Translation of "chronological succession" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Chronological - translation :

Succession - translation :

Keywords : الخلافة خلافة تعاقب التعاقب تتابع

Examples (External sources, not reviewed)

Chronological table of actions in respect of conventions	ثالثا جدول الترتيب الزمني للاجراءات المتخذة بخصوص الاتفاقيات
Employment record (reverse chronological order current employment first)	سجل العمل (بالترتيب الزمني العكسي العمل الحالي أولا)
I shall now deal with those decisions in chronological order.	وسأتطرق الآن إلى تلك الأحكام حسب التسلسل الزمني.
Monthly chronological review of events relating to the question of Palestine	استعراض شهري للأحداث المتصلة بقضية فلسطين حسب تسلسلها الزمني
Succession planning	4 التخطيط لتعاقب الموظفين على المناصب
c Succession.	(ج) الخلافة.
b Succession.	(ب) الخلافة.
This list presents the vital statistics of the pyramids listed in chronological order, when available.	تقدم هذه القائمة إحصاءات حيوية من الأهرامات المدرجة في ترتيب زمني، إن كان متاح.
The most general genres in literature are (in loose chronological order) epic, tragedy, comedy, and creative nonfiction.	الأنواع الأكثر عمومية في الأدب هي (في الترتيب الزمني الفضفاض) الملحمة، المأساة(التراجيدي)، الكوميديا، وقصصي الإبداعية.
Table 1 Chronological evolution of the determining factors and the baseline in the system of desirable ranges	التطور الزمني لعوامل التحديد وخط الأساس في نظام النطاقات المستصوبة
The Arafat Succession Scramble	التزاحم على خلافة عرفات
By those unleashed in succession .	والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال .
Obstacles to inheritance and succession.	صعوبة الوصول إلى الخلافة
Succession crisis When Maria's grandfather King João VI died in March 1826, there was a succession crisis in Portugal.	عندما توفى جد ماريا الملك جون السادس توفي مارس 1826، كانت هناك أزمة خلافة في البرتغال.
There was little initial opposition to his succession, and there were widespread reports of public rejoicing at the orderly succession.	وكانت هناك معارضة أولية قليلة لخلافته، كما كانت هناك تقارير كثيرة عن إب ت ه اج عام من الشعب بخلافته المنظمة.
Child born after the succession of States	الأطفال الذين يولدون بعد خلافة الدول
Table 1 shows the chronological evolution of the three determining factors and of the base figure in the system of desirable ranges.	15 ويبي ن الجدول 1 التطور الزمني لعوامل التحديد الثلاثة ورقم الأساس في نظام النطاقات المستصوبة.
The distance that separates the West from countries that rely on sham elections is not only geographic, religious, or cultural it is chronological.	إن المسافة التي تفصل بين الغرب والبلدان التي تعتمد على الانتخابات الصورية ليست جغرافية أو دينية أو ثقافية فحسب بل إنها ترتبط أيضا بالترتيب الزمني.
By the ( winds ) sent forth in quick succession ,	والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال .
By the winds sent forth in swift succession ,	والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال .
What about the transfer of power to a new generation? This is accurate in purely chronological terms old leaders inevitably get older, after all.	ولكن ماذا عن انتقال السلطة إلى جيل جديد قد يكون هذا الكلام دقيقا من حيث العمر الزمني ـ فمن المحتم أن يتقدم القادة القدامى في العمر.
Only instruments currently in force are referred to, in an approximate chronological order, except where there is doubt about the date of an instrument.	ولا ترد الإشارة، بترتيب زمني تقريبي، إلا إلى الصكوك الموضوعة حاليا موضع التنفيذ، إلا حيثما كان هناك شك فيما يتعلق بتاريخ اعتماد الصك.
Provisions relating to specific categories of succession of States	أحكام تتصل بفئات محددة من خلافة الدول
Rather than examining the question in the light of the chronological development of the case law, the analysis will be structured on an institutional basis.	وسيكون التحليل التالي منظما على أساس مؤسسي بدلا من دراسة المسألة في ضوء التطور الزمني للسوابق القضائية.
If we could play these two sound clips in succession.	إن أمكن أن نشغل مقطعي الصوت هذين بالتتابع.
Cases of succession of States covered by the present articles	حالات خلافة الدول التي تشملها هذه المواد
Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner.	الحقيقة أن مسألة خلافة مبارك تدار على نحو محنك ومعقد بصورة خاصة.
By ( the wind ) those sent ( as horses ' ) mane ( in succession ) ,	والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال .
Dates of succession to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia	رابعا تواريخ خلافة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية
Recipients are notified of changes replies in all waves in which they are active and, upon opening a wave, may review those changes in chronological order.	يتم تنبيه المستفيدين من التغييرات الردود في جميع الموجات التي هم نشيطون فيها، وعند فتح موجة، قد تستعرض تلك التغييرات في الترتيب الزمني.
Nationality of natural persons in relation to the succession of States	جنسية الأشخاص الطبـيعيين في حالة خلافة الدول
Yet a long succession of presidents failed to solve the paradox.	ورغم ذلك فشلت سلسلة طويلة من الرؤساء في حل هذه المفارقة.
We also need to understand the mechanics of Russian succession politics.	ينبغي لنا أن نفهم أيضا الآليات التي تتم الخلافة الروسية وفقا لها.
A film series is a collection of related films in succession.	سلسلة أفلام هي عبارة عن مجموعة من الأفلام ذات الصلة على التوالي.
Review its succession planning for highly specialized legal positions (para. 180)	22 استعراض تخطيط المفوضية لترتيبات الخلافة في المناصب القانونية العالية التخصص (الفقرة 180).
On 28 May and 30 September 1993, respectively, Slovakia and the Czech Republic deposited instruments of succession with effect from 1 January 1993, the date of succession of both States.	وفي 28 أيار مايو و 30 أيلول سبتمبر 1993، على التوالي، أودعت سلوفاكيا والجمهورية التشيكية وثيقتي خلافة يسري مفعولهما اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 1993، وهو تاريخ خلافة الدولة لكل منهما.
On 28 May and 30 September 1993, respectively, Slovakia and the Czech Republic deposited instruments of succession, with effect from 1 January 1993, the date of succession of both States.	وفي 28 أيار مايو 1993 و 30 أيلول سبتمبر 1993، على التوالي، أودعت سلوفاكيا والجمهورية التشيكية وثيقتي خلافة يبدأ نفاذهما اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 1993، وهو تاريخ خلافة الدولة لكل منهما.
(f) Person concerned means every individual who, on the date of the succession of States, had the nationality of the predecessor State and whose nationality may be affected by such succession	(و) يراد بمصطلح الشخص المعني كل فرد كان، في تاريخ خلافة الدول، يحمل جنسية الدولة السلف ويمكن أن تتأثر جنسيته بهذه الخلافة
(k) Review its succession planning for highly specialized legal positions (para. 180)	(ك) استعراض تخطيط المفوضية لترتيبات الخلافة في المناصب القانونية العالية التخصص (الفقرة 180)
Moreover, the Commission's mandate did not extend to succession or family matters.	وفضلا عن ذلك فإن ولاية اللجنة لا تمتد لتشمل المسائل المتعلقة بالإرث أو المسائل العائلية.
b Succession the former Czechoslovakia ratified the Convention on 26 May 1977.	(ب) خلافة صد قت تشيكوسلوفاكيا السابقة على الاتفاقية في 26 أيار مايو 1977.
c Succession the former Czechoslovakia ratified the Convention on 5 March 1990.	(ج) خلافة صد قت تشيكوسلوفاكيا السابقة على الاتفاقية في 5 آذار مارس 1990.
55 153. Nationality of natural persons in relation to the succession of States	55 153 جنسية الأشخاص الطبـيعيين في حالة خلافة الدول
59 34. Nationality of natural persons in relation to the succession of States	59 34 جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول
Thus, immediately after Jaber al Sabah s death, the succession became a national concern.	وهكذا، سرعان ما تحولت مسألة الخلافة إلى هم قومي في أعقاب وفاة جابر آل صباح مباشرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية