Translation of "successful in life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Life - translation :

Successful - translation :

Keywords : بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية ناجحة ناجح ناجحاً الناجح الناجحة

Examples (External sources, not reviewed)

Layla wanted to live a successful life.	كانت ليلى تريد أن تعيش حياة نجاح.
Lebanese blogger Life Flaw suggests ways of becoming a successful politician in Lebanon.	المدو ن اللبناني لايف فلوو (إنكليزي) يقترح طرقا لصيرورة سياسي ناجح في لبنان.
In two of the three great arenas of life, by the time Len was 30, Len was enormously successful. The first arena was work.	في إثنتين من ثلاثة مناطق فى حياة لين و هو فى الـ30 من عمره, كان لين ناجحا بشكل هائل. المنطقة الأولى كانت حياته.
Increasingly educated and financially successful, Pakistani Britons are also actively engaged in political life, with more than 200 representing the main political parties in local councils.	وعلى نحو متزايد، يشارك البريطانيون المتعلمون الناجحون ماليا من أصل باكستاني بشكل نشط في الحياة السياسية، حيث يمثل أكثر من مائتين الأحزاب السياسية الرئيسية في المجالس المحلية.
Life skills training, behaviour modification techniques and peer education policies and programmes that have been successful in HIV AIDS awareness and prevention should be scaled up and replicated.	وينبغي زيادة وتكرار ما نجح من أساليب التدريب على اكتساب المهارات الحياتية، ومن آليات تعديل السلوك وسياسات وبرامج التعلم من الأقران في مجال التوعية بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسبة (الإيدز) والوقاية منه.
Surgical repair of first and second degree hypospadias is nearly always successful in one procedure, usually performed in the first year of life by a pediatric urologist or a plastic surgeon.	إجراء عملية جراحية لhypospadias الأولى والدرجة الثانية هو دائما تقريبا الناجحة في إجراء واحد، وعادة ما تتم في السنة الأولى من العمر من الامراض البولية أو جراح التجميل.
Thing about a successful life is, a lot of the time, our ideas of what it would mean to live successfully are not our own.	والشيء الآخر عن الحياة الناجحة هو انه في معظم الاحيان .. مفهومنا عن ماذا تعني الحياة الناجحة هو ليس مفهومنا الخاص بنا
Successful	ناجح
He enjoyed life to the full, and this was probably because he had a successful, fulfilling job and a caring family and was able to participate socially.	انه يستمتع بالحياة بكاملها. وربما كان هذا لأنه كان ناجحا، وظيفة مرضية أسرة مهتمة وكان قادرا على المشاركة اجتماعيا.
The international community has a shared and vital responsibility to achieve a successful transition that will lead to national reconciliation and a better life for all Iraqis.	ويتحمل المجتمع الدولي مسؤولية مشتركة وحيوية من أجل تحقيق عملية انتقال ناجحة ت فضي إلى مصالحة وطنية وحياة أفضل لجميع العراقيين.
They were successful in solving the problem.	نجحوا في حل المشكلة.
His second campaign in 1834 was successful.	حملته الثانية في عام 1834 كانت ناجحة.
But in Caucasus he was more successful.	ولكن في القوقاز كان أكثر نجاحا.
Successful trade reform was essential for successful reform of development policies.	وإصلاح التجارة بشكل ناجح ذو أهمية خاصة لنجاح إصلاح سياسات التنمية.
Hugely successful.	ناجحا بشكل كبير.
And then when they get old, they haven't really developed a philosophy of life, but they've decided, I've been successful at everything I'm just not going to die.	ثم عندما يكبرون في السن، ولم تصبح لهم في الواقع اي فلسفة للحياة، ولكنهم قرروا، لقد حققت النجاح في كل شيء، فلا أنتوي الموت.
These countries successful people will increasingly compare themselves to people in other countries who are perceived as even more successful.	كما ستقارن الشعوب الناجحة في هذه البلدان النجاح الذي حققته بنجاح شعوب دول أخرى تنظر إليها باعتبارها أكثر منها نجاحا .
He remained successful in Vienna and London, however.	غير أنه استمر في العمل بنجاح في فيينا و لندن.
The successful interview is shown in the film.	يظهر المقابلة الناجحة في الفيلم.
To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and Allah is All Powerful. indeed been successful . The life of this world is merely an illusory enjoyment .	ولله ملك السماوات والأرض خزائن المطر والرزق والنبات وغيرها والله على كل شيء قدير ومنه تعذيب الكافرين وإنجاء المؤمنين .
To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and Allah is All Powerful. indeed been successful . The life of this world is merely an illusory enjoyment .	ولله وحده ملك السموات والأرض وما فيهما ، والله على كل شيء قدير .
Some patterns match successful employees in particular jobs others match successful employees in other jobs (you want different traits in an advertising copywriter and in an accountant).	فبعض الأنماط تضاهي الموظفين الناجحين في وظائف بعينها وبعضها الآخر يضاهي الموظفين الناجحين في وظائف أخرى (فأنت تحتاج إلى سمات مختلفة في موظف مسؤول عن حقوق الإعلان أو في محاسب على سبيل المثال).
It actually works by giving you the impression that you've had a very good education, which gives you an insane sense of unwarranted self confidence, which then makes you very, very successful in later life.	بل إنه في الواقع يعطيك إنطباعا فقط أنك حصلت على تعليم جيد .. والذي يعطيك إحساس جنوني لا مبرر له بالثقة بالنفس والذي يجعلك لاحقا .. ناجحا جدا جدا في الحياة ..
Poland s Successful Losers	خسارة الناجحين في بولندا
Sami was successful.	أفلح سامي.
They were successful.	نجحوا حتى الآن.
Should Western feminism deepen its definition of a successful woman s life, so that more than credentials can demonstrate well made choices? I believe the time is right to do so.	هل ينبغي للحركة النسائية الغربية أن تسعى إلى تعميق تعريفها لحياة المرأة الناجحة، بحيث يصبح تعريف الاختيارات الجيدة مستندا إلى ما هو أكثر من المؤهلات والإنجازات أظن أن الوقت ملائم الآن للقيام بذلك.
And whoever is removed away from the Fire and admitted to Paradise , he indeed is successful . The life of this world is only the enjoyment of deception ( a deceiving thing ) .	كل نفس ذائقة الموت وإنما توف ون أجوركم جزاء أعمالكم يوم القيامة فمن ز حزح بعد عن النار وأدخل الجنة فقد فاز نال غاية مطلوبه وما الحياة الدنيا أي العيش فيها إلا متاع الغرور الباطل يتمتع به قليلا ثم يفنى .
And whoever is removed away from the Fire and admitted to Paradise , he indeed is successful . The life of this world is only the enjoyment of deception ( a deceiving thing ) .	كل نفس لا بد أن تذوق الموت ، وبهذا يرجع جميع الخلق إلى ربهم ليحاسبهم . وإنما ت وف ون أجوركم على أعمالكم وافية غير منقوصة يوم القيامة ، فمن أكرمه ربه ونج اه من النار وأدخله الجنة فقد نال غاية ما يطلب . وما الحياة الدنيا إلا متعة زائلة ، فلا تغتر وا بها .
Their principal and successful experience is in local politics.	وكل منهما يتمتع بخبرة أساسية ـ وناجحة ـ في السياسة المحلية.
Apple has been spectacularly successful in the past decade.	فقد كانت أبل ناجحة بشكل مذهل في العقد الماضي.
Nikephoros II was less successful in his western wars.	كان نقفور الثاني أقل نجاحا في حروبه الغربية.
The efforts undertaken by UNRWA had to be conducted in a manner that would enable the refugees and their descendants to create for themselves a reasonable life in the present and to build the foundations for a successful future.	والجهود التي تضطلع بها الوكالة لا بد أن تتم بطريقة تمكن اللاجئين وسلالاتهم من تهيئة حياة معقولة لأنفسهم حاليا وبناء أسس لمستقبل ناجح.
In 1998, Government loyalists staged a successful coup in Guinea Bissau.	110 في عام 1998، قام مناصروا الحكومة بانقلاب ناجح في غينيا بيساو().
A life sentence in Indonesia means life.	حكم بالمؤب د في إندونيسيا يعني سجن مؤب د.
But as for him who repented ( from polytheism and sins , etc . ) , believed ( in the Oneness of Allah , and in His Messenger Muhammad SAW ) , and did righteous deeds ( in the life of this world ) , then he will be among those who are successful .	فأما من تاب من الشرك وآمن صدق بتوحيد الله وعمل صالحا أدى الفرائض فعسى أن يكون من المفلحين الناجين بوعد الله .
But as for him who repented ( from polytheism and sins , etc . ) , believed ( in the Oneness of Allah , and in His Messenger Muhammad SAW ) , and did righteous deeds ( in the life of this world ) , then he will be among those who are successful .	فأما من تاب من المشركين ، وأخلص لله العبادة ، وعمل بما أمره الله به ورسوله ، فهو من الفائزين في الدارين .
The simulation was successful.	المحاكاة كانت ناجحة.
The experiment was successful.	نجحت التجربة.
Successful are the believers .	قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Successful are the believers .	قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
The US experiment in federalized finance was not immediately successful.	بيد أن تجربة الولايات المتحدة في التمويل الفيدرالي لم تكن ناجحة على الفور.
Turkey s achievements form a case study in successful economic development.	إن إنجازات تركيا تصلح كنموذج يمكن تدريسه للتنمية الاقتصادية الناجحة.
Turkish basketball players have also been successful in the NBA.	لاعبي كرة السلة التركية كما كانت ناجحة في الدوري الاميركي للمحترفين.
In addition, successful counter terrorism work depends on international cooperation.	64 وفضلا عن ذلك، يتوقف نجاح أعمال مكافحة الإرهاب على التعاون الدولي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية