Translation of "substantiate the findings" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Findings - translation :

الموجودات

Substantiate - translation :

إثبات

Substantiate the findings - translation :

إثبات النتائج

Keywords : نتائجي نتائجك نتائجنا الاكتشافات توصلنا اثباته لإثبات ستؤكد قصتى تُثبت

Examples (External sources, not reviewed)

You can substantiate that?	هل يمكن تأكيد ذلك
Can you substantiate it?	هل تستطيعين اثباته
I'm prepared to substantiate that.	وأنا مستعد لإثبات ذلك
Procedural issues Failure to substantiate the complaint	القضايا الإجرائية عدم دعم الشكوى بالأدلة
The latest figures substantiate this unfortunate development.	واﻷرقام اﻷخيرة تؤكد صحة هذا التطور المؤسف.
Procedural issues Failure to substantiate claims	المسائل الإجرائية عدم إثبات الادعاءات بأدلة
Procedural issues Failure to substantiate the alleged violation	المسائل الإجرائية عدم التمكن من إثبات الانتهاك المزعوم
People have models and they're trying to substantiate the models.	الناس لديهم نماذج و يحاولون اثبات
Iraq also argues that Iran has failed to substantiate the amount claimed.	ويحتج العراق أيضا بأن إيران قد أخفقت في إقامة الدليل على المبلغ الم طالب به.
Moreover, no testimony was obtained to support the complaint or substantiate it.	وفشل في الحصول على أية أقوال شهود تؤيد هذه الشكوى أو تضفي عليها بعض المصداقية.
I don't think they exactly substantiate your claim of amnesia.	لا اعتقد تماما فى ادعائك بفقد الذاكرة
Findings	ثالثا النتائج
Findings	ثانيا النتائج المستخلصة
Procedural issues Non exhaustion of domestic remedies, failure to substantiate claims	المسائل الإجرائية عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية، وعدم تقديم أدلة تثبت الادعاءات
Procedural issues Non exhaustion of domestic remedies, failure to substantiate claims	المسائل الإجرائية عدم استنفاد وسائل الانتصاف المحلية، وعدم تقديم الأدلة على الادعاءات
substantiate the potential or actual effects, as the case may be, of seabed production	أن يثبتوا باﻷدلة اﻵثار المعاكسة المحتملة أو الفعلية، حسبما تكون الحال، لﻻنتاج من قاع البحار
The findings are clear.	والنتائج واضحة.
The findings were negative.	وقد كانت النتائج سلبية.
Findings of the mission	ثالثا النتائج التي توصلت إليها البعثــة
Main findings	خامسا النتائج الرئيسية
Thematic findings	ثانيا النتائج الموضوعية
Key findings	أهم النتائج
Survey findings	ألف نتائج الاستقصاء
II. FINDINGS	ثانيا النتائج
Detailed findings	النتائج التفصيلية
The UNICEF findings are powerful.	إن النتائج التي توصلت إليها دراسة اليونيسيف بالغة القوة.
I. FINDINGS OF THE MISSION	أوﻻ استنتاجات البعثة
Summary of findings	باء موجز النتائج
III. DETAILED FINDINGS	ثالثا النتائج التفصيلية
summary and findings	الموجز واﻻستنتاجات
Report radar findings.	نتائج تقرير الرادار.
Both parties have protested alleged actions of the other party, which MINURSO was unable to substantiate.	5 وقد احتج كل من الطرفين على الأعمال المزعومة الصادرة عن الطرف الآخر، إلا أنه لم يكن في مقدور البعثة أن تقيم الدليل عليها.
It considers, however, that the author has failed to substantiate this allegation, for purposes of admissibility.	غير أنها ترى أن صاحب البﻻغ لم يدعﱢم ادعاءه هذا باﻷدلة الﻻزمة، ﻷغراض المقبولية.
The Commission made the following findings	وتوصلت اللجنة الى النتائج التالية
(f) Transmission of findings After the inquiry, the treaty body may transmit its findings to the State party	(و) إحالة الاستنتاجات للهيئة أن تحيل استنتاجاتها إلى الدولة الطرف بعد انتهاء التحقيق
Further, the following findings were reported	ولقد وردت أيضا الاستنتاجات التالية
The major findings are outlined below.	ويـرد أدناه ملخص للاستـنـتاجات الرئيسيــة.
The Board's findings are as follows	8 وفيما يلي الاستنتاجات التي توصل إليها مجلس مراجعي الحسابات
The consultants' findings support this conclusion.	وتؤيد نتائج البحث الذي أجراه الخبراء الاستشاريون هذا الاستنتاج.
The significant findings were as follows	67 وجاءت نتائج الاستعراض الهامة على النحو التالي
A. Main findings of the mission	ألف النتائج الرئيسية التي توصلت إليها البعثة
Findings and comments of the Board	استنتاجات وتعليقات المجلس
However, the information provided by the author has not been sufficient to substantiate his claim under article 14.	غير أن المعلومات التي قدمها صاحب البﻻغ لم تكن كافية ﻹثبات ادعاءاته بموجب المادة ١٤.
Counsel, however, does not substantiate this statement or link it to the specific circumstances of the present case.	اﻻ أن المحامي لم يثبت صحة بيانه أو يربطه بالظروف المحددة لهذه القضية.
II Findings and Results	مواطن القوة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية