Translation of "succession process" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In paragraph 77, the Board reiterated its recommendation to formalize the process of succession planning.
276 وفي الفقرة 77، كرر المجلس توصيته القاضية بوضع خطة رسمية لتعاقب الموظفين.
In paragraph 185 of the report, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it formalize the process of succession planning.
420 في الفقرة 185 من التقرير، وافقت الأونروا على توصية المجلس بأن تضع خطة رسمية لتعاقب الموظفين.
Succession planning
4 التخطيط لتعاقب الموظفين على المناصب
c Succession.
(ج) الخلافة.
b Succession.
(ب) الخلافة.
The Arafat Succession Scramble
التزاحم على خلافة عرفات
By those unleashed in succession .
والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال .
Obstacles to inheritance and succession.
صعوبة الوصول إلى الخلافة
Succession crisis When Maria's grandfather King João VI died in March 1826, there was a succession crisis in Portugal.
عندما توفى جد ماريا الملك جون السادس توفي مارس 1826، كانت هناك أزمة خلافة في البرتغال.
There was little initial opposition to his succession, and there were widespread reports of public rejoicing at the orderly succession.
وكانت هناك معارضة أولية قليلة لخلافته، كما كانت هناك تقارير كثيرة عن إب ت ه اج عام من الشعب بخلافته المنظمة.
Nor does the closed door succession process at the Bank, where the US continued its sixty year lock on the Presidency, justify continuing European monopolization of the Fund job.
والحقيقة أن الظروف المحيرة التي أحاطت بالإعلان المفاجئ عن رحيل رئيس صندوق النقد الدولي لا تبرر الرجوع إلى جدول الأعمال المعتاد فيما يتصل باختيار خليفته.
Child born after the succession of States
الأطفال الذين يولدون بعد خلافة الدول
By the ( winds ) sent forth in quick succession ,
والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال .
By the winds sent forth in swift succession ,
والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال .
Provisions relating to specific categories of succession of States
أحكام تتصل بفئات محددة من خلافة الدول
If we could play these two sound clips in succession.
إن أمكن أن نشغل مقطعي الصوت هذين بالتتابع.
Cases of succession of States covered by the present articles
حالات خلافة الدول التي تشملها هذه المواد
Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner.
الحقيقة أن مسألة خلافة مبارك تدار على نحو محنك ومعقد بصورة خاصة.
By ( the wind ) those sent ( as horses ' ) mane ( in succession ) ,
والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال .
Dates of succession to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia
رابعا تواريخ خلافة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية
At the same time, the Saudi leadership is facing significant domestic challenges, including vast economic disparities, inadequate services, growing frustration with the lack of political freedom, and a difficult succession process within the royal family.
وفي الوقت نفسه، تواجه القيادة السعودية تحديات داخلية كبيرة، بما في ذلك التفاوت الاقتصادي الهائل بين الناس، وقصور الخدمات، والإحباط المتنامي إزاء الافتقار إلى الحرية السياسية، وعملية توريث الحكم الصعبة بين أفراد الأسرة المالكة.
Nationality of natural persons in relation to the succession of States
جنسية الأشخاص الطبـيعيين في حالة خلافة الدول
Yet a long succession of presidents failed to solve the paradox.
ورغم ذلك فشلت سلسلة طويلة من الرؤساء في حل هذه المفارقة.
We also need to understand the mechanics of Russian succession politics.
ينبغي لنا أن نفهم أيضا الآليات التي تتم الخلافة الروسية وفقا لها.
A film series is a collection of related films in succession.
سلسلة أفلام هي عبارة عن مجموعة من الأفلام ذات الصلة على التوالي.
Review its succession planning for highly specialized legal positions (para. 180)
22 استعراض تخطيط المفوضية لترتيبات الخلافة في المناصب القانونية العالية التخصص (الفقرة 180).
The International Pact on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR) was acceded to by Bosnia and Herzegovina through the succession process, on 1 September 1993 (Official Gazette of the Republic of Bosnia and Herzegovina, 25 93).
1 انضمت البوسنة والهرسك إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في 1 أيلول سبتمبر 1993 من خلال عملية الخلافة (الجريدة الرسمية لجمهورية البوسنة والهرسك، العدد 25 93).
On 28 May and 30 September 1993, respectively, Slovakia and the Czech Republic deposited instruments of succession with effect from 1 January 1993, the date of succession of both States.
وفي 28 أيار مايو و 30 أيلول سبتمبر 1993، على التوالي، أودعت سلوفاكيا والجمهورية التشيكية وثيقتي خلافة يسري مفعولهما اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 1993، وهو تاريخ خلافة الدولة لكل منهما.
On 28 May and 30 September 1993, respectively, Slovakia and the Czech Republic deposited instruments of succession, with effect from 1 January 1993, the date of succession of both States.
وفي 28 أيار مايو 1993 و 30 أيلول سبتمبر 1993، على التوالي، أودعت سلوفاكيا والجمهورية التشيكية وثيقتي خلافة يبدأ نفاذهما اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 1993، وهو تاريخ خلافة الدولة لكل منهما.
15. Acknowledges with great appreciation the important contribution that Botswana, as Chair of the Kimberley Process in 2006, has made to the efforts to curb the trade in conflict diamonds, and welcomes the succession of the European Community as Chair and India as Vice Chair of the Process for 2007
15 تعترف مع عظيم التقدير بالإسهام الهام لبوتسوانا، بوصفها رئيسة عملية كيمبرلي في عام 2006، في الجهود الرامية إلى كبح تجارة الماس الممول للصراعات، وترحب بتسلم الجماعة الأوروبية منصب رئيس العملية، والهند منصب نائب الرئيس في عام 2007
10. Acknowledges with great appreciation the important contribution that Canada, as Chair of the Kimberley Process in 2004, has made to the efforts to curb the trade in conflict diamonds, and welcomes the succession of the Russian Federation as Chair and Botswana as Vice Chair of the Process for 2005
10 تعترف مع عظيم التقدير بالإسهام الهام المقدم من حكومة كندا، بوصفها رئيسة عملية كيمبرلي في عام 2004، في الجهود الرامية إلى كبح التجارة في الماس الممول للصراعات، وترحب بتسنم الاتحاد الروسي لمنصب رئيس العملية وبوتسوانا لمنصب نائب الرئيس في عام 2005
Acknowledges with great appreciation the important contribution that the Russian Federation, as Chair of the Kimberley Process in 2005, has made to the efforts to curb the trade in conflict diamonds, and welcomes the succession of Botswana as Chair and the European Community as Vice Chair of the Process for 2006
13 تعترف مع عظيم التقدير بالإسهام الهام للاتحاد الروسي، بوصفه رئيس عملية كيمبرلي في عام 2005، في الجهود الرامية إلى كبح التجارة في الماس الممول للصراعات، وترحب بتسلم بوتسوانا منصب رئيس العملية والجماعة الأوروبية منصب نائب الرئيس في عام 2006
(f) Person concerned means every individual who, on the date of the succession of States, had the nationality of the predecessor State and whose nationality may be affected by such succession
(و) يراد بمصطلح الشخص المعني كل فرد كان، في تاريخ خلافة الدول، يحمل جنسية الدولة السلف ويمكن أن تتأثر جنسيته بهذه الخلافة
(k) Review its succession planning for highly specialized legal positions (para. 180)
(ك) استعراض تخطيط المفوضية لترتيبات الخلافة في المناصب القانونية العالية التخصص (الفقرة 180)
Moreover, the Commission's mandate did not extend to succession or family matters.
وفضلا عن ذلك فإن ولاية اللجنة لا تمتد لتشمل المسائل المتعلقة بالإرث أو المسائل العائلية.
b Succession the former Czechoslovakia ratified the Convention on 26 May 1977.
(ب) خلافة صد قت تشيكوسلوفاكيا السابقة على الاتفاقية في 26 أيار مايو 1977.
c Succession the former Czechoslovakia ratified the Convention on 5 March 1990.
(ج) خلافة صد قت تشيكوسلوفاكيا السابقة على الاتفاقية في 5 آذار مارس 1990.
13. Acknowledges with great appreciation the important contribution that the Russian Federation, as Chair of the Kimberley Process in 2005, has made to the efforts to curb the trade in conflict diamonds, and welcomes the succession of Botswana as Chair and the European Community as Vice Chair of the Process for 2006
13 تعترف مع عظيم التقدير بالإسهام الهام للاتحاد الروسي، بوصفه رئيس عملية كيمبرلي في عام 2005، في الجهود الرامية إلى كبح التجارة في الماس الممول للصراعات، وترحب بتسلم بوتسوانا منصب رئيس العملية والجماعة الأوروبية منصب نائب الرئيس في عام 2006
55 153. Nationality of natural persons in relation to the succession of States
55 153 جنسية الأشخاص الطبـيعيين في حالة خلافة الدول
59 34. Nationality of natural persons in relation to the succession of States
59 34 جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول
Thus, immediately after Jaber al Sabah s death, the succession became a national concern.
وهكذا، سرعان ما تحولت مسألة الخلافة إلى هم قومي في أعقاب وفاة جابر آل صباح مباشرة.
Putin himself honored his succession deal with Boris Yeltsin for about three years.
احترم بوتن اتفاق خلافته لبوريس يلتسين لفترة تقرب من الثلاثة أعوام.
The four rulers have deliberately played their succession cards close to their chests.
لقد تعمد الحكام الأربعة اللعب ببطاقات خلافتهم بقدر كبير من الحرص والتكتم.
Tunisian Mohammed Ali Chebaane reflects on the occasion in a succession of tweets.
ويعلق التونسي محمد علي شيبان على الحدث في سلسلة توييتات
Any form of State succession gives rise to a variety of legal questions.
وتنشأ عن جميع خلافات الدول، كيفما كان شكلها، مسائل قانونية مختلفة.

 

Related searches : Succession Planning Process - Business Succession - Succession Tax - Succession Law - Corporate Succession - Company Succession - Intestate Succession - Management Succession - Quick Succession - Chronological Succession - Succession Issues - Rapid Succession - Succession Event