Translation of "submit nominations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Submit - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| To request nominating Parties to submit essential use nominations only one year in advance | 4 أن يطلب إلى الأطراف القائمة بالتعيين أن تقدم تعييناتها من الاستخدامات الأساسية لمدة عام مسبقا |
| He also requested them to submit any nominations by 17 January 2005 at the latest. | وطلب الأمين العام كذلك موافاته بتلك الترشيحات في موعد أقصاه 17 كانون الثاني يناير 2005. |
| Those States parties may within two months submit nominations in accordance with the relevant provisions of paragraphs (b) and (c) of the same resolution. | ويجوز لتلك الدول الأطراف أن تتقدم في غضون شهرين اثنين بترشيحات وفقا للأحكام ذات الصلة من الفقرتين (ب) و(ج) من القرار نفسه. |
| nominations to UN Secretary General should not be understood as sub regional or regional nominations. | وحين س ئلت حول دعم أمريكا اللاتينية لترشيحها، أجابت فيغيريس |
| The Panel had received a total of 62 nominations for 2006 and 27 nominations for 2007, including 12 new or supplementary nominations for 2006 and 4 for 2007. | ولقد تلقى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي 62 ترشيحا بالنسبة لعام 2006 و27 ترشيحا بالنسبة لعام 2007، من بينها 12 ترشيحا جديدا أو تكميليا بالنسبة لعام 2006، و4 تعيينات من هذا القبيل بالنسبة لعام 2007. |
| The tables that follow summarize both the nominations received and the Panel's initial recommendations on those nominations. | وتوجز الجداول التالية كلا من التعيينات المتلقاة والتوصيات الأولية التي أبداها الفريق بشأن تلك التعيينات. |
| Get your nominations in soon! | نرجو أن تبعثوا لنا بترشيحاتكم عاجلا ! |
| Elections, nominations, confirmations and appointments | تقديم الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية إلى بوروندي |
| Elections, nominations, confirmations and appointments. | (3) انظر (E 2005 32 (Part I و Corr.1، الفصل الأول. |
| Unfortunately, those nominations were not forthcoming. | ومن سوء الحظ أن هذه الترشيحات ليست وشيكة الحدوث. |
| June 10 is the deadline for nominations. | إن العاشر من يونيو حزيران هو الموعد النهائي لتقديم الترشيحات. |
| They should be understood as global nominations. | لا يجب فهم بوصفها ترشيحات إقليمية أو دون إقليمية، بل بوصفها ترشيحات عالمية. |
| Essential use nominations for non Article 5 Parties | (أ) تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بالمادة 5 |
| Essential use nominations for non Article 5 Parties | 4 النظر في قضايا تتصل ببروميد الميثيل |
| If the joint conference is unanimously agreed, it may submit the name of a person not included in the list of nominations, provided that candidate fulfils the required conditions (Article 12, paragraph 2, of the Statute). | ويجوز لهذه اللجنة، إذا اتفق بالإجماع، أن تقدم اسم شخص غير مدرج في قائمة الترشيح شريطة أن تتوافر في ذلك المرشح الشروط المطلوبة (الفقرة 2 من المادة 12 من النظام الأساسي). |
| Nominations for the Bobs are open until March 6. | تستمر الترشيحات حتى 6 من مارس آذار. |
| 2006 nominations approved in the interim as contained in | وبالتالي فسيتم استعراض هاتين الفئتين من تعيينات الاستخدامات الحرجة لعام 2006 في الاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف. |
| (a) Essential use nominations for non Article 5 Parties | (أ) تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بالمادة 5 |
| Review of critical use nominations for methyl bromide for 2006. | 3 استعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2006. |
| In accordance with article 17, paragraph 4, of the Convention, the Secretary General, in a note verbale dated 20 June 2005, invited the States parties to the Convention to submit their nominations for the election by 20 September 2005. | 2 وعملا بالفقرة 4 من المادة 17 من الاتفاقية، دعا الأمين العام الدول الأطراف في الاتفاقية، في مذكرة شفوية مؤرخة 20 حزيران يونيه 2005، إلى تقديم ترشيحاتها لانتخاب أعضاء اللجنة الخمسة بحلول 20 أيلول سبتمبر 2005. |
| Lugar, for example, had voted to confirm Obama s Supreme Court nominations. | على سبيل المثال، صوت لوجار لصالح تأكيد ترشيحات أوباما لقضاة المحكمة العليا. |
| Item 3 (a) Essential use nominations for non Article 5 Parties | 1 البند 3(أ) تعيينات الاستخدامات الضرورية للأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 |
| However, nominations had not yet been received from all regional groups. | غير أن الترشيحات لم ترد من كافة المجموعات الإقليمية. |
| Members of the public can submit nominations in 34 categories in any of the following languages Arabic, Bengali, Chinese, English, French, German, Indonesian, Persian, Portuguese, Russian, Spanish, Hindi, Turkish or Ukrainian the latter three are new additions to this year's language line up. | يمكن للجميع ترشيح المدونات والمواقع في 34 فئة في أي من هذه اللغات العربية والبنغالية والصينية والألمانية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية والإندونيسية والفارسية والبرتغالية والروسية والهندية والتركية والأوكرانية أخر ثلاث لغات تمت إضافتها هذا العام. |
| (d) To submit nominations, if possible, at least two months prior to the beginning of the session at which they will be elected, so as to enable the members of the Commission thoroughly to assess the qualifications and the independence of the nominees | (د) أن تقدم الترشيحات، إن أمكن، قبل بداية الدورة التي سينتخبون فيها بشهرين على الأقل كي يتسنى لأعضاء اللجنة أن يقي موا مؤهلات المرشحين واستقلاليتهم تقييما دقيقا |
| Table 1 Essential use nominations for non Article 5 Parties for 2006 | الجدول 1 تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 لعام 2006 |
| As of 31 March 2005, a total of 54 nominations had been received. | وحتى 31 آذار مارس 2005، وردت ترشيحات بلغ مجموعها 54 ترشيحا. |
| B. Essential use nominations for Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 | باء تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 |
| The Secretary General has requested that nominations should reach him by 30 June 2005. The list of candidates containing nominations made by that date will be circulated to the General Assembly and to the Security Council. | وقد طلب الأمين العام أن تصله طلبات الترشيح في موعد لا يتجاوز 30 حزيران يونيه 2005، وسوف ت عمم قائمة المرشحين التي تتضمن الترشيحات التي ق دمت حتى ذلك التاريخ على الجمعية العامة ومجلس الأمن. |
| Nominations are sent from around the world and evaluated by a panel of expert judges. | وترسل الترشيحات من جميع أنحاء العالم ويتم تقييمها من قبل لجنة من القضاة الخبراء. |
| Review of new nominations for critical use exemptions for methyl bromide for 2006 and 2007 | ألف استعراض التعيينات الجديدة لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2006 و2007 |
| The nominations of candidates from the United Republic of Tanzania and Benin had been withdrawn. | السيد لويجي سيتاريلا (إيطاليا) 107 |
| Second review of the essential use nominations for 2006 taking into account decision XV 5 (decision XVI 12, paragraph 1) Review of new nominations for essential use exemptions for 2006 and 2007 taking into account decision XV 5 | 2 استعراض تعيينات جديدة لإعفاءات الاستخدامات الأساسية لعامي 2006 و2007 مع الأخذ في الاعتبار بالمقرر 15 5 |
| Second review of the essential use nominations for 2006 taking into account decision XV 5 (decision XVI 12, paragraph 1) Review of new nominations for essential use exemptions for 2006 and 2007 taking into account decision XV 5 | (ب) الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16 3) |
| The Good Life in Morocco and The Elephant Cloud have also blogged about their BOMBie nominations. | مدونة The Good Life in Morocco ومدونة The Elephant Cloud تحدثتا حول ترشيحاتهما للمسابقة. |
| The registration period for presidential nominations was open from 16 September 2013 until 6 October 2013. | امتدت فترة التسجيل للترشيحات الرئاسية من 16 سبتمبر 2013 حتى 6 أكتوبر 2013. |
| in the October 2004 Report report of TEAP on critical critical use nominations for methyl bromide | تعيينات عام 2006 المحددة على أنها غير قادرة على التقييم في تقرير شهر تشرين الأول أكتوبر 2004 لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل |
| The Secretary General further requested that nominations should be received no later than 17 January 2005. | وطلب الأمين العام كذلك أن تـرد الترشيحات فــي تاريــخ لا يتجــاوز 17 كانون الثاني يناير 2005. |
| (a) Review of new nominations for critical use exemptions for methyl bromide for 2006 and 2007 | (أ) استعراض التعيينات الجديدة لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2006 و2007 |
| Initial review of essential use nominations for 2007 submitted by non Article 5 Parties (in metric tonnes) | استعراض أولي لتعيينات الاستخدامات الضرورية لعام 2007 أجرته الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 (بالأطنان المترية) |
| With the legal framework in place, candidate nominations were filed between 30 April and 26 May 2005. | 10 ومع تطبيق الإطار القانوني، بدأ تقديم أسماء المرشحين اعتبارا من 30 نيسان أبريل وحتى 26 أيار مايو 2005. |
| I would accordingly suggest that the Security Council extend the deadline for nominations until 21 April 2005. | وبالتالي أقترح أن يمدد مجلس الأمن مهلة الترشيح لغاية 21 نيسان أبريل 2005. |
| Submit results | أرسل النتائج |
| Item 4 (a) Review of new nominations for critical use exemptions for methyl bromide for 2006 and 2007 | 1 البند 4(أ) استعراض التعيينات الجديدة لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل للفترة 2006 2007 |
| In that revision, an effort had been made to provide a one stop shop for critical use nominations. | وفي ذلك التنقيح بذل جهد لتقديم عمل شامل بالنسبة لتعيينات الاستخدامات الحرجة. |
Related searches : Nominations Committee - Nominations For - Screening Nominations - Accepting Nominations - Nominations Close - Nominations Are Open - Call For Nominations - Submit Claim - Submit Form - Submit Information - Submit Offer - Shall Submit - Submit Documents