الصحة.
Policy making, I am sure, would suddenly halt.
لو حدث هذا فأنا على يقين من أن صناعة القرار سوف تتوقف فجأة.
C. Policy aims for making tourism more sustainable
جيم أهداف السياسات العامة التي ترمي إلى جعل السياحة أكثر استدامة
Bosnia and Herzegovina has no national health policy or national health care programme.
412 ليس لدى البوسنة والهرسك سياسة صحية وطنية أو برنامج وطني للرعاية الصحية.
The National Health Policy 2001 aims to promote women's health throughout their lifespan.
358 وتهدف السياسة الوطنية للصحة لسنة 2001 إلى تعزيز صحة المرأة طيلة حياتها.
The National Health Policy aims to increase women's access to the health system.
368 تهدف السياسة الوطنية للصحة إلى زيادة وصول المرأة إلى نظام الصحة.
3.3 Mainstreaming gender issues in policy making and implementation
3 3 تعميم قضايا الجنسين في صنع السياسات وتنفيذها
Health, Development, Information and Policy Institute (HDIP), Ramallah
معهد المعلومات والسياسات الصحية والإنمائية، رام الله
Global economic policy making remains very much a Western game.
وما زالت سلطة صناعة القرار الاقتصادي لعبة غربية إلى حد كبير.
They include transition economics, social policy, and government budget making.
وتتضمن هذه المجالات الاقتصاديات الانتقالية والسياسية الاجتماعية ووضع ميزانية الحكومة.
The Programme serves the policy making bodies of the Organization.
البرنامج ألف 2 أمانة الهيئات التشريعية والعلاقات الخارجية
(j) Targeted policy research and interdisciplinary research for decision making
(ي) البحوث الموجهة نحو السياسات والبحوث المتعددة التخصصات لغرض الاستعانة بها في اتخاذ القرارات
the changes in health policy, legal and other regulations,
(ب) التغييرات في نظم السياسة الصحية والقانونية وغيرها
Ministry of Health Policies. Port Vila Policy Planning Unit.
التقرير الوطني المتعلق بتنفيذ منهاج عمل بيجين، بورت فيلا وزارة شؤون المرأة.
The World Health Organization (WHO), the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the United Nations Population Fund (UNFPA) have supported the development of key national health policies, such as the national reproductive health policy, the national immunization policy and the national nutrition policy.
55 وما برحت منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وصندوق الأمم المتحدة للسكان تدعم تطوير السياسات الصحية الوطنية الرئيسية، التي من قبيل السياسة الوطنية للصحة الإنجابية، والسياسة الوطنية للتحصين، والسياسة التغذوية الوطنية.
Obesity is a public health and policy problem because of its prevalence, costs, and health effects.
تمثل السمنة مشكلة صحة عمومية ومشكلة للنظام العام بسبب انتشارها والتكاليف والآثار الصحية التي تسببها.
Implementation of the national health policy through the Primary Health Care Programme has produced improvements in
وتنفيذ السياسة الوطنية للصحة عن طريق تنفيذ برنامج الصحة الأولية أتاح تحسين ما يلي
Determinants of Health Public Policy and Risk Assessment Infrastructure, Info structure and New Tools Development Infectious Diseases Environmental Health Aboriginal Health.
محد دات الصحة السياسة العامة وتقييم المخاطر الهياكل الأساسية والهياكل الإعلامية وتطوير أدوات جديدة الأمراض المعدية الصحة البيئية صحة الشعوب الأصلية.
For the last 20 years the Ministry has had a policy on Maternal Health but overall, there is no specific policy on the health of women.
وخلال الأعوام العشرين الماضية، كانت لدى الوزارة سياسة تتعلق بصحة الأم، ولكن لم تكن لديها بصفة عامة سياسة محددة بشأن صحة المرأة.
But even in the US, industrial policy is making a comeback.
ولكن حتى في الولايات المتحدة بدأت السياسة الصناعية إلى العودة من جديد.
Mindful that States should take into account the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health in their relevant national and international policy making processes,
وإذ تضع في اعتبارها أنه ينبغي للدول أن تأخذ في الحسبان، في عمليات وضع السياسات الوطنية والدولية ذات الصلة، حق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه،
The National Health Policy is based on the Primary Health Care Strategy flowing from the Bamako initiative.
وتستند السياسة الوطنية للصحة على استراتيجية الصحة الأو لية التي يشكل أساسها مبادرة باماكو.
The health policy is attempting to address the latter issue.
وتحاول السياسة الصحية التصدي لهذه المسألة.
Savings arising from lower translation and reproduction costs for documents of the policy making organs have been partly offset by increased staffing levels of the Secretariat of the Policy making Organs.
والوفورات الناشئة عن انخفاض تكاليف الترجمة وإنتاج وثائق أجهزة تقرير السياسات قابلتها جزئيا زيادة في عدد موظفي أمانة هذه الأجهزة.
The Bank of England s Monetary Policy Committee has often been presented as a pioneer in making monetary policy transparent.
وكثيرا ما كانت لجنة السياسة النقدية التابعة لبنك انجلترا ت ق د م إلى الناس باعتبارها رائدا في إضفاء الشفافية على السياسة النقدية.
Through policymaking studies, PHLR identifies forces that shape public health policy and strategies for effecting policy change.
ومن خلال دراسات صنع السياسات يعر ف PHLR القوى التي ت شك ل سياسة الصحة العامة واستراتيجيات التغيير السياسي الفعال.
WHO continued to develop and expand the Health Inforum information management system, which assisted decision making during health emergency coordination meetings.
وواصلت منظمة الصحة العالمية إعداد نظام إدارة المعلومات Health Inform ، الذي ساعد عملية ص نع القرار أثناء اجتماعات التنسيق في الطوارئ الصحية، وواصلت التوسع في ذلك النظام.
A sea change in drug policy seems to be in the making.
يبدو من الواضح الآن أن كما هائلا من التغيير في سياسة التعامل مع المخدرات يلوح في الأفق.
Imagine a bunch of irresponsible Bush like administrations making fiscal policy, forever.
تخيلوا مجموعة من الإداريين الحمقى الشبيهين ببوش، يخططون السياسات المالية.. للأبد!!
(f) Promoting regional cooperation in strengthening health and development policy and programme capability to address regional health challenges
(و) تعزيز التعاون الإقليمي لدعم السياسة الصحية والإنمائية والقدرة البرنامجية للتصدي للتحديات الصحية الإقليمية
The government's health policy is reflected in its goal of attaining Health for All by the Year 2010.
120 تنعكس السياسة الصحية للحكومة في الهدف الذي تتوخاه بتحقيق الصحة للجميع بحلول عام 2010.
On 16 March 2004 the health minister sent the policy memorandum ethnic minorities and health care' to parliament.
في 16 آذار مارس 2004، قدم وزير الصحة إلى البرلمان مذكرة السياسة الأقليات العرقية والرعاية الصحية .
Application of these principles to health policy can lead to wiser decisions about how to run our health systems.
وقد يؤدي تطبيق هذه المبادئ على السياسة الصحية العامة إلى اتخاذ قرارات أكثر حكمة فيما يتصل بكيفية إدارة أنظمتنا الصحية.
International Health develops DoD's policy on medical ethics and the practice of medicine in international health and development settings.
يقوم قسم الصحة الدولية بصياغة سياسة وزارة الدفاع الأمريكي فيما يتعلق بالأخلاقيات الطبية وممارسة الطب في مجال الصحة والتنمية الدولية.
The World Health Organization develops a policy of approach to observing health differences and giving responses to such differences.
وقد عملت منظمة الصحة العالمية على استحداث سياسة بشأن ملاحظة الاختلافات الصحية وتقديم ردود على هذه الاختلافات.
The goal of this health policy is to improve the state of public health, thereby reducing morbidity and mortality.
ويتمثل الهدف من هذه السياسة الصحية في تحسين الحالة الصحية للسكان مما يقلل من درجة الاعتلال والوفيات.
Loyalty, rather than merit, drove key appointments, making policy management even more difficult.
وكان الولاء، وليس الجدارة، هو معيار الاختيار للمناصب الرئيسية، الأمر الذي جعل الإدارة السياسية أشد صعوبة.

 

Related searches : Making Policy - Policy-making - Policy Making - Health Policy - Health Decision-making - Foreign Policy Making - International Policy Making - Policy Making Level - Participatory Policy Making - Public Policy Making - Economic Policy Making - Eu Policy Making - Policy-making Body - For Policy Making