Translation of "support our case" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Case - translation :

Support - translation :

Keywords : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

Examples (External sources, not reviewed)

So Chen s case serves as a reminder that those who want to support Chinese activists struggle for human rights must support our right to enter and leave China freely.	وعلى هذا فإن قضية تشين ت ع د بمثابة تذكرة بأن هؤلاء الذين يريدون دعم نضال الناشطين الصينيين في مجال حقوق الإنسان لابد أن يدعموا حقنا في الدخول إلى الصين والخروج منها بحرية.
In any case, he deserves every conceivable support.	وفي كل الأحوال فهو يستحق كل دعم ممكن.
Support for insurgencies is a case in point.	وي ع د دعم حركات التمرد مثالا واضحا هنا.
SUPPORT OUR CALL	ادعموا حملتنا
They deserve our continuing interest, our help and our support.	وهم جديرون بأن نواصل اهتمامنا بأمرهم وتقديمنا المساعدة والدعــم لهم.
Sudanese prosecutors use pornographic photos to support case against activists	النيابة العامة في السودان تستعمل صور ا 'جنسية' كأدلة في قضية ضد نشطاء
We made up our mind to come in any case.	قررنا أن نأتي على أي حال.
They deserve our protection and support.	يستحقون مساندتنا ودعمنا لهم .
Our support is without prejudice to our historical position on the veto.	ودعمنا لا يخل بموقفنا التاريخي من حق النقض.
His support committee described the revival of the 2011 case as judicial harassment	وصفت لجنة دعم الماجري إحياء القضية التي تعود لسنة 2011 بالمضايقة قضائية
Our neighborhood policy needs support, not criticism.	إن سياسة الجوار التي تتبناها تركيا تحتاج إلى الدعم وليس الانتقاد.
You can always rely on our support.	ويمكنكم الاعتماد دوما على دعمنا لكم .
Our economies are still on life support.	إن اقتصادنا ما زال متصلا بأجهزة دعم الحياة.
We pledge our cooperation and full support.	إننا نعدهم بتعاوننا ودعمنا الكاملين.
We ask all members to support our proposal.	ونرجو من جميع الأعضاء أن يؤيدوا اقتراحنا.
Judge with truth . Our Compassionate Lord alone is our support against your ( blasphemous ) utterances .	( قل ) وفي قراءة قال ( رب احكم ) بيني وبين مكذبي ( بالحق ) بالعذاب لهم أو النصر عليهم ، فعذبوا ببدر وأحد وحنين والأحزاب والخندق ونصر عليهم ( وربنا الرحمن المستعان على ما تصفون ) من كذبكم على الله في قولكم اتخذ ولدا وعلي في قولكم ساحر ، وعلى القرآن في قولكم شعر .
Judge with truth . Our Compassionate Lord alone is our support against your ( blasphemous ) utterances .	قال النبي صلى الله عليه وسلم رب افصل بيننا وبين قومنا المكذبين بالقضاء الحق . ونسأل ربنا الرحمن ، ونستعين به على ما ت ص فونه أيها الكفار من الشرك والتكذيب والافتراء عليه ، وما تتوعدونا به من الظهور والغلبة .
They answered We have ( in any case ) to go back to our Lord .	قالوا إنا إلى رب نا بعد موتنا بأي وجه كان منقلبون راجعون في الآخرة .
Evil is the case of those who deny Our signs and wrong themselves .	ساء بئس مثلا القوم أي مثل القوم الذين كذ بوا بآياتنا وأنفسهم كانوا يظلمون بالتكذيب .
They answered We have ( in any case ) to go back to our Lord .	قال السحرة لفرعون قد تحققنا أن ا إلى الله راجعون ، وأن عذابه أشد من عذابك ، فلنصبرن اليوم على عذابك ل ننجو من عذاب الله يوم القيامة .
Evil is the case of those who deny Our signs and wrong themselves .	ق ب ح مثلا مثل القوم الذين كذ بوا بحجج الله وأدلته ، فجحدوها ، وأنفسهم كانوا يظلمونها بسبب تكذيبهم بهذه الحجج والأدلة .
