Translation of "nominations for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Panel had received a total of 62 nominations for 2006 and 27 nominations for 2007, including 12 new or supplementary nominations for 2006 and 4 for 2007. | ولقد تلقى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي 62 ترشيحا بالنسبة لعام 2006 و27 ترشيحا بالنسبة لعام 2007، من بينها 12 ترشيحا جديدا أو تكميليا بالنسبة لعام 2006، و4 تعيينات من هذا القبيل بالنسبة لعام 2007. |
| June 10 is the deadline for nominations. | إن العاشر من يونيو حزيران هو الموعد النهائي لتقديم الترشيحات. |
| Essential use nominations for non Article 5 Parties | (أ) تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بالمادة 5 |
| Essential use nominations for non Article 5 Parties | 4 النظر في قضايا تتصل ببروميد الميثيل |
| Review of critical use nominations for methyl bromide for 2006. | 3 استعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2006. |
| Nominations for the Bobs are open until March 6. | تستمر الترشيحات حتى 6 من مارس آذار. |
| (a) Essential use nominations for non Article 5 Parties | (أ) تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بالمادة 5 |
| Table 1 Essential use nominations for non Article 5 Parties for 2006 | الجدول 1 تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 لعام 2006 |
| nominations to UN Secretary General should not be understood as sub regional or regional nominations. | وحين س ئلت حول دعم أمريكا اللاتينية لترشيحها، أجابت فيغيريس |
| Lugar, for example, had voted to confirm Obama s Supreme Court nominations. | على سبيل المثال، صوت لوجار لصالح تأكيد ترشيحات أوباما لقضاة المحكمة العليا. |
| Item 3 (a) Essential use nominations for non Article 5 Parties | 1 البند 3(أ) تعيينات الاستخدامات الضرورية للأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 |
| The tables that follow summarize both the nominations received and the Panel's initial recommendations on those nominations. | وتوجز الجداول التالية كلا من التعيينات المتلقاة والتوصيات الأولية التي أبداها الفريق بشأن تلك التعيينات. |
| Review of new nominations for critical use exemptions for methyl bromide for 2006 and 2007 | ألف استعراض التعيينات الجديدة لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2006 و2007 |
| Get your nominations in soon! | نرجو أن تبعثوا لنا بترشيحاتكم عاجلا ! |
| Elections, nominations, confirmations and appointments | تقديم الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية إلى بوروندي |
| Elections, nominations, confirmations and appointments. | (3) انظر (E 2005 32 (Part I و Corr.1، الفصل الأول. |
| (a) Review of new nominations for critical use exemptions for methyl bromide for 2006 and 2007 | (أ) استعراض التعيينات الجديدة لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2006 و2007 |
| Unfortunately, those nominations were not forthcoming. | ومن سوء الحظ أن هذه الترشيحات ليست وشيكة الحدوث. |
| Second review of the essential use nominations for 2006 taking into account decision XV 5 (decision XVI 12, paragraph 1) Review of new nominations for essential use exemptions for 2006 and 2007 taking into account decision XV 5 | 2 استعراض تعيينات جديدة لإعفاءات الاستخدامات الأساسية لعامي 2006 و2007 مع الأخذ في الاعتبار بالمقرر 15 5 |
| Second review of the essential use nominations for 2006 taking into account decision XV 5 (decision XVI 12, paragraph 1) Review of new nominations for essential use exemptions for 2006 and 2007 taking into account decision XV 5 | (ب) الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16 3) |
| B. Essential use nominations for Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 | باء تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 |
| Item 4 (a) Review of new nominations for critical use exemptions for methyl bromide for 2006 and 2007 | 1 البند 4(أ) استعراض التعيينات الجديدة لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل للفترة 2006 2007 |
| They should be understood as global nominations. | لا يجب فهم بوصفها ترشيحات إقليمية أو دون إقليمية، بل بوصفها ترشيحات عالمية. |
| Review of new nominations for essential use exemptions for 2006 and 2007 taking into account decision XV 5 | 2 استعراض تعيينات جديدة لإعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2006 و2007 مع الأخذ في الاعتبار المقرر 15 5 |
| Decision XVII __ Essential use nominations for Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for controlled substances for 2006 | ألف المقرر 17 تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 من المواد الخاضعة للرقابة لعام 2006 |
| The registration period for presidential nominations was open from 16 September 2013 until 6 October 2013. | امتدت فترة التسجيل للترشيحات الرئاسية من 16 سبتمبر 2013 حتى 6 أكتوبر 2013. |
| in the October 2004 Report report of TEAP on critical critical use nominations for methyl bromide | تعيينات عام 2006 المحددة على أنها غير قادرة على التقييم في تقرير شهر تشرين الأول أكتوبر 2004 لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل |
| (i.i) Review of new nominations for essential use exemptions for 2006 and 2007 taking into account decision XV 5 | 2 استعراض تعيينات جديدة لإعفاءات الاستخدامات الأساسية لعامي 2006 و2007 مع الأخذ في الاعتبار المقرر 15 5 |
| 2006 nominations approved in the interim as contained in | وبالتالي فسيتم استعراض هاتين الفئتين من تعيينات الاستخدامات الحرجة لعام 2006 في الاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف. |
| Initial review of essential use nominations for 2007 submitted by non Article 5 Parties (in metric tonnes) | استعراض أولي لتعيينات الاستخدامات الضرورية لعام 2007 أجرته الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 (بالأطنان المترية) |
| I would accordingly suggest that the Security Council extend the deadline for nominations until 21 April 2005. | وبالتالي أقترح أن يمدد مجلس الأمن مهلة الترشيح لغاية 21 نيسان أبريل 2005. |
| Draft decision XVII A Essential use nominations for Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for controlled substances for 2006 | ألف المقرر 17 ألف تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من المواد الخاضعة للرقابة لعام 2006 |
| In that revision, an effort had been made to provide a one stop shop for critical use nominations. | وفي ذلك التنقيح بذل جهد لتقديم عمل شامل بالنسبة لتعيينات الاستخدامات الحرجة. |
| Many nominations had actually proposed quantities below the guideline rates, suggesting scope for further reductions in the future. | وقد اقترحت الكثير من التعيينات بالفعل كميات أقل من المعدلات التوجيهية، مما يوحي بنطاق للقيام بالمزيد من التخفيضات في المستقبل. |
| At the meeting, experts considered 60 nominations for 14 chemicals that were candidates for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention. | 11 وخلال الاجتماع، نظر الخبراء في 60 ترشيحا لـ 14 مادة كيميائية اقترح إدراجها في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام. |
| Table 2 Initial review of essential use nominations for 2007 submitted by non Article 5 Parties (in metric tonnes) | الجدول 2 لاستعراض المبدئي لتعيينات الاستخدامات الأساسية لعام 2007 التي تقدمت بها الأطراف غير العاملة بالمادة 5 (بالأطنان المترية) |
| He requested that for future nominations Parties should report the availability, quality and quantity of any pre 1996 stockpile. | وطلب أن تذكر الأطراف بالنسبة للتعيينات في المستقبل مدى توافر أية مخزونات قبل عام 1996 وكميتها ونوعيتها. |
| However, nominations had not yet been received from all regional groups. | غير أن الترشيحات لم ترد من كافة المجموعات الإقليمية. |
| Also new this year is an award for microblogging, with nominations being sought for the best users of Twitter, Weibo and other platforms. | أيضا جديد هذا العام جائزة للتدوين المصغر، يتم البحث عن أفضل مستخدمي تويتر، ويبو، ومنصات أخرى. |
| My second task was to ask for the completion of nominations for members to the new Commission to assist with the Constitutional Council. | وكانت مهمتي الثانية أن أطلب الانتهاء من تحديد أسماء المرشحين لعضوية اللجنة الجديدة للمساعدة في تشكيل المجلس الدستوري. |
| (b) Item 3 (a) (ii) Review of new nominations for essential use exemptions for 2006 and 2007 taking into account decision XV 5 | (ب) البند 3(أ) 2 استعراض التعيينات الجديدة لإعفاءات الاستخدامات الضرورية للعامين 2006 2007 مع مراعاة أحكام المقرر 15 5 |
| Essential use nominations for 2006 and 2007 of chlorofluorocarbons for metered dose inhalers approved by the Parties at the Seventeenth Meeting (metric tonnes) | تعيينات الاستخدامات الأساسية لعامي 2006 و2007 من مركبات الكربون الكلورية فلورية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي اعتمدتها الأطراف أثناء الاجتماع السابع عشر (بالأطنان المترية) |
| Essential use nominations for 2006 and 2007 of chlorofluorocarbons for metered dose inhalers approved by the seventeenth Meeting of the Parties (metric tonnes) | تعيينات الاستخدامات الأساسية لعامي 2006 و2007 من مركبات الكربون الكلورية فلورية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي اعتمدتها الأطراف أثناء الاجتماع السابع عشر (بالأطنان المترية) |
| The election shall take place at the session of the Council following the deadline for the submission of nominations for the vacant seat. | ويجـري الانتخاب في دورة المجلس التالية لآخر أجل محدد لتقديم الترشيحات لملء المقعد الشاغر. |
| Second review of the essential use nominations for 2006 taking into account decision XV 5 (decision XVI 12, paragraph 1) | 1 الاستعراض الثاني لتعيينات الاستخدامات الضرورية لعام 2006 مع الأخذ في الاعتبار المقرر 15 5 (المقرر 16 12، الفقرة 1) |
