Translation of "support your case" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Case - translation :

Support - translation :

Your - translation :

Keywords : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.	ولهذا أنا هنا اليوم أسألكم الدعم وأطالب به وألتمسه منكم
The Secretariat will continue to support your efforts, and stands ready to help develop decolonization plans on a case by case basis with the participation of the representatives of the people of the Territories.	وستواصل الأمانة العامة دعم جهودكم، وتظل على استعداد للمساعدة في وضع خطط إنهاء الاستعمار على أساس حالة بحالة، بمشاركة ممثلي بلدان الأقاليم المعنية.
In any case, he deserves every conceivable support.	وفي كل الأحوال فهو يستحق كل دعم ممكن.
Support for insurgencies is a case in point.	وي ع د دعم حركات التمرد مثالا واضحا هنا.
Sudanese prosecutors use pornographic photos to support case against activists	النيابة العامة في السودان تستعمل صور ا 'جنسية' كأدلة في قضية ضد نشطاء
We need your support.	نحن بحاجة إلى تأييدكم.
Debate your case with your neighbor, and don't betray the confidence of another	اقم دعواك مع قريبك ولا تبح بسر غيرك
Moses said What , then , is your case , O Samiri ?	قال فما خطبك شأنك الداعي إلى ما صنعت يا سامري .
Moses said , And what is your case , O Samiri ?	قال فما خطبك شأنك الداعي إلى ما صنعت يا سامري .
Moses said What , then , is your case , O Samiri ?	قال موسى للسامري فما شأنك يا سامري وما الذي دعاك إلى ما فعلته
Moses said , And what is your case , O Samiri ?	قال موسى للسامري فما شأنك يا سامري وما الذي دعاك إلى ما فعلته
Thank you for your support.	شكرا لدعمكم
Thanks for your support! Loading...	شكرا جزيلا لدعمكم!
His support committee described the revival of the 2011 case as judicial harassment	وصفت لجنة دعم الماجري إحياء القضية التي تعود لسنة 2011 بالمضايقة قضائية
We need your support to reach everyone.	المجتمعات المحلية التي تساعد أطفال سوريا جمعية سردة للتنمية.
We need your continued support and encouragement.	ويلزمنا استمرار دعمكم وتشجيعكم لنا.
Your statement and your strong support contributed to the success of the Conference.	فقد ساهم بيانكم ودعمكم الشديد في إنجاح المؤتمر.
Post video and audio clips expressing your support	أنشر مقاطع فيديو والصوت معلنة عن دعمك
In each case, the details do not support what the headline number appears to indicate.	ففي كل من الحالات السابقة لا تؤيد التفاصيل ما يشير إليه الرقم الوارد في العنوان الرئيسي.
We look forward to your support, collaboration and participation!	نتطل ع قدما لدعمكم وتعاونكم ومشاركتكم!
Shortly we will release more information about the case, along with an open statement of support.	تابعونا للمزيد حول قضيته مع بيان مفتوح للتضامن معه.
Everyone who wanted to arrest Kony, please share your sadness over the Trayvon case.	كل من أراد القبض على كوني، رجاء شارك حزنك فيما يتعلق بقضية ترايفون.
O you who believe ! If you support God , He will support you , and will strengthen your foothold .	يا أيها الذين آمنوا إن تنصروا الله أي دينه ورسوله ينصركم على عدوكم ويثب ت أقدامكم يثبتكم في المعترك .
O you who believe ! If you support God , He will support you , and will strengthen your foothold .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إن تنصروا دين الله بالجهاد في سبيله ، والحكم بكتابه ، وامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه ، ينصركم الله على أعدائكم ، ويثبت أقدامكم عند القتال .
Use your influence in support of comprehensive sustainable change everywhere.	عليكم أن تستخدموا نفوذكم لتدعيم التغيير الشامل المستدام في كل مكان
They confirm support for the arrangements proposed in your letter.	ويؤكد الأعضاء دعمهم للترتيبات المقترحة في رسالتكم.
O you who have believed , if you support Allah , He will support you and plant firmly your feet .	يا أيها الذين آمنوا إن تنصروا الله أي دينه ورسوله ينصركم على عدوكم ويثب ت أقدامكم يثبتكم في المعترك .
O you who have believed , if you support Allah , He will support you and plant firmly your feet .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إن تنصروا دين الله بالجهاد في سبيله ، والحكم بكتابه ، وامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه ، ينصركم الله على أعدائكم ، ويثبت أقدامكم عند القتال .
Blogger Khalifa Al Nuaimi ( Alnuaimi_k) started the hashtag RowdaHamed to support her and spread her case through Twitter.	في هذا السياق، أنشأ المدو ن خليفة النعيمي وسم RowdaHamed لمناصرة روضة ونشر قضيتها على تويتر.
The system prorates the programme support cost percentage in case of erroneous entry, resulting in non reconcilable figures.	ويقسم النظام تناسبيا النسبة المئوية لتكاليف دعم البرامج في حال وجود خطأ في قيد من القيود، مما يسفر عن وجود أرقام لا يمكن التوفيق بينها.
Additionally, funds would be needed to support the implementation of projects identified in conjunction with national focal points and would be defined and secured on a case by case basis.	وعلاوة على ذلك، ستكون هنالك حاجة إلى الأموال لدعم تنفيذ المشاريع التي ت ستبان بالتنسيق مع جهات التنسيق الوطنية، وسيجري تحديدها وتأمينها على أساس كل حالة على حدة.
So Chen s case serves as a reminder that those who want to support Chinese activists struggle for human rights must support our right to enter and leave China freely.	وعلى هذا فإن قضية تشين ت ع د بمثابة تذكرة بأن هؤلاء الذين يريدون دعم نضال الناشطين الصينيين في مجال حقوق الإنسان لابد أن يدعموا حقنا في الدخول إلى الصين والخروج منها بحرية.
But now I do not need your symbolic votes I need your concrete support. I need the further engagement of your troops in Afghanistan!	أحتاج إلى المزيد من المشاركة الفعلية لقواتكم في أفغانستان! .
Tell your family and friends about your resolution, thus both gaining support and increasing the personal cost of failure	أخبر أفراد أسرتك وأصدقاءك بقرارك، فتكتسب بهذا الدعم وتزيد من التكاليف الشخصية المترتبة على الفشل
Given this, don t you agree that we are deserving of your support?	ألا توافقون على أننا نستحق دعمكم نظرا لهذا .
Please provide data in support of your response to the above question.	رجاء تقديم البيانات دعما لردكم على التساؤل المذكور آنفا.
In the absence of any agreement or arrangement of the sort referred to in question 25, does your country's legislation permit joint investigations on a case by case basis?	26 في حالة عدم وجود أي اتفاق أو ترتيب من النوع المشار إليه في السؤال 25، هل تسمح تشريعات بلدكم بالتحقيقات المشتركة على أساس كل قضية على حدة
Put me in remembrance. Let us plead together. Set forth your case, that you may be justified.	ذك رني فنتحاكم معا. حد ث لكي تتبرر.
In the case of Mongolia, UNICEF support to key social sectors would be elevated from the project to programme level.	وفي حالة منغوليا، سيرتقي الدعم الذي تقدمه اليونيسيف للقطاعات الاجتماعية الرئيسية من مستوى المشاريع إلى مستوى البرامج.
The Family Violence Prevention Legal Services units deliver legal assistance, case work and court support to victims of family violence.	تقدم الوحدات التابعة للخدمات القانونية التي تهدف إلى منع العنف الأسري المساعدة القانونية والأعمال المتعلقة بالقضايا والدعم بالمحاكم لضحايا العنف الأسري.
In this regard, several delegations expressed their support for allowing objection to be made on a case by case basis subsequent to a natural disaster and prior to the deployment of emergency assistance.	وفي هذا الشأن، أعربت عدة وفود عن تأييدها لإتاحة إبداء الاعتراض في كل حالة على حدة في وقت لاحق لحدوث كارثة طبيعية وقبل إرسال المساعدة في حالات الطوارئ.
A system is to be created under which victims of sexual exploitation and abuse would be referred on a case by case basis to a non governmental organization that would provide necessary support.	ومن المقرر إنشاء نظام يكفل إحالة ضحايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين على أساس كل حالة على حدة، إلى منظمة غير حكومية تتولى تقديم الدعم اللازم.
Such images become part of your sense of reality, and could disturb your sense of confidence and reduce your willingness to spend and support the economy.	إن مثل هذه الصور تتحول إلى جزء من إحساس المرء بالواقع، وقد تضر بشعوره بالثقة وتقلل من استعداده للإنفاق ودعم الاقتصاد.
They said , Burn him and support your gods if you are to act .	قالوا حر قوه أي إبراهيم وانصروا آلهتكم أي بتحريقه إن كنتم فاعلين نصرتها فجمعوا له الحطب الكثير وأضرموا النار في جميعه وأوثقوا إبراهيم وجعلوه في منجنيق ورموه في النار قال تعالى
They said , Burn him and support your gods if you are to act .	لما بطلت حجتهم وظهر الحق عدلوا إلى استعمال سلطانهم ، وقالوا ح ر قوا إبراهيم بالنار غضب ا لآلهتكم إن كنتم ناصرين لها . فأش ع لوا نار ا عظيمة وألقوه فيها ، فانتصر الله لرسوله وقال للنار كوني برد ا وسلام ا على إبراهيم ، فلم ي ن ل ه فيها أذى ، ولم يصبه مكروه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية