Translation of "substantiate decisions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Substantiate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Ministry's decisions to reduce the Herdsmen's Committee's herd does not substantiate any claim of the effects of individual logging operations. | ولا تؤيد قرارات الوزارة بتخفيض عدد قطيع لجنة الرعاة أي ادعاء بحدوث آثار جراء عمليات قطع الأشجار. |
| Procedural issues Failure to substantiate claims | المسائل الإجرائية عدم إثبات الادعاءات بأدلة |
| Procedural issues Failure to substantiate the complaint | القضايا الإجرائية عدم دعم الشكوى بالأدلة |
| Procedural issues Failure to substantiate the alleged violation | المسائل الإجرائية عدم التمكن من إثبات الانتهاك المزعوم |
| Procedural issues Non exhaustion of domestic remedies, failure to substantiate claims | المسائل الإجرائية عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية، وعدم تقديم أدلة تثبت الادعاءات |
| Procedural issues Non exhaustion of domestic remedies, failure to substantiate claims | المسائل الإجرائية عدم استنفاد وسائل الانتصاف المحلية، وعدم تقديم الأدلة على الادعاءات |
| Iraq also argues that Iran has failed to substantiate the amount claimed. | ويحتج العراق أيضا بأن إيران قد أخفقت في إقامة الدليل على المبلغ الم طالب به. |
| Both parties have protested alleged actions of the other party, which MINURSO was unable to substantiate. | 5 وقد احتج كل من الطرفين على الأعمال المزعومة الصادرة عن الطرف الآخر، إلا أنه لم يكن في مقدور البعثة أن تقيم الدليل عليها. |
| Although the author contested that the State party accurately made this distinction, he has failed to substantiate this challenge. | وعلى الرغم من أن صاحب البلاغ اعترض على أن تكون الدولة الطرف قد أجرت هذا التمييز بدقة، فإنه لم يقدم أدلة لدعم هذا الاعتراض. |
| 38. Notes the need for more justification to substantiate the creation of new posts or the reclassification of existing posts | 38 تلاحظ الحاجة إلى تبرير إضافي يثبت الحاجة إلى إنشاء وظائف جديدة أو إعادة تصنيف الوظائف القائمة |
| Similarly, he has failed to substantiate any violation of his right under article 25 (c) to equal access to public service. | وبالمثل، فإنه لم يفلح في إثبات أي انتهاك لحقه بموجب المادة 25(ج) في أن تتاح له، على قدم المساواة مع سواه، فرصة تقلد الوظائف العامة(). |
| Draft decisions and draft placeholder decisions | مشاريع مقررات ومشاريع مقررات موجزة |
| The Panel, therefore, concludes that the evidence presented by Saudi Arabia is not sufficient to substantiate the circumstances and extent of the loss. | 662 ويخلص الفريق، بالتالي، إلى أن الأدلة التي عرضتها المملكة العربية السعودية غير كافية لإثبات ظروف الخسارة ومداها. |
| It had been alleged that the expellees were also given a sedative per rectum, which the Ombudsman was unable to substantiate during the investigation. | وادعي أن الشخصين المطرودين أعطيا مهدئا عن طريق الشرج، وهو أمر لم يتمكن أمين المظالم من التثبت من صحته. |
| Furthermore, Iraq argues that Syria did not provide adequate evidence of the extent of damage to substantiate its claim for the cost of restoration. | وعلاوة على ذلك، يجادل العراق بأن سوريا لم تقدم دليلا كافيا على حجم الضرر لدعم مطالبتها بالتعويض عن تكاليف الترميم. |
| Decisions | نيويورك |
| Decisions | الفصل الصفحة |
| Decisions | ثانيا باء المقررات |
| Decisions | المقرران |
| Decisions | المحتويات (تابع) |
| It seems to us that the author must at least substantiate in some measure his complaint as the author has undoubtedly done in this case. | ويبدو لنا أن صاحب البلاغ ينبغي أن يثبت دعواه إلى حد ما على الأقل، كما فعل صاحب البلاغ في هذه القضية دون أدنى شك. |
| We will now take decisions on draft decisions I and II. | نبت الآن في مشروعي المقررين الأول والثاني. |
| Draft decisions | مشروعات المقررات |
| Decisions (continued) | 2005 107 الإرهاب وحقوق الإنسان 342 |
| Draft decisions | باء مشاريع المقررات |
| Decisions (continued) | 2005 103 مسألة حقوق الإنسان في قبرص |
| Draft decisions | بــاء مشاريع المقررات |
| In the State party's view it is very difficult to believe that the complainant was unable to produce any other document to substantiate the fears he expressed. | وترى الدولة الطرف أنه من الصعب جدا الاعتقاد بأن صاحب الشكوى لم يكن بإمكانه تقديم أية وثيقة أخرى تثبت صحة ما أبداه من مخاوف. |
| The Committee notes that the author has not commented on this discrepancy, and therefore concludes that he has failed to substantiate this claim, for purposes of admissibility. | وتلاحظ اللجنة أن صاحب البلاغ لم يبد أية تعليقات على هذا التعارض وبالتالي فإن اللجنة تعتبر أن صاحب البلاغ لم يقدم أدلة تثبت مزاعمه، لأغراض قبول البلاغ. |
| Decisions for adoption by the COP MOP would include previously agreed decisions forwarded by the COP and decisions emerging from the current sessions. | وستشمل المقررات التي سيعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو مقررات سبقت الموافقة عليها كان مؤتمر الأطراف قد أحالها ومقررات ناشئة عن الدورتين الراهنتين. |
| However, the author's claims in this regard are general, and the Committee considers that the author has failed to provide sufficiently detailed information in order to substantiate them. | على أن مزاعم صاحب البلاغ في هذا الصدد ذات طابع عام، وترى اللجنة أن صاحب البلاغ لم يقدم ما يكفي من المعلومات التفصيلية لإثباتها. |
| Decisions and recommendations | سابعا القرارات والتوصيات |
| Decisions on inadmissibility | باء قرارات بشأن المقبولية |
| Adoption of decisions | يكون لكل عضو في اللجنة صوت واحد. |
| Adoption of decisions | يكون لكل عضو من أعضاء اللجنة صوت واحد. |
| Adoption of decisions | تاسعا التصويت |
| Adoption of decisions | المادة 50() |
| Adoption of decisions | المادة 52(1) |
| Decisions involving expenditures | القرارات المنطوية على نفقات |
| The most horrifying and agonizing part of the whole experience was we were making decisions after decisions after decisions that were being thrust upon us. | لقد كان الجزء الأكثر رعبا وألما أثناء تلك التجربة هو أننا كنا نقوم بإتخاذ قرارات باستمرار والتي كانت ت رمى إلينا ت باعا . |
| He did not provide the Committee with any new or additional evidence or sufficiently substantiate that the evidence is reliable for the purposes of article 22 of the Convention. | ولم يزود صاحب الشكوى اللجنة بأي دليل جديد أو إضافي أو بديل يدعم بما يكفي أن الأدلة التي قدمها هي أدلة قابلة للتصديق لأغراض المادة 22 من الاتفاقية. |
| Nevertheless, it argues that the complaint is inadmissible because the complainant failed to substantiate his claim that he would be at risk of being tortured if returned to Ecuador. | ومع ذلك، فإنها تذهب إلى أنه لا يجوز قبول الشكوى لأن صاحب الشكوى لم يدعم ادعاءه بأنه سيتعرض لخطر التعذيب إذا أ عيد إلى إكوادور. |
| In the view of the Panel, Jordan has not provided sufficient evidence to substantiate the claim that the presence of the refugees resulted in damage to the Azraq wetlands. | 381 ومن هنا يجد الفريق أن الأردن لم يقدم أدلة كافية لإثبات أن وجود اللاجئين أدى إلى الإضرار بالأراضي في منطقة الأزرق. |
| The Panel sent several requests to Saudi Arabia in which it was specifically asked, inter alia, to verify and substantiate the amounts claimed in respect of the livestock losses. | 554 وأرسل الفريق العديد من الاستفسارات إلى المملكة العربية السعودية يطلب إليها فيها تحديدا ، في جملة أمور، التحقق من المبالغ المطالب بها للتعويض عن الخسائر التي لحقت بالماشية وإقامة الدليل عليها. |
| The Panel sent several requests to Saudi Arabia, in which it was specifically asked, inter alia, to verify and substantiate the amounts claimed in respect of the crop losses. | 564 وأرسل الفريق العديد من الاستفسارات إلى المملكة العربية السعودية يطلب إليها فيها تحديدا ، في جملة أمور، التحقق من المبالغ المطالب بها والمتعلقة بالتعويض عن الخسائر التي لحقت بالمحاصيل وإقامة الدليل على تلك المبالغ. |
Related searches : Substantiate With - Further Substantiate - Substantiate Claims - Decisions - Substantiate The Notion - Substantiate Our Claim - Substantiate The Findings - Substantiate The Allegation - Substantiate A Claim - Does Not Substantiate - Substantiate In Writing - Substantiate This Claim - Substantiate And Prove