In each case, the details do not support what the headline number appears to indicate.	ففي كل من الحالات السابقة لا تؤيد التفاصيل ما يشير إليه الرقم الوارد في العنوان الرئيسي.
Like many of our fellow Members, we have long given our strong support to reform.	ولطالما قدمنا دعمنا القوي للإصلاح، على غرار العديد من زملائنا الأعضاء.
I hope that our media will support Belgrade, too.	أتمنى أن تقوم وسائل الاعلام هنا أيضا بمساعدة بلغراد.
We departed and left our country with no support.	ورحلنا وتركنا وطننا دون متكأ.
Nevertheless, our efforts must be complemented by global support.	وبالرغم من ذلك، يجب أن ت ستكمل الجهود التي نبذلها بالدعم العالمي.
We will continue to offer our support and advice.	وسنواصل توفير ما يلزم من دعم ومشورة.
With our continued support, that vision will be realized.	وبدعم متواصل منا، ستتحقق تلك الرؤية.
We therefore reaffirm our unwavering support for the Court.	ولذلك، نؤكد مرة أخرى دعمنا الثابت للمحكمة.
Our confidence in that high judicial organ is tangibly demonstrated by our recent referral of a contentious case to the Court.	وتظهر ثقتنا بهذا الجهاز القانوني الرفيع بشكل عملي في إحالتنا مؤخرا لقضية خلافية إلى المحكمة.
But in this case our concerns were so grave as to overcome any disagreements.	لكن الهموم وأسباب القلق التي تحيط بنا الآن كانت خطيرة إلى حد جعلنا نتغلب على أي اختلاف في الرأي.
But a best case scenario provides a poor policy framework in our imperfect world.	ولكن سيناريو أفضل الأحوال يزودنا بإطار رديء في التعامل مع السياسيات في عالمنا غير المثالي.
That does not seem to be the case. This concludes our business for today.	وبذلك نأتي إلى ختام أعمالنا لهذا اليوم.
Shortly we will release more information about the case, along with an open statement of support.	تابعونا للمزيد حول قضيته مع بيان مفتوح للتضامن معه.
Let me reiterate our full support to the two Tribunals.	واسمحوا لي بأن أؤكد مجددا دعمنا الكامل للمحكمتين.
You can count on the full support of our delegation.	ويمكنك الاعتماد على دعمنا الكامل.
The Council will reiterate this call today with our support.	وسيكرر المجلس ذكر هذه الدعوة اليوم بتأييد منا.
They and their Government need our understanding, cooperation and support.	فهذا الشعب وحكومته بحاجة إلى تفهمنا وتعاوننا ودعمنا.
We need the world to support our plans for reintegration.	نحن بحاجة إلى دعم العالم لخططنا بغية إعادة الإدماج.
You can count on the full support of our delegation.	ويمكنكم أن تعولوا على التأييد التام من وفد بلدي.
Our commitments made in support of NEPAD should be honoured.	وينبغي أن نفي بالتزاماتنا بدعم الشراكة الجديدة.
Our heads of Government have pledged their support, and our delegations are working towards fulfilling that commitment.	وقد تعهد رؤساء حكوماتنا بتقديم الدعم، وتعمل وفودنا على الوفاء بهذا الالتزام.
In our case, neither the apartheid government nor the liberation movements could defeat each other.	أما في حالتنا، فلم يكن بوسع حكومة التمييز العنصري من ناحية، أو حركات التحرير من الناحية الأخرى، أن توقع الهزيمة بالطرف الآخر.
How evil is the case of those who deny Our signs . They only wrong themselves	ساء بئس مثلا القوم أي مثل القوم الذين كذ بوا بآياتنا وأنفسهم كانوا يظلمون بالتكذيب .
How evil is the case of those who deny Our signs . They only wrong themselves	ق ب ح مثلا مثل القوم الذين كذ بوا بحجج الله وأدلته ، فجحدوها ، وأنفسهم كانوا يظلمونها بسبب تكذيبهم بهذه الحجج والأدلة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية