Translation of "our support" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| SUPPORT OUR CALL | ادعموا حملتنا |
| They deserve our continuing interest, our help and our support. | وهم جديرون بأن نواصل اهتمامنا بأمرهم وتقديمنا المساعدة والدعــم لهم. |
| They deserve our protection and support. | يستحقون مساندتنا ودعمنا لهم . |
| Our support is without prejudice to our historical position on the veto. | ودعمنا لا يخل بموقفنا التاريخي من حق النقض. |
| Our neighborhood policy needs support, not criticism. | إن سياسة الجوار التي تتبناها تركيا تحتاج إلى الدعم وليس الانتقاد. |
| You can always rely on our support. | ويمكنكم الاعتماد دوما على دعمنا لكم . |
| Our economies are still on life support. | إن اقتصادنا ما زال متصلا بأجهزة دعم الحياة. |
| We pledge our cooperation and full support. | إننا نعدهم بتعاوننا ودعمنا الكاملين. |
| We ask all members to support our proposal. | ونرجو من جميع الأعضاء أن يؤيدوا اقتراحنا. |
| Judge with truth . Our Compassionate Lord alone is our support against your ( blasphemous ) utterances . | ( قل ) وفي قراءة قال ( رب احكم ) بيني وبين مكذبي ( بالحق ) بالعذاب لهم أو النصر عليهم ، فعذبوا ببدر وأحد وحنين والأحزاب والخندق ونصر عليهم ( وربنا الرحمن المستعان على ما تصفون ) من كذبكم على الله في قولكم اتخذ ولدا وعلي في قولكم ساحر ، وعلى القرآن في قولكم شعر . |
| Judge with truth . Our Compassionate Lord alone is our support against your ( blasphemous ) utterances . | قال النبي صلى الله عليه وسلم رب افصل بيننا وبين قومنا المكذبين بالقضاء الحق . ونسأل ربنا الرحمن ، ونستعين به على ما ت ص فونه أيها الكفار من الشرك والتكذيب والافتراء عليه ، وما تتوعدونا به من الظهور والغلبة . |
| Like many of our fellow Members, we have long given our strong support to reform. | ولطالما قدمنا دعمنا القوي للإصلاح، على غرار العديد من زملائنا الأعضاء. |
| I hope that our media will support Belgrade, too. | أتمنى أن تقوم وسائل الاعلام هنا أيضا بمساعدة بلغراد. |
| We departed and left our country with no support. | ورحلنا وتركنا وطننا دون متكأ. |
| Nevertheless, our efforts must be complemented by global support. | وبالرغم من ذلك، يجب أن ت ستكمل الجهود التي نبذلها بالدعم العالمي. |
| We will continue to offer our support and advice. | وسنواصل توفير ما يلزم من دعم ومشورة. |
| With our continued support, that vision will be realized. | وبدعم متواصل منا، ستتحقق تلك الرؤية. |
| We therefore reaffirm our unwavering support for the Court. | ولذلك، نؤكد مرة أخرى دعمنا الثابت للمحكمة. |
| Let me reiterate our full support to the two Tribunals. | واسمحوا لي بأن أؤكد مجددا دعمنا الكامل للمحكمتين. |
| You can count on the full support of our delegation. | ويمكنك الاعتماد على دعمنا الكامل. |
| The Council will reiterate this call today with our support. | وسيكرر المجلس ذكر هذه الدعوة اليوم بتأييد منا. |
| They and their Government need our understanding, cooperation and support. | فهذا الشعب وحكومته بحاجة إلى تفهمنا وتعاوننا ودعمنا. |
| We need the world to support our plans for reintegration. | نحن بحاجة إلى دعم العالم لخططنا بغية إعادة الإدماج. |
| You can count on the full support of our delegation. | ويمكنكم أن تعولوا على التأييد التام من وفد بلدي. |
| Our commitments made in support of NEPAD should be honoured. | وينبغي أن نفي بالتزاماتنا بدعم الشراكة الجديدة. |
| Our heads of Government have pledged their support, and our delegations are working towards fulfilling that commitment. | وقد تعهد رؤساء حكوماتنا بتقديم الدعم، وتعمل وفودنا على الوفاء بهذا الالتزام. |
| (g) To protect our natural resource base in support of development. | (ز) حماية قاعدة مواردنا الطبيعية دعما للتنمية. |
| I believe that those suggestions deserve our support and careful consideration. | وأرى أن تلك المقترحات جديرة منا بالدعم وإمعان النظر. |
| Allow me to express our deep gratitude for that ongoing support. | واسمحوا لي بأن أعرب عن عميق امتناننا لهذا الدعم المستمر. |
| This is a very important initiative and has our full support. | وهذه مبادرة مهمة للغاية تحظى بدعمنا التام. |
| We express our support for the task of reforming the Organization. | ونحن نعرب عن دعمنا لمهمة إصلاح المنظمة. |
| Compounding these challenges is our heavy dependence on the natural environment to support our tourism industry, the lifeblood of the economies of our nations. | ومما يضاعف هذه التحديات اعتمادنا الشديد على البيئة الطبيعية لدعم صناعة السياحة في بلداننا، التي تعتبر عصب حياة اقتصادات أممنا. |
| All of those initiatives are encouraging and deserve our support and gratitude. | إن كل تلك المبادرات مشجعة وتستحق دعمنا وامتنانا. |
| My delegation pledges to render the President our full cooperation and support. | ويتعهد وفدي بتقديم كامل تعاوننا ودعمنا للرئيس. |
| I look forward to our cooperation and count on the support of members in this, our common and vital endeavour. | وأتطلع إلى تعاوننا معا وأعول على دعم الأعضاء في هذا المسعى المشترك والحيوي. |
| Let s all go tomorrow and support our friends and teachers at the strike. | فلنتوجه جميعنا غد ا إلى الجامعة لدعم أصدقائنا وم علمينا في إضرابهم |
| Together we can integrate young people into our societies and support their development. | ومعا يمكننا أن ندمج الشباب في مجتمعاتنا وأن ندعم تنميتهم. |
| This debate should help us in our efforts to secure such broad support. | وينبغي أن تساعدنا هذه المناقشة في جهودنا الرامية إلى تأمين ذلك الدعم الواسع. |
| We assure him of our continuing support for his humanitarian efforts in Africa. | ونؤكد له تأييدنا المستمر لجهوده الإنسانية في أفريقيا. |
| Those efforts, in our view, deserve the unstinting support of the international community. | وهذه الجهود، في رأينا، جديرة بدعم المجتمع الدولي اللامحدود. |
| We owe him our deepest gratitude and unreserved support in these trying times. | ونحن مدينون له بكل الامتنان وبالدعم الذي لا يحيد في هذه الأوقات العصيبة. |
| Consistent with our support for the promotion of fundamental human freedoms and values, we support the establishment of a Human Rights Council. | ونحن، انسجاما مع دعمنا لتعزيز الحريات والقيم الإنسانية الأساسية نؤيد إنشاء مجلس حقوق الإنسان. |
| The international community should complement our efforts by providing structured technical support and effectively deployed financial support and access to the global market. | وينبغي للمجتمع الدولي أن يستكمل الجهود التي نبذلها بتقديم الدعم التقني الهيكلي والدعم المالي وإتاحة الوصول إلى الأسواق العالمية بشكل فعال. |
| In the early phase of that national recovery, our people and our nation received generous support and assistance from the international community. | وفي المرحلة المبكرة من ذلك الإنعاش الوطني، تلقى شعبنا ودولتنا دعما وعونا سخيين من المجتمع الدولي. |
| Our assessments enabled our headquarters in Geneva to issue the first preliminary appeal for support just eight hours after the disaster struck. | وبفضل التقييمات التي أجريناها، تمك ن مقرنا في جنيف من إصدار النداء الأول من أجل تقديم الدعم بعد مجرد ثماني ساعات من وقوع الكارثة. |
Related searches : Support Of Our - Show Our Support - Support Our Values - Support Our Mission - Support Our Case - Support Our Project - Support Our Position - Support Our Customers - Contact Our Support - Support Our Efforts - Support Our Troops - Support Our Cause - Support Our Goals - With Our Support