Translation of "they succeeded" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

They - translation :

Keywords : نجحت نجح نجحوا نجحنا ونجح بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

For a while they succeeded.	ولقد نجح الوهابيون في هذا لفترة من الوقت.
This month, they succeeded, at least for now.	وفي هذا الشهر نجحوا في تحقيق هذه الغاية، أو على الأقل في الوقت الحاضر.
Given the reaction in financial markets, they have succeeded.	ونظرا لردود الفعل في الأسواق المالية، نجح الأمر.
We succeeded!	نجحنا!
We succeeded.	نجحنا.
Sami succeeded.	نجح سامي.
It succeeded.	ولقد نجحت تلك العملية.
But they were succeeded by generations who lost the prayers and followed their appetites . They will meet perdition .	فخلف من بعدهم خلف أضاعوا الصلاة بتركها كاليهود والنصارى واتبعوا الشهوات من المعاصي فسوف يلقون غي ا هو واد في جهنم ، أي يقعون فيه .
But they were succeeded by generations who lost the prayers and followed their appetites . They will meet perdition .	فأتى م ن بعد هؤلاء المنع م عليهم أتباع س و ء تركوا الصلاة كلها ، أو فوتوا وقتها ، أو تركوا أركانها وواجباتها ، واتبعوا ما يوافق شهواتهم ويلائمها ، فسوف يلقون شر ا وضلالا وخيبة في جهنم .
Thus he succeeded.	هكذا لقد نجح.
Because archaeology gives us an opportunity to study past civilizations, and see where they succeeded and where they failed.	لأن الآثار تمنح نا فرصة لدراسة ماضي الحضارات لنرى اين نجحوا و أين فشلوا
They were succeeded by a generation who neglected their prayers and followed their worldly desires . They will certainly be lost ,	فخلف من بعدهم خلف أضاعوا الصلاة بتركها كاليهود والنصارى واتبعوا الشهوات من المعاصي فسوف يلقون غي ا هو واد في جهنم ، أي يقعون فيه .
They were succeeded by a generation who neglected their prayers and followed their worldly desires . They will certainly be lost ,	فأتى م ن بعد هؤلاء المنع م عليهم أتباع س و ء تركوا الصلاة كلها ، أو فوتوا وقتها ، أو تركوا أركانها وواجباتها ، واتبعوا ما يوافق شهواتهم ويلائمها ، فسوف يلقون شر ا وضلالا وخيبة في جهنم .
They were succeeded by a people who neglected the Prayers and pursued their lusts . They shall presently meet with their doom ,	فخلف من بعدهم خلف أضاعوا الصلاة بتركها كاليهود والنصارى واتبعوا الشهوات من المعاصي فسوف يلقون غي ا هو واد في جهنم ، أي يقعون فيه .
They were succeeded by a people who neglected the Prayers and pursued their lusts . They shall presently meet with their doom ,	فأتى م ن بعد هؤلاء المنع م عليهم أتباع س و ء تركوا الصلاة كلها ، أو فوتوا وقتها ، أو تركوا أركانها وواجباتها ، واتبعوا ما يوافق شهواتهم ويلائمها ، فسوف يلقون شر ا وضلالا وخيبة في جهنم .
In each case, Patel succeeded.	وفي كل الأحوال نجح باتل.
But the generation that succeeded them wasted their prayers and followed their desires , so they shall encounter error	فخلف من بعدهم خلف أضاعوا الصلاة بتركها كاليهود والنصارى واتبعوا الشهوات من المعاصي فسوف يلقون غي ا هو واد في جهنم ، أي يقعون فيه .
But the generation that succeeded them wasted their prayers and followed their desires , so they shall encounter error	فأتى م ن بعد هؤلاء المنع م عليهم أتباع س و ء تركوا الصلاة كلها ، أو فوتوا وقتها ، أو تركوا أركانها وواجباتها ، واتبعوا ما يوافق شهواتهم ويلائمها ، فسوف يلقون شر ا وضلالا وخيبة في جهنم .
Mbeki s quiet diplomacy has not succeeded.	كما لم تنجح الدبلوماسية الهادئة التي يتبناها مبيكي .
I'm so glad that you succeeded.	س ر رت بنجاح ك .
Afonso succeeded his father in 1212.	ألفونسو خلف والده في 1212.
Then succeeded them with the others ?	ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
Certainly will the believers have succeeded	قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
He has succeeded who purifies it ,	قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب .
Then succeeded them with the others ?	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
Certainly will the believers have succeeded	قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
Then there succeeded after them a succession who wasted the prayer , and followed lusts so they shall encounter error	فخلف من بعدهم خلف أضاعوا الصلاة بتركها كاليهود والنصارى واتبعوا الشهوات من المعاصي فسوف يلقون غي ا هو واد في جهنم ، أي يقعون فيه .
Then there succeeded after them a succession who wasted the prayer , and followed lusts so they shall encounter error	فأتى م ن بعد هؤلاء المنع م عليهم أتباع س و ء تركوا الصلاة كلها ، أو فوتوا وقتها ، أو تركوا أركانها وواجباتها ، واتبعوا ما يوافق شهواتهم ويلائمها ، فسوف يلقون شر ا وضلالا وخيبة في جهنم .
But then they were succeeded by generations who neglected their prayers and were driven by their own desires . They will assuredly meet with destruction ,	فخلف من بعدهم خلف أضاعوا الصلاة بتركها كاليهود والنصارى واتبعوا الشهوات من المعاصي فسوف يلقون غي ا هو واد في جهنم ، أي يقعون فيه .
But then they were succeeded by generations who neglected their prayers and were driven by their own desires . They will assuredly meet with destruction ,	فأتى م ن بعد هؤلاء المنع م عليهم أتباع س و ء تركوا الصلاة كلها ، أو فوتوا وقتها ، أو تركوا أركانها وواجباتها ، واتبعوا ما يوافق شهواتهم ويلائمها ، فسوف يلقون شر ا وضلالا وخيبة في جهنم .
I would have liked that Tom succeeded.	تمن يت لو فاز توم.
And like it or not, he succeeded!	لقد نجح، أحببتم ذلك أم كرهتموه!
Francis was succeeded on April 12, 2012.	وفي 12 أبريل 2012، خلفته فرانسيس في المنصب.
He has certainly succeeded who purifies himself	قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
He has certainly succeeded who purifies himself	قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
TRIPs, the intellectual property provisions of the Uruguay round, were designed to reduce access to generic medicines and they succeeded.	والوصول إلى الأدوية التي لا تحمل علامات تجارية يشكل عنصرا أساسيا إذا ما كنا نريد للدول النامية، ذات الميزانيات المحدودة، أن تنجح في تحسين صحة الفقراء لديها.
But they were succeeded by an evil posterity who neglected the prayer , and followed their base appetites . So they will soon encounter the reward of perversity ,	فخلف من بعدهم خلف أضاعوا الصلاة بتركها كاليهود والنصارى واتبعوا الشهوات من المعاصي فسوف يلقون غي ا هو واد في جهنم ، أي يقعون فيه .
But they were succeeded by an evil posterity who neglected the prayer , and followed their base appetites . So they will soon encounter the reward of perversity ,	فأتى م ن بعد هؤلاء المنع م عليهم أتباع س و ء تركوا الصلاة كلها ، أو فوتوا وقتها ، أو تركوا أركانها وواجباتها ، واتبعوا ما يوافق شهواتهم ويلائمها ، فسوف يلقون شر ا وضلالا وخيبة في جهنم .
Now there hath succeeded them a later generation whom have ruined worship and have followed lusts . But they will meet deception .	فخلف من بعدهم خلف أضاعوا الصلاة بتركها كاليهود والنصارى واتبعوا الشهوات من المعاصي فسوف يلقون غي ا هو واد في جهنم ، أي يقعون فيه .
Now there hath succeeded them a later generation whom have ruined worship and have followed lusts . But they will meet deception .	فأتى م ن بعد هؤلاء المنع م عليهم أتباع س و ء تركوا الصلاة كلها ، أو فوتوا وقتها ، أو تركوا أركانها وواجباتها ، واتبعوا ما يوافق شهواتهم ويلائمها ، فسوف يلقون شر ا وضلالا وخيبة في جهنم .
I saw all the living who walk under the sun, that they were with the youth, the other, who succeeded him.	رأيت كل الاحياء السائرين تحت الشمس مع الولد الثاني الذي يقوم عوضا عنه.
He succeeded in the face of great danger.	لقد نجح في مواجهة الخطر الكبير.
Criminal groups have already succeeded in acquiring radioisotopes.	فقد نجحت الجماعات الإجرامية بالفعل في اقتناء النظائر المشعة.
In this case, too big to fail financial institutions had perverse incentives if they gambled and succeeded, they walked off with the profits if they lost, the taxpayer would pay.	وفي هذه الحالة، فإن المؤسسات المالية الأضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس كانت تعمل بدافع من حوافز ضارة فإذا قامرت وربحت تستبيح لنفسها الربح وإذا خسرت فإن دافعي الضرائب هم من يتكبدون الخسارة.
But they are succeeded by a generation who neglect their devotional obligations and follow only earthly pleasures but they will reach the wrong road and meet destruction ,	فخلف من بعدهم خلف أضاعوا الصلاة بتركها كاليهود والنصارى واتبعوا الشهوات من المعاصي فسوف يلقون غي ا هو واد في جهنم ، أي يقعون فيه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية