Translation of "succeeded in getting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| President Bush mostly succeeded in his crusade Jubilee 2000succeeded mostly in getting empty promises. | لقد نجح الرئيس بوش في حملته، أمايوبيل 2000 فلم تنجح سوى في الحصول على وعود فارغة. |
| For the previous month, Bahrainis have succeeded in getting several hashtags to trend worldwide. | خلال الشهر السابق، نجح البحرينيون في جعل عددا من الوسوم تنتشر عالميا. |
| She spent three months in jail before a concerted effort by her German lover and her son succeeded in getting her released. | أمضت مدة ثلاثة أشهر في السجن قبل أن ينجح المجهود المشترك بين حبيبها الألماني وابنها بإطلاق سراحها. |
| Moreover, Abbas (also known as Abu Mazen) succeeded in getting the dozen or so Palestinian security services and militias under his control. | علاوة على هذا فقد نجح عباس (الشهير بـ أبو مازن ) في فرض سيطرته على الجهات والميليشيات الأمنية الفلسطينية التي يزيد عددها على العشرة. |
| In each case, Patel succeeded. | وفي كل الأحوال نجح باتل. |
| Afonso succeeded his father in 1212. | ألفونسو خلف والده في 1212. |
| Ahead of the Copenhagen climate summit at the end of 2009, the EU succeeded in getting all relevant partners in the negotiations including even China, India, Russia, and the United States to commit to the two degree target. | وقبل انعقاد قمة كوبنهاجن للمناخ في نهاية عام 2009، نجح الاتحاد الأوروبي في إقناع كافة الشركاء المعنيين بالمفاوضات ـ بما في ذلك الصين والهند وروسيا والولايات المتحدة ـ بالالتزام بهدف الدرجتين. |
| We succeeded! | نجحنا! |
| We succeeded. | نجحنا. |
| Sami succeeded. | نجح سامي. |
| It succeeded. | ولقد نجحت تلك العملية. |
| Thus he succeeded. | هكذا لقد نجح. |
| He succeeded in the face of great danger. | لقد نجح في مواجهة الخطر الكبير. |
| Criminal groups have already succeeded in acquiring radioisotopes. | فقد نجحت الجماعات الإجرامية بالفعل في اقتناء النظائر المشعة. |
| Such fads have not succeeded in significantly reducing poverty. | غير أن هذه الب د ع لم تنجح في الحد من الفقر بشكل ملموس. |
| Given the reaction in financial markets, they have succeeded. | ونظرا لردود الفعل في الأسواق المالية، نجح الأمر. |
| Getting Investment in Europe Right | الاستثمار كما ينبغي في أوروبا |
| Getting Practical in Controlling Malaria | نحو حلول أكثر عملانية في مكافحة الملاريا |
| For a while they succeeded. | ولقد نجح الوهابيون في هذا لفترة من الوقت. |
| In her story the men succeeded in stripping the heroine naked. | في قصة ديفي، ينجح الرجال في خلع ملابس البطلة. |
| In November 1987, Windows 1.0 was succeeded by Windows 2.0. | ويندوز 1.04 الإصدار 1.04 أصدر في أبريل 1987. |
| It succeeded the Icelandic Modern Media Initiative in January 2011. | ولقد نجج المعهد في مبادرة آيسلاندا لوسائل الإعلام الحديثة في يناير 2011. |
| In 1991 the EPLF succeeded in liberating Eritrea on May 24, 1991. | في عام 1991 نجحت الجبهة الشعبية لتحرير إريتريا يوم 24 مايو، 1991. |
| In July 2007, Burns succeeded Alan Cowell as bureau chief in London. | في يوليو 2007، خلف بيرنز آلان كويل (Alan Cowell) رئيس ا للمكتب في لندن. |
| Getting it Right in North Africa | المسار السليم في شمال أفريقيا |
| Mbeki s quiet diplomacy has not succeeded. | كما لم تنجح الدبلوماسية الهادئة التي يتبناها مبيكي . |
| I'm so glad that you succeeded. | س ر رت بنجاح ك . |
| Then succeeded them with the others ? | ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم . |
| Certainly will the believers have succeeded | قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . |
| He has succeeded who purifies it , | قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب . |
| Then succeeded them with the others ? | ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم . |
| Certainly will the believers have succeeded | قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه . |
| Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created. | مجموعات فيس بوك تم إنشاؤها. تطبيقات فيس بوك تم تطويرها. |
| There are few cases where diplomacy actually succeeded in preventing war. | وهناك حالات قليلة حيث نجحت الدبلوماسية بالفعل في منع الحرب. |
| King Peter was succeeded by his son, Alexander, in August 1921. | وقد نجح الملك بيتر ابنه الكسندر، في آب 1921. |
| John succeeded his father in 1521, at the age of nineteen. | جون خلف والده في عام 1521، في سن التاسعة عشرة. |
| On 25 November 1994, the complainant succeeded in fleeing his country. | وفي 25 تشرين الثاني نوفمبر 1994، نجح صاحب الشكوى في الهروب من بلده. |
| And it's getting worse because travel is getting so much better. | والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة. |
| Usually a prosperous caste succeeded in raising its rank in the ritual hierarchy. | وغالبا ما استطاعت طائفة مزدهرة ماديا أن ترفع من مرتبتها الروحية في التراتبية الطائفية. |
| The Fed has, however, succeeded in enhancing expectations of inflation in the US. | بيد أن بنك الاحتياطي الفيدرالي نجح في تحسين توقعات التضخم في الولايات المتحدة. |
| Ferdinand died in 1824 in Florence and was succeeded by his son Leopold. | )توفي فرديناندو عام 1824 في فلورنسا وخلفه ابنه ليوبولد الثاني. |
| In fact, several Palestinian women have succeeded in carrying out fatal suicide bombings. | ونجح العديد من النساء الفلسطينيات في القيام بهجمات انتحارية مميتة. |
| Getting size | قياس الحجم |
| Getting to | التوصل إلى اتفاق مع إيران |
| My daughter is getting married in June. | ستتزوج ابنتي في يونيو |
