Translation of "submit a review" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| After having considered a complaint, the review mechanism would submit a recommendation to the Committee. | وبعد أن تنظر آلية الاستعراض في إحدى الشكاوى تقوم برفع توصية إلى اللجنة. |
| Requests the Secretary General to submit, in a timely manner, a comprehensive report for the midterm comprehensive global review | 16 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم، في الوقت المناسب، تقريرا شاملا عن استعراض منتصف المدة العالمي الشامل |
| The Federal Courts Act provides for a period of 30 days to submit an application for judicial review. | وينص القانون الخاص بالمحكمة الاتحادية على إتاحة مهلة 30 يوما لتقديم طلب بإجراء مراجعة قضائية. |
| 16. Requests the Secretary General to submit, in a timely manner, a comprehensive report for the midterm comprehensive global review | 16 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم، في الوقت المناسب، تقريرا شاملا عن استعراض منتصف المدة العالمي الشامل |
| Requests the Secretary General to submit, in a timely manner, a comprehensive report on the preparation of the comprehensive global review | 14 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم في الوقت المناسب تقريرا شاملا عن التحضير للاستعراض العالمي الشامل |
| Religious and other non profit corporations must submit their applications for a corporate charter to the Attorney General for review. | والمؤسسات الدينية وغيرها من المؤسسات التي لا تسعى للكسب ملزمة بتقديم طلباتها لاعتماد أنظمتها الأساسية إلى النائب العام للنظر فيها. |
| The Steering Committee shall submit the report of the review of OIOS to the Under Secretary General for Internal Oversight Services. | وتقدم اللجنة التوجيهية التقرير المتعلق باستعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية. |
| Requests the High Commissioner to review the mechanisms' performance and effectiveness after two years and submit a report thereon to the Commission at its sixty third session | 14 تطلب إلى الأمين العام استعراض أداء الآليات وفعاليتها بعد سنتين وتقديم تقرير عن ذلك إلى اللجنة في دورتها الثالثة والستين |
| Under the terms of operative paragraph 16, the General Assembly would request the Secretary General to submit, in a timely manner, a comprehensive report for the midterm comprehensive global review. | 5 وعملا بالفقرة 16، تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم، في الوقت المناسب، تقريرا شاملا عن استعراض منتصف المدة العالمي الشامل. |
| 14. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty second session a report on progress made in the preparation for the midterm review meeting. | 14 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين تقريرا عن التقدم المحرز في الأعمال التحضيرية لاجتماع استعراض منتصف المدة. |
| The Steering Committee shall submit a full and final report on governance and oversight, incorporating the review of OIOS, to the Secretary General for transmission to the General Assembly. | وتقدم اللجنة التوجيهية تقريرا كاملا ونهائيا عن الإدارة والرقابة، يتضمن الاستعراض المتعلق بمكتب خدمات الرقابة الداخلية، إلى الأمين العام لإحالته إلى الجمعية العامة. |
| The United Nations Conference on Trade and Development will review its administrative arrangements for the Non Governmental Liaison Service and submit the case to the United Nations Controller for a decision. | 172 سيستعرض مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ترتيباته الإدارية لدائرة الاتصال بالمنظمات غير الحكومية، وسيقدم المسألة إلى المراقب المالي للأمم المتحدة ليتخذ بشأنها قرارا. |
| Under the terms of operative paragraph 16 of the draft resolution, the General Assembly would request the Secretary General to submit, in a timely manner, a comprehensive report for the midterm comprehensive global review. | 4 وبموجب أحكام الفقرة 16 من منطوق مشروع القرار، ستطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم في الوقت المناسب تقريرا شاملا عن استعراض منتصف المدة العالمي الشامل. |
| The United Nations Conference on Trade and Development will complete its review and submit the case to the Controller before the end of September 2006. | وسينتهي الأونكتاد من استعراضه للمسألة وسيقدمها إلى المراقب المالي قبل نهاية أيلول سبتمبر 2006. |
| Decides that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report | 15 تقرر أن تقدم اللجنة تقريرا سنويا إلى الجمعية وأن تجري الجمعية العامة مناقشة سنوية لاستعراض التقرير |
| Notes that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report | 15 يشير إلى أن اللجنة سوف تقدم تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة وإلى أن الجمعية سوف تجري مناقشة سنوية لاستعراض التقرير |
| Mr. Bravaco (United States of America) We did submit the Chairman's proposal for agenda item 1 for informal review, as amended by the Non Aligned Movement. | السيد برافاكو (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية) لقد قدمنا بالفعل اقتراح الرئيس بالنسبة للبند 1 من جدول الأعمال لإجراء استعراض غير رسمي، حسب تعديل حركة بلدان عدم الانحياز. |
| 15. Requests the Committee on Information to examine thoroughly the comprehensive review once it has been finalized and to submit its recommendations thereon to the General Assembly, and stresses in this context the importance of respecting the principal competence of the Committee to undertake the examination of the review and submit its recommendations prior to consideration by any other body | 15 تطلب إلى لجنة الإعلام أن تدرس بصورة كاملة الاستعراض الشامل بعد إتمامه وأن تقدم توصياتها بشأنه إلى الجمعية العامة، وتشدد في هذا الصدد على أهمية احترام الاختصاص الرئيسي للجنة في الاضطلاع بدراسة الاستعراض وتقديم توصياتها قبل نظر أي هيئة أخرى في هذا الاستعراض |
| 15. Decides that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report | 15 تقرر أن تقدم لجنة بناء السلام تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة وأن تجري الجمعية مناقشة سنوية لاستعراض التقرير |
| She also provided the Committee with ample statistics on quadrennial reports, which NGOs in general and special consultative status needed to submit for review by the Committee. | كما قدمت للجنة إحصاءات وافية عن التقارير المقدمة كل أربع سنوات، التي ينبغي للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص أن تقدمها إلى اللجنة بغية استعراضها. |
| 4. Decides to review, at its sixty second session, the progress made in these areas, and requests the Secretary General to submit a report, through the Economic and Social Council, on the relevant efforts. | 4 تقرر أن تستعرض، في دورتها الثانية والستين، التقدم المحرز في هذه المجالات، وتطلب إلى الأمين العام أن يقد م، من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا عن الجهود المبذولة في هذا الشأن . |
| In the case of Mozambique, the review was postponed at the request of the State party, which indicated its intention to submit the report by 31 December 2005. | أما في حالة موزامبيق فقد أرجئ الاستعراض بناء على طلب الدولة الطرف، التي أبدت نيتها تقديم تقريرها قبل 31 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| 15. Welcomes the review by the Secretary General in his current report on the fourth quinquennial review and appraisal of the World Programme of Action,A 58 61 E 2003 5. and requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution. | 15 ترحب بالاستعراض الذي قام به الأمين العام في تقريره الحالي للاستعراض والتقييم الخمسي الرابع لبرنامج العمل العالمي( 1 ) A 58 61 E 2003 5.)، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها الستين، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. |
| 8. Decides to continue to keep the implementation of the Development Account under review, and requests the Secretary General to submit a report on the subject to the General Assembly at its fifty seventh session. | 8 تقرر إبقاء تنفيذ حساب التنمية قيد الاستعراض، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين. |
| 13. Requests the Secretary General to submit by the end of July 2008 a report on the latest developments related to the review process on financing for development and the implementation of the Monterrey Consensus | 13 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم في موعد أقصاه نهاية تموز يوليه 2008 تقريرا عن آخر المستجدات المتعلقة بعملية الاستعراض بشأن تمويل التنمية وتنفيذ توافق آراء مونتيري |
| Parties included in Annex I are encouraged to submit a translation of the information under Article 7, paragraph 1, in English, in order to facilitate the annual review of the inventory information under Article 8. | وت ش ج ع الأطراف المدرجة في المرفق الأول على تقديم ترجمة للمعلومات بموجب الفقرة 1 من المادة 7، باللغة الإنكليزية، تيسيرا للاستعراض السنوي لمعلومات تقارير الجرد بموجب المادة 8. |
| In 2003 a Review Committee was appointed to review the work of the Constitutional Review Committee. | وفي عام 2003، شكلت لجنة استعراضية لمراجعة أعمال لجنة الاستعراض الدستوري. |
| Requests the Secretary General to review the mechanisms' performance and effectiveness after two years and submit a report thereon, as well as on the details of the mechanisms, to the Commission at its sixty third session | 13 تطلب إلى الأمين العام استعراض أداء الآليات وفعاليتها بعد سنتين وتقديم تقرير عن ذلك وعن تفاصيل الآليات إلى اللجنة في دورتها الثالثة والستين |
| Requests the Secretary General to review the mechanisms' performance and effectiveness after two years and submit a report thereon, as well as on the details of the mechanisms, to the Commission at its sixty third session | 14 تطلب إلى الأمين العام استعراض أداء الآليات وفعاليتها بعد سنتين وتقديم تقرير عن ذلك وعن تفاصيل الآليات إلى اللجنة في دورتها الثالثة والستين |
| This is a country review rather than merely a review of Government performance. | وهي استعراض قطري وليست مجرد استعراض لأداء الحكومة. |
| (a) Review Appeal | )أ( الطعن اﻻستئناف |
| Consider the information provided above and the draft terms of reference for the review of the financial mechanism Adopt, with any amendments, the terms of reference for the review of the financial mechanism Request the Secretariat to compile information relevant to the review and submit it to the second meeting of the Conference of the Parties for its consideration. | (ج) يطلب إلى الأمانة تجميع المعلومات المتعلقة بعملية الاستعراض وعرضها على مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني للنظر فيها. |
| Submit results | أرسل النتائج |
| Same with this it's a movie review, an art review, a book review where the reading is in case you want to go. | والامر هنا فيما يخص مقالة الافلام والفن ونقد الكتب .. حيث ترى مكان شراء الكتاب |
| Also requests the Secretary General to submit a report to the review session of the Commission on progress and obstacles in respect of sustainable development in small island developing States including recommendations on how to enhance its implementation | 13 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى دورة اللجنة المخصصة للاستعراض، يتناول التقدم المحرز في مجال التنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية، بما في ذلك توصيات عن كيفية تعزيز تنفيذها |
| His delegation would submit to the Committee a working paper on disarmament and non proliferation education, and encouraged other delegations to become sponsors and to share information on their efforts in that field at the 2005 Review Conference. | وأعلن في النهاية أن اليابان ستقدم للجنة التحضيرية وثيقة عمل بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار وأنها تشجع الدول الأخرى على المشاركة في إعدادها والإفادة خلال المؤتمر الاستعراضي لسنة 2005 عن الجهود التي تبذلها في هذا المجال. |
| At its fifty eighth session, the General Assembly welcomed the review by the Secretary General in his report on the fourth quinquennial review and appraisal of the World Programme of Action, and requested him to submit to the Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the resolution (resolution 58 132). | وفي الدورة الثامنة والخمسين، رحبت الجمعية العامة بالاستعراض الذي قام به الأمين العام في تقريره عن الاستعراض والتقييم الخمسي الرابع لبرنامج العمل العالمي، وطلبت إليه أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها الستين، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار (القرار 58 132). |
| (b) The Office of Human Resources Management should submit job descriptions of positions at Headquarters and other offices that contain general legal functions to the Office of Legal Affairs for review. | (ب) ينبغي لمكتب إدارة الموارد البشرية أن يقدم إلى مكتب الشؤون القانونية التوصيف الوظيفي للوظائف التي تنطوي على مهام قانونية عامة على صعيدي المقر والمكاتب الأخرى وذلك من أجل استعراضها. |
| Standing under a communications procedure determines who may submit a communication. | 10 تحدد الأحقية بموجب إجراءات تقديم البلاغات الشخص الذي يجوز له أن يقدم بلاغا . |
| (a) When the Committee for Development Policy, in its triennial review of the list of least developed countries, identifies a country that meets the criteria for graduation for the first time, it will submit its findings to the Economic and Social Council | (أ) عندما تحدد لجنة السياسات الإنمائية، في استعراضها الذي تجريه كل ثلاث سنوات لقائمة أقل البلدان نموا، بلدا يفي بمعايير رفع اسمه من القائمة لأول مرة، تقدم نتائجها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| 74. Requests States and regional fisheries management organizations and arrangements to submit detailed information to the Secretary General in a timely manner on actions taken pursuant to paragraphs 66 to 69 of resolution 59 25 to facilitate a comprehensive review of such actions | 74 تطلب إلى الدول والمنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك أن تقدم إلى الأمين العام في الوقت المناسب معلومات تفصيلية عن الإجراءات المتخذة عملا بالفقرات 66 إلى 69 من القرار 59 25 لتيسير إجراء استعراض شامل لهذه الإجراءات |
| A review is conducted. | ويتم إجراء المراجعة. |
| The Office of Internal Oversight Services will prepare a provisional audit workplan for the biennium 2006 2007 on the basis of the results of the global risk assessment and will submit it to management for review before its finalization. | وسيعد مكتب خدمات الرقابة الداخلية خطة عمل مؤقتة لمراجعة الحسابات لفترة السنتين 2006 2007 استنادا إلى النتائج التي يسفر عنها تقييم المخاطر الشامل وسيحيلها إلى الإدارة لاستعراضها قبل وضعها في صيغتها النهائية. |
| Requests Parties and interested entities to review and to submit to the Secretariat, by 31 December 2005, any proposals and recommendations that they may have for updating the guidance elements, as appropriate | 2 يطلب إلى الأطراف والكيانات المعنية أن تستعرض وتحيل إلى الأمانة، في موعد غايته 31 كانون الأول ديسمبر 2005، ما قد يكون لديها من مقترحات وتوصيات من أجل تحديث العناصر التوجيهية، حسب الاقتضاء |
| The annual inventory review should be conducted as a desk or centralized review. | 55 ينبغي إجراء استعراض الجرد السنوي باعتباره عملية استعراض نظرية أو مركزية. |
Related searches : Submit Review - Submit For Review - Review And Submit - A Review - Submit A Copy - Submit A Reply - Submit A Budget - Submit A Post - Submit A Resolution - Submit A Brief - Submit A Change - Submit A Package - Submit A Offer - Submit A Query