Translation of "support my request" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She turned down my request. | رفضت طلبي. |
| She turned down my request. | لم تقبل طلبي. |
| Then answered Esther, and said, My petition and my request is | فاجابت استير وقالت ان سؤلي وطلبتي |
| I hope that you'll accept my request. | أتمنى أن تتقبلوا طلبي. |
| Then Esther answered and said, My petition and my request is this. | فاجابت استير وقالت ان سؤلي وطلبتي |
| I must request you to obey my orders. | لا بد لي أن أطلب منك إطاعة أوامري. |
| I must request you to obey my orders. | لا بد لي أن أطلب منك أن تطيع أوامري. |
| I hope that you will accept my request. | أتمنى أن تتقبلوا طلبي. |
| I'd like you very much to accept my request. | أود كثيرا أن تقبل طلبي. |
| Therefore, I reiterate my request that this dialogue move forward. | ولذلك، فإنني أؤكد مجددا على طلبي بأن يمضي الحوار قدما. |
| Request the Secretary General to establish a Peacebuilding Support Office within the Secretariat | مطالبة الأمين العام بأن ينشئ مكتبا لدعم بناء السلام داخل الأمانة العامة |
| Anyone support my idea? | هل من أحد يدعم فكرتي |
| I should therefore like to request all member States to support my delegation's proposal to include Liberia in operative paragraphs 5, 6 and 7, along with the Niger and Sao Tome and Principe. | لذلك أرجو من جميع الدول الأعضاء أن تؤيد اقتراح وفدي بإدراج اسم ليبريا في الفقرات 5 و 6 و 7 من المنطوق، مع سان تومي وبرينسيبي والنيجر. |
| From my American perspective, when a paying customer makes a reasonable request based on her preferences, she has every right to have that request met. | فبالنسبة للمفهوم الامريكي عندما يطلب الزبون طلبا معقولا تبعا لما يفضله هو فان طلباته يجب ان ت لبى على الفور |
| Intervene at the request of UNOCI in support of its elements whose security may be threatened, | التدخل بناء على طلب عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار لدعم عناصرها التي قد يصير أمنها مهددا |
| Mr. Elji (Syrian Arab Republic) expressed support for the request made by the representative of Cuba. | 81 السيد إلجي (الجمهورية العربية السورية) أعرب عن تأييده للطلب الذي قدمته ممثلة كوبا. |
| We request the Secretary General to establish within the Secretariat and within existing resources a small peacebuilding support office to assist and support the Commission. | 68 كما نطلب إلى الأمين العام أيضا إقامة مكتب صغير لدعم بناء السلام داخل الأمانة وفي حدود الموارد الحالية من أجل مساعدة لجنة بناء السلام ودعمها. |
| I request the Council's support in that regard, which would help both us and Mr. Jessen Petersen. | لذا فإنني أطلب دعم المجلس في ذلك الصدد، الذي من شأنه أن يساعدنا ويساعد السيد يـيـسن بـيـتـرسن على السواء. |
| Cuba will continue to support the legitimate request for extradition presented by the Bolivarian Republic of Venezuela. | وستواصل كوبا مساندة طلب التسليم المشروع الذي قدمته جمهورية فنزويلا البوليفارية. |
| Because of my mother s support, and my own determination, I succeeded in keeping my body intact. | بسبب دعم أمي لي وبفضل تصميمي، نجحت في إبقاء جسدي سالما . |
| In 2004 the OSCE, at the request of the Afghan authorities, sent an election support team to Afghanistan. | وفي عام 2004، أوفدت المنظمة فريق دعم انتخابي إلى أفغانستان، بناء على طلب السلطات الأفغانية. |
| We also support the Court's request for the establishment of an additional professional post in its Computerization Division. | ونؤيد أيضا طلب المحكمة إنشاء وظيفة إضافية من الفئة الفنية لشعبة التجهيز الإلكتروني في المحكمة. |
| always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy, | دائما في كل ادعيتي مقدما الطلبة لاجل جميعكم بفرح |
| From my teachers, my family and my community, I had all the necessary support to become a musician. | من أساتذتي, عائلتي ومجتمعي وجدت كل وسائل الدعم الممكنة كي أصبح موسيقيا . |
| Upon request, the Advisory Committee was provided with workload statistics to support the creation of the Board of Inquiry. | وقدمت للجنة الاستشارية، بناء على طلبها إحصاءات بعبء العمل لتبرير إنشاء مجلس التحقيق. |
| And so my request is, please, let's make technologies that make people more human, and not less. | ولذلك فطلبى بكل بساطة هو ، من فضلكم ، دعونا نصنع التكنلوجيا التي تجعل الناس أكثر إنسانية ، وليس أقل |
| Oh that I might have my request, that God would grant the thing that I long for, | يا ليت طلبتي تاتي ويعطيني الله رجائي. |
| I would like to reiterate my Government's formal request for a continuation of the multinational force's mandate. | وأود أن أؤكد مجددا طلب حكومتي الرسمي لاستمرار ولاية القوة المتعددة الجنسيات. |
| A request for information my also emanate from a special rapporteur designated under rule 87, paragraph 3. | ويجوز أن يصدر طلب المعلومات أيضا عن مقرر خاص معين بموجب الفقرة 3 من المادة 87. |
| I also ask your pardon, for I didn t mean to say No with such pride when you asked me to unlock my mobile. You see, this request echoes deeply in our collective conscience as Syrians. This request takes me back to the checkpoints in my country, where saying no to such a request could simply get you killed. | لم أقصد أن أقول لا بكل زهو وكأنني أتلو بيان ا، عندما طلبت مني أن أفتح لك هاتفي، لكن هذا الطلب عميق جد ا في وعينا الجمعي كسوريين، فهو يعيدني إلى حواجز التفتيش في بلادي حيث قول لا لطلب كهذا قد يعني ببساطة مقتلك. |
| They came on me in the day of my calamity, but Yahweh was my support. | اصابوني في يوم بليتي وكان الرب سندي. |
| They came on me in the day of my calamity, but Yahweh was my support. | اصابوني في يوم بليتي وكان الرب سندي . |
| I worked hard in order to support my family. | عملت عملا شاقا لكي أدعم عائلتي. |
| My survey's results lend some support to this theory. | وتؤيد نتائج الاستطلاع هذه النظرية إلى حد ما. |
| I had a lot of support from my professors. | كان لي الدعم كبير من أساتذتي. |
| My Office will support Government endeavours in this respect. | وسيقدم مكتبي الدعم لمساعي الحكومة في هذا الصدد. |
| The entry point to the proposed DMISCO to provide operational support would be a request from a national focal point. | ٥۰ ويتعين على جهة التنسيق الوطنية توجيه طلب إلى الهيئة المقترحة بغية الحصول على دعمها التنفيذي. |
| The core funding enables UNDP country offices to support countries, upon request, in their programme development and resource mobilization efforts. | والتمويل الأساسي يمكـ ـن المكاتب القطرية التابعة للبرنامج الإنمائي من دعم البلدان، بناء على طلبها، في جهودها المتعلقة بوضع برامجها وحشد مواردها. |
| I renew my request for greater cooperation from the authorities to facilitate registrations in South and West Darfur. | وإني أطلب مجددا زيادة التعاون من جانب السلطات لتيسير عمليات التسجيل في جنوب دارفور وغربه. |
| Then Esther the queen answered, If I have found favor in your sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request. | فاجابت استير الملكة وقالت ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك ايها الملك واذا حسن عند الملك فلتعطى لي نفسي بسؤلي وشعبي بطلبتي. |
| Pizza is my favorite and its country Italy is my World Cup team that I support. | أستمع لأغاني فيروز وتعجبني الموسيقى الشرقية بنفس القدر الذي تعجبي فيه أغاني الجاز لفرانك سيناترا. |
| Taking note of the request of the parties to the Comprehensive Peace Agreement for the establishment of a peace support mission, | وإذ يحيط علما بطلب طرفي اتفاق السلام الشامل إنشاء بعثة لدعم السلام، |
| (3) Technical, organizational and legal expertise should be made available upon request to support non G8 countries in technology procurement processes. | 3 ينبغي إتاحة الخبرة الفنية والتنظيمية والقانونية، بناء على الطلب، لدعم البلدان غير الأعضاء في مجموعة البلدان الثمانية في عمليات شراء التكنولوجيا |
| I lost my father and had to support my mother and my young sisters, so I went looking for work elsewhere. | لقد فقدت أبي وكان علي دعم أمي وأخواتي الصعار، لذلك ذهبت للبحث عن عمل في أى مكان. |
| He said , My Lord , support me against the corrupting people . | قال رب انصرني بتحقيق قولي في إنزال العذاب على القوم المفسدين العاصين بإتيان الرجال فاستجاب الله دعاءه . |
Related searches : Support Request - Request Support - My Request - My Support - Request Support For - Support A Request - Request Your Support - Support Your Request - Request For Support - Support Request Form - Support This Request - Process My Request - My Personal Request - After My Request