Translation of "eu policy making" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Making - translation :

Policy - translation :

Keywords : تصنع تجعلني صنع تجعل جعل سياسة سياستنا السياسة سياستي البوليصة

Examples (External sources, not reviewed)

Politicizing EU Competition Policy	ت س ـيـيس المنافسة في الاتحاد الأوروبي
Making Industrial Policy Work	إنجاح السياسات الصناعية
Like Dodik, Russia is exploiting weak EU resolve, making trouble for the US and EU where possible.	ومثلها كمثل دوديك تسعى روسيا إلى استغلال ضعف عزيمة الاتحاد الأوروبي، فتخلق المشاكل لكل من الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي كلما كان ذلك بوسعها.
Its main role is policy making.	وأهم أدواره هو رسم السياسات.
B. Foreign policy making is very centralized	مركزية اتخاذ القرار في السياية الخارجية
4. Urges Governments to develop and promote methodologies for mainstreaming a gender perspective in all aspects of policy making, including economic policy making	4 تحث الحكومات على وضع وتعزيز منهجيات لإدماج منظور جنساني في جميع جوانب عملية وضع السياسات بما في ذلك رسم السياسات الاقتصادية
Policy making, I am sure, would suddenly halt.	لو حدث هذا فأنا على يقين من أن صناعة القرار سوف تتوقف فجأة.
C. Policy aims for making tourism more sustainable	جيم أهداف السياسات العامة التي ترمي إلى جعل السياحة أكثر استدامة
The collateral damage for EU foreign policy is also significant.	كما تشكل الأضرار الجانبية التي قد تتحملها السياسة الخارجية للاتحاد الأوروبي أهمية بالغة.
It marks ten years of European Security and Defence Policy (ESDP), during which the EU became a global provider of security, making a real difference to people's lives all over the world.	فهو يوافق مرور عشرة أعوام منذ البدء بالعمل بسياسة الأمن والدفاع الأوروبية ( ESDP )، وهي الفترة التي أصبح خلالها الاتحاد الأوروبي كيانا عالميا يوفر الأمن، ويحدث فارقا حقيقيا في حياة الناس في مختلف أنحاء العالم.
3.3 Mainstreaming gender issues in policy making and implementation	3 3 تعميم قضايا الجنسين في صنع السياسات وتنفيذها
The greatest success of Europe s external policy has been EU enlargement.	ولقد تجلى النجاح الأكبر الذي حققته السياسة الخارجية الأوروبية في توسعة الاتحاد الأوروبي.
And the development of EU military capacities and EU security policy is an important factor in European and global security.	ولا شك أن تطوير القدرات العسكرية والسياسة الأمنية للاتحاد الأوروبي يشكل عاملا مهما في تعزيز الأمن الأوروبي والعالمي.
Global economic policy making remains very much a Western game.	وما زالت سلطة صناعة القرار الاقتصادي لعبة غربية إلى حد كبير.
They include transition economics, social policy, and government budget making.	وتتضمن هذه المجالات الاقتصاديات الانتقالية والسياسية الاجتماعية ووضع ميزانية الحكومة.
The Programme serves the policy making bodies of the Organization.	البرنامج ألف 2 أمانة الهيئات التشريعية والعلاقات الخارجية
(j) Targeted policy research and interdisciplinary research for decision making	(ي) البحوث الموجهة نحو السياسات والبحوث المتعددة التخصصات لغرض الاستعانة بها في اتخاذ القرارات
Previously, EU policy was to isolate Belarus, which itself was seeking isolation.	فيما سبق، كانت سياسة الاتحاد الأوروبي تتلخص في عزل بيلاروسيا، التي كانت هي ذاتها تسعى إلى العزلة.
This means that EU policy must be tailor made for individual countries.	هذا يعني ضرورة تفصيل السياسة التي ينتهجها الاتحاد الأوروبي مع كل دولة على انفراد.
EU environmental policy has thus become a core area of European politics.	وبالتالي، أصبحت السياسة البيئية للاتحاد الأوروبي مجال ا مركزي ا من السياسات الأوروبية.
But even in the US, industrial policy is making a comeback.	ولكن حتى في الولايات المتحدة بدأت السياسة الصناعية إلى العودة من جديد.
But, as these institutions mature, a more coherent EU foreign policy should emerge.	ولكن مع نضوج مثل هذه المؤسسات، فلابد وأن تنشأ سياسة خارجية أوروبية أكثر تماسكا.
Its policy of opting out keeps Britain on the sidelines of the EU.	ذلك أن سياستها القائمة على ampquot اختيار عدم المشاركةampquot تجعل بريطانيا على هامش الاتحاد الأوروبي دوما .
Romania welcomes the recent confirmation of such a policy by the EU Council.	وترحب رومانيا بتأكيد مجلس الاتحاد الأوروبي مؤخرا على هذه السياسة.
Savings arising from lower translation and reproduction costs for documents of the policy making organs have been partly offset by increased staffing levels of the Secretariat of the Policy making Organs.	والوفورات الناشئة عن انخفاض تكاليف الترجمة وإنتاج وثائق أجهزة تقرير السياسات قابلتها جزئيا زيادة في عدد موظفي أمانة هذه الأجهزة.
The Bank of England s Monetary Policy Committee has often been presented as a pioneer in making monetary policy transparent.	وكثيرا ما كانت لجنة السياسة النقدية التابعة لبنك انجلترا ت ق د م إلى الناس باعتبارها رائدا في إضفاء الشفافية على السياسة النقدية.
A sea change in drug policy seems to be in the making.	يبدو من الواضح الآن أن كما هائلا من التغيير في سياسة التعامل مع المخدرات يلوح في الأفق.
Imagine a bunch of irresponsible Bush like administrations making fiscal policy, forever.	تخيلوا مجموعة من الإداريين الحمقى الشبيهين ببوش، يخططون السياسات المالية.. للأبد!!
How much worse can things get before the EU abandons its counter productive policy?	ولكن إلى أي مدى قد تتفاقم الأمور سوءا قبل أن يهجر الاتحاد الأوروبي هذه السياسة الهد امة
No policy area better illustrates this EU preference for talk over action than Pakistan.	وسوف نجد أن الشأن الباكستاني ي عد المجال السياسي الأكثر تدليلا على ميل الاتحاد الأوروبي إلى الكلام وليس العمل الفعلي .
The EU accession process has also underpinned a shift in Turkish policy on Iraq.	ولقد أدت عملية الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي أيضا إلى دعم التحول الذي شهدته السياسة التركية حيال العراق.
In other words, this strategy is compatible with EU accession only if the EU strengthens its own capacity for concerted action on foreign policy.	ولكن هذه النظرة تفترض أن أوروبا راغبة في الاستفادة مما تقدمه لها تركيا أو قادرة على الاستفادة منه.
Loyalty, rather than merit, drove key appointments, making policy management even more difficult.	وكان الولاء، وليس الجدارة، هو معيار الاختيار للمناصب الرئيسية، الأمر الذي جعل الإدارة السياسية أشد صعوبة.
It also demonstrates why more conclusive economic policy making is proving so elusive.	وهي توضح لنا فضلا عن ذلك السبب الذي يجعل من صنع السياسات الاقتصادية الأكثر حسما عملية بالغة التعقيد والمرواغة.
The members of this network co operate together during the policy making process.	ويتعاون أعضاء هذه الشبكة مع ا خلال عملية وضع السياسات.
One reported recommendation is stakeholder involvement in national policy making and relevant activities.	ووفقا لأحد التوصيات المبلغ عنها، ينبغي إشراك أصحاب المصالح في صنع القرارات الوطنية والأنشطة ذات الصلة.
As an organ of the EU, the EIB should be pursuing an ethical investment policy.	وباعتباره عضوا تابعا للاتحاد الأوروبي، يتعين على بنك الاستثمار الأوروبي أن ينتهج سياسة استثمارية أخلاقية.
The EU has been working for a decade on a common foreign and security policy.	كان الاتحاد الأوروبي يعمل جاهدا طيلة العقد الماضي سعيا إلى التوصل إلى سياسة خارجية وأمنية مشتركة.
EU member States are also working towards making the additional protocol a condition of supply for nuclear exports.	وتسعى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أيضا لجعل البروتوكول الإضافي شرطا لتوريد الصادرات النووية.
Recalling the central role and responsibility of Governments in national and international policy making,	وإذ تشير إلى الدور المركزي للحكومات ومسؤوليتها الرئيسية فيما يتعلق برسم السياسات على الصعيدين الوطني والدولي،
People Making Public Policy in California The PICO California Project. Vanderbilt University, May 2002.	وقال الناس جعل السياسة العامة في كاليفورنيا إن المشروع كاليفورنيا بيكو .
As provided for in Chapter II of the Constitution, these policy making bodies comprise	ويقوم هذا البرنامج بما يلي
(a) Liaises with Member States on all matters related to the policy making organs	ترتيب اجتماعات مجموعة الـ77 والصين، والمحافظة على موقع الويب ذي الصلة
The Philippines was also convinced that global economic policy making required increased multidimensional coherence.	وأضاف أن الفلبين مقتنعة أيضا بأن وضع السياسات الاقتصادية العالمية يتطلب مزيدا من الاتساق المتعدد الأبعاد.
Since 2000, gender mainstreaming has been studied and gradually applied in policy making processes.	ومنذ عام 2000 تجري دراسة تعميم قضايا الجنسين ويطبق تدريجيا في عمليات رسم السياسات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية