Translation of "support of our" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Support - translation :

Keywords : دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

Examples (External sources, not reviewed)

SUPPORT OUR CALL	ادعموا حملتنا
They deserve our continuing interest, our help and our support.	وهم جديرون بأن نواصل اهتمامنا بأمرهم وتقديمنا المساعدة والدعــم لهم.
They deserve our protection and support.	يستحقون مساندتنا ودعمنا لهم .
Like many of our fellow Members, we have long given our strong support to reform.	ولطالما قدمنا دعمنا القوي للإصلاح، على غرار العديد من زملائنا الأعضاء.
Our support is without prejudice to our historical position on the veto.	ودعمنا لا يخل بموقفنا التاريخي من حق النقض.
You can count on the full support of our delegation.	ويمكنك الاعتماد على دعمنا الكامل.
You can count on the full support of our delegation.	ويمكنكم أن تعولوا على التأييد التام من وفد بلدي.
Our commitments made in support of NEPAD should be honoured.	وينبغي أن نفي بالتزاماتنا بدعم الشراكة الجديدة.
Our neighborhood policy needs support, not criticism.	إن سياسة الجوار التي تتبناها تركيا تحتاج إلى الدعم وليس الانتقاد.
You can always rely on our support.	ويمكنكم الاعتماد دوما على دعمنا لكم .
Our economies are still on life support.	إن اقتصادنا ما زال متصلا بأجهزة دعم الحياة.
We pledge our cooperation and full support.	إننا نعدهم بتعاوننا ودعمنا الكاملين.
Our heads of Government have pledged their support, and our delegations are working towards fulfilling that commitment.	وقد تعهد رؤساء حكوماتنا بتقديم الدعم، وتعمل وفودنا على الوفاء بهذا الالتزام.
(g) To protect our natural resource base in support of development.	(ز) حماية قاعدة مواردنا الطبيعية دعما للتنمية.
We express our support for the task of reforming the Organization.	ونحن نعرب عن دعمنا لمهمة إصلاح المنظمة.
We ask all members to support our proposal.	ونرجو من جميع الأعضاء أن يؤيدوا اقتراحنا.
Compounding these challenges is our heavy dependence on the natural environment to support our tourism industry, the lifeblood of the economies of our nations.	ومما يضاعف هذه التحديات اعتمادنا الشديد على البيئة الطبيعية لدعم صناعة السياحة في بلداننا، التي تعتبر عصب حياة اقتصادات أممنا.
Judge with truth . Our Compassionate Lord alone is our support against your ( blasphemous ) utterances .	( قل ) وفي قراءة قال ( رب احكم ) بيني وبين مكذبي ( بالحق ) بالعذاب لهم أو النصر عليهم ، فعذبوا ببدر وأحد وحنين والأحزاب والخندق ونصر عليهم ( وربنا الرحمن المستعان على ما تصفون ) من كذبكم على الله في قولكم اتخذ ولدا وعلي في قولكم ساحر ، وعلى القرآن في قولكم شعر .
Judge with truth . Our Compassionate Lord alone is our support against your ( blasphemous ) utterances .	قال النبي صلى الله عليه وسلم رب افصل بيننا وبين قومنا المكذبين بالقضاء الحق . ونسأل ربنا الرحمن ، ونستعين به على ما ت ص فونه أيها الكفار من الشرك والتكذيب والافتراء عليه ، وما تتوعدونا به من الظهور والغلبة .
All of those initiatives are encouraging and deserve our support and gratitude.	إن كل تلك المبادرات مشجعة وتستحق دعمنا وامتنانا.
I hope that our media will support Belgrade, too.	أتمنى أن تقوم وسائل الاعلام هنا أيضا بمساعدة بلغراد.
We departed and left our country with no support.	ورحلنا وتركنا وطننا دون متكأ.
Nevertheless, our efforts must be complemented by global support.	وبالرغم من ذلك، يجب أن ت ستكمل الجهود التي نبذلها بالدعم العالمي.
We will continue to offer our support and advice.	وسنواصل توفير ما يلزم من دعم ومشورة.
With our continued support, that vision will be realized.	وبدعم متواصل منا، ستتحقق تلك الرؤية.
We therefore reaffirm our unwavering support for the Court.	ولذلك، نؤكد مرة أخرى دعمنا الثابت للمحكمة.
Consistent with our support for the promotion of fundamental human freedoms and values, we support the establishment of a Human Rights Council.	ونحن، انسجاما مع دعمنا لتعزيز الحريات والقيم الإنسانية الأساسية نؤيد إنشاء مجلس حقوق الإنسان.
I look forward to our cooperation and count on the support of members in this, our common and vital endeavour.	وأتطلع إلى تعاوننا معا وأعول على دعم الأعضاء في هذا المسعى المشترك والحيوي.
We assure him of our continuing support for his humanitarian efforts in Africa.	ونؤكد له تأييدنا المستمر لجهوده الإنسانية في أفريقيا.
Those efforts, in our view, deserve the unstinting support of the international community.	وهذه الجهود، في رأينا، جديرة بدعم المجتمع الدولي اللامحدود.
Let me reiterate our full support to the two Tribunals.	واسمحوا لي بأن أؤكد مجددا دعمنا الكامل للمحكمتين.
The Council will reiterate this call today with our support.	وسيكرر المجلس ذكر هذه الدعوة اليوم بتأييد منا.
They and their Government need our understanding, cooperation and support.	فهذا الشعب وحكومته بحاجة إلى تفهمنا وتعاوننا ودعمنا.
We need the world to support our plans for reintegration.	نحن بحاجة إلى دعم العالم لخططنا بغية إعادة الإدماج.
Our support was, in the words of Samuel Johnson, a triumph of hope over experience.	وكان دعمنا لهذا السياسة كما وصفهصامويل جونسون انتصارا للأمل على الخبرة .
I assure you of my delegation's full support for the successful outcome of our work.	وأود أن أؤكد لكم دعم وفدي الكامل لكي ينتهي عملنا إلى نتيجة ناجحة.
We express our recognition and full support of Mongolia's international nuclear weapon free status.	17 نعبر عن اعترافنا وتأييدنا الكامل لوضع منغوليا الدولي الخالي من السلاح النووي
We reaffirm our support and solidarity to the Government and the people of Jordan.	ونؤكد من جديد دعمنا لحكومة وشعب الأردن وتضامننا معهما.
We hereby call on all democratic States to support the aspirations of our peoples.	إننا بهذا ندعو كل الدول الديموقراطية لدعم مطامح شعوبنا.
In the early phase of that national recovery, our people and our nation received generous support and assistance from the international community.	وفي المرحلة المبكرة من ذلك الإنعاش الوطني، تلقى شعبنا ودولتنا دعما وعونا سخيين من المجتمع الدولي.
I believe that those suggestions deserve our support and careful consideration.	وأرى أن تلك المقترحات جديرة منا بالدعم وإمعان النظر.
Allow me to express our deep gratitude for that ongoing support.	واسمحوا لي بأن أعرب عن عميق امتناننا لهذا الدعم المستمر.
This is a very important initiative and has our full support.	وهذه مبادرة مهمة للغاية تحظى بدعمنا التام.
Global Voices is seeking a part time Contributing Editor to support our coverage of Russian citizen media, as part of our RuNet Echo project.	تسعى الأصوات العالمية لإيجاد م ساع د م حر ر بدوام جزئي لدعم تغطيتنا لإعلام المواطن الروسي كجزء من مشروعنا RuNet Echo.
More generally, the draft resolution gives us an opportunity to express our satisfaction to UNIDIR and to reaffirm our confidence in it and assure it of our support.	وعلى نحو أع م، يتيح مشروع القرار الفرصة لنا للإعراب عن ارتياحنا للمعهد، وللتأكيد مجددا على ثقتنا به وطمأنته إلى دعمنا له.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية