Translation of "was succeeded" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Francis was succeeded on April 12, 2012. | وفي 12 أبريل 2012، خلفته فرانسيس في المنصب. |
| In November 1987, Windows 1.0 was succeeded by Windows 2.0. | ويندوز 1.04 الإصدار 1.04 أصدر في أبريل 1987. |
| Chirac, who succeeded Mitterrand as president, was only slightly more cautious. | أما شيراك الذي خلف ميتران رئيسا للبلاد، فكان أكثر حذرا بعض الشيء. |
| King Peter was succeeded by his son, Alexander, in August 1921. | وقد نجح الملك بيتر ابنه الكسندر، في آب 1921. |
| Julius died on 12 April 352 and was succeeded by Liberius. | توفي يوليوس الأول في 12 أبريل 352، وخلفه ليبيريوس. |
| We succeeded! | نجحنا! |
| We succeeded. | نجحنا. |
| Sami succeeded. | نجح سامي. |
| It succeeded. | ولقد نجحت تلك العملية. |
| Ferdinand died in 1824 in Florence and was succeeded by his son Leopold. | )توفي فرديناندو عام 1824 في فلورنسا وخلفه ابنه ليوبولد الثاني. |
| It was preceded by the Ming dynasty and succeeded by the Republic of China. | وكانت قد سبقتها في الحكم أسرة مينغ وجاء بعدها جمهورية الصين. |
| Thus he succeeded. | هكذا لقد نجح. |
| He was succeeded by his son, who went on to improve trade in inner Asia. | وخلفه ابنه الذي بدأ في تحسين التجارة في آسيا الداخلية. |
| Innovative measures had succeeded in reducing unemployment while education free and compulsory was guaranteed for everyone. | وقد نجح اتخاذ تدابير مبتكرة في الحد من البطالة في حين أن التعليم الذي هو مجاني وإلزامي في آن معا مضمون للجميع. |
| For a while they succeeded. | ولقد نجح الوهابيون في هذا لفترة من الوقت. |
| In each case, Patel succeeded. | وفي كل الأحوال نجح باتل. |
| Louis was succeeded in turn by a younger brother, Charles X, who reigned from 1824 to 1830. | وخلفه لويس بدوره من قبل الأخ الأصغر، تشارلز X، الذي حكم 1824 حتي 1830. |
| She was succeeded by her son, who would eventually lead Portugal into becoming a fully independent nation. | خلفه ابنها أيضا ادعاء أفكارهم إلى أن اصبح في نهاية المطاف البرتغال دولة مستقلة تماما. |
| In 1999, the year before Putin succeeded Boris Yeltsin as president, Russia s GDP was a paltry 200 billion. | ففي العام 1999، وهو العام الذي سبق تولي بوتن للسلطة خلفا لبوريس يلتسين، كان الناتج المحلي الإجمالي الروسي لا يتجاوز مائتي ألف مليون دولار. |
| Mbeki s quiet diplomacy has not succeeded. | كما لم تنجح الدبلوماسية الهادئة التي يتبناها مبيكي . |
| I'm so glad that you succeeded. | س ر رت بنجاح ك . |
| Afonso succeeded his father in 1212. | ألفونسو خلف والده في 1212. |
| Then succeeded them with the others ? | ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم . |
| Certainly will the believers have succeeded | قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . |
| He has succeeded who purifies it , | قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب . |
| Then succeeded them with the others ? | ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم . |
| Certainly will the believers have succeeded | قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه . |
| It was succeeded by the Free State of Saxe Weimar Eisenach, which was merged into the new state of Thuringia two years later. | حلت محلها ولاية ساكسونيا فايمر أيزيناخ الحرة، والتي تم دمجها في ولاية تورنغن الجديدة بعد سنتين. |
| He died on 10 July 1226, nine months after his accession, and was succeeded by his son al Mustansir. | توفي بعد تسعة أشهر وأربعة عشر يوما من حكمه في 10 يوليو، 1226 م 13 رجب 623 هـ. |
| In 2003 the AVEM Committee was succeeded by the Committee for the Participation of Women from Ethnic Minorities (PAVEM). | وفي عام 2003، تمت الاستعاضة عن اللجنة المعنية بمشاركة النساء من الأقليات العرقية في سوق العمل بلجنة مشاركة المرأة من الأقليات العرقية. |
| He was succeeded by Aššur nerari III, who was either his son or his nephew, again depending on the existence of Aššūr naṣir apli. | وقد خلفه Aššur nerari III، الذي كان إما ابنه أو زوج ابنته، وهذا يعتمد مرة أخرى على وجود آشور ناصر أبلي Aššūr naṣir apli. |
| I would have liked that Tom succeeded. | تمن يت لو فاز توم. |
| And like it or not, he succeeded! | لقد نجح، أحببتم ذلك أم كرهتموه! |
| He has certainly succeeded who purifies himself | قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان . |
| He has certainly succeeded who purifies himself | قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه . |
| He succeeded in the face of great danger. | لقد نجح في مواجهة الخطر الكبير. |
| This month, they succeeded, at least for now. | وفي هذا الشهر نجحوا في تحقيق هذه الغاية، أو على الأقل في الوقت الحاضر. |
| Criminal groups have already succeeded in acquiring radioisotopes. | فقد نجحت الجماعات الإجرامية بالفعل في اقتناء النظائر المشعة. |
| He was the first Chairman of the United Kingdom Mathematics Trust, from October 1996 to April 2004, succeeded by Bernard Silverman. | كما كان أول رئيس لاتحاد الرياضياتيين البريطانيين، من أكتوبر 1996 إلى أبريل 2004، وخلفه برنارد سيلفرمان. |
| He moved to England to learn the language, and succeeded so remarkably that many refused to believe he was a foreigner. | بعد ذلك انتقل إلى انجلترا لتعلم اللغة الإنجليزية، بالإضافة إلى أن والده كان قد نفي من روتردام لمشاركته في بعض الاحتجاجات. |
| He was replaced by Benjamin Sheares after his death, who served as President until his death in 1981, when he was succeeded by Chengara Veetil Devan Nair. | وحل محله بنيامين Sheares بعد وفاته، الذي شغل منصب الرئيس حتى وفاته في عام 1981، عندما كان خلفه ديفان ناير Chengara Veetil. |
| The summit will have succeeded, the OSCE will have succeeded, and Karabakh will cease to be a synonym for conflict, but a laboratory for peace. | فهذا يعني نجاح القمة ونجاح منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ولن يظل إقليم كاراباخ مرادفا للصراع، بل إنه سوف يتحول إلى مختبر لصنع السلام. |
| Got a good pilot, Brian Allen, to operate it, and finally, succeeded. But unfortunately, about 65,000 dollars was spent on the project. | وحصلنا على طيار ممتاز لتشغيل الطائرة ، بريان ألين ، وفي النهاية نجحنا ، ولكن ولسوء الحظ ، كنا قد صرفنا على المشروع مايقارب الـ 65,000 دولارا. |
| The Forum succeeded in this effort, and a fresh and reassuring message on the impact of radiation was made public in September. | ولقد نجحت جهود المنتدى في هذا الشأن، ففي شهر سبتمبر أيلول تم توجيه رسالة جديدة مطمئنة بشأن تأثير الإشعاع إلى عامة الناس. |
| Such fads have not succeeded in significantly reducing poverty. | غير أن هذه الب د ع لم تنجح في الحد من الفقر بشكل ملموس. |
