Translation of "submission guidelines" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Guidelines - translation :

القواعد الارشادية

Submission - translation :

تسليم

Submission guidelines - translation :

إرشادات التقديم

Keywords : التوجيهية المبادئ الإرشادات توجيهات مبادئ الخضوع استسلام الطاعة التقديم خضوع

Examples (External sources, not reviewed)

New guidelines on submission of statistical reports in the KP has been prepared.	وقد جرى إعداد مبادئ توجيهية جديدة بشأن تقديم التقارير الإحصائية في سياق عملية كيمبرلي.
For UNDP funded projects, the guidelines specify the submission of an annual Project Performance Evaluation Report (PPER).	وبالنسبة للمشاريع الممولة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، تحدد المبادئ التوجيهية ضرورة تقديم تقارير عن تقييم اﻷداء للمشاريع.
430. The submission of reports prepared in accordance with the guidelines on reporting under the Convention is appreciated.	٤٣٠ تعرب اللجنة عن تقديرها لتقديم تقارير أعدت وفقا للمبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير بموجب اﻻتفاقية.
(2) The Committee welcomes the timely submission of the report by the State party in accordance with the guidelines.	(2) ترحب اللجنة بالتقرير الذي قدمته الدولة الطرف في وقته وفقا للمبادئ التوجيهية.
Under the Committee's reporting guidelines, the date for the submission of the next periodic report is stated in the concluding observations.	وبموجب المبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة، ي حدد موعد تقديم التقرير الدوري التالي في الملاحظات الختامية.
Meanwhile, the Committee welcomed the submission by States parties of simple reports, preferably based on the reporting guidelines adopted by the Committee.	وفي أثناء ذلك، رحبت اللجنة بتقديم دول أطراف لتقارير بسيطة ي فضل أن تكون مستندة إلى المبادئ التوجيهية في إعداد التقارير التي اعتمدتها اللجنة.
The Committee welcomes the submission of the initial report of Greece, which was in general prepared in conformity with the Committee's guidelines.	122 ترحب اللجنة بالتقرير الأولي الذي قدمته اليونان، والذي تم إعداده، بشكل عام، وفقا للمبادئ التوجيهية للجنة.
The Committee welcomes the submission of the initial report of the State party, which was prepared in conformity with the Committee's guidelines.	331 ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الأولي الذي أ عد وفقا للمبادئ التوجيهية للجنة، وتعرب عن تقديرها للردود الخطية الشاملة على قائمة المسائل (E C.12 Q MLT 1).
The Committee welcomes the submission of the third periodic report of the State party which was prepared in conformity with the Committee's guidelines.	529 ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث الذي قدمته الدولة الطرف والذي أعدته وفقا للمبادئ التوجيهية للجنة.
In paragraph 241, the Board of Auditors recommended that UNFPA enforce compliance with its guidelines with regard to the timely submission of travel requests.	43 في الفقرة 241، أوصى المجلس الصندوق بإنفاذ الامتثال لمبادئه التوجيهية الخاصة بتقديم طلبات السفر في الوقت المحدد.
The Committee welcomes the submission of the initial report of the State party, which was in general prepared in conformity with the Committee's guidelines.	175 ترحب اللجنة بالتقرير الأولي الذي قدمته الدولة الطرف وأعدته بصورة عامة وفقا للمبادئ التوجيهية للجنة.
The Committee welcomes the submission of the second periodic report of the State party, which was prepared in general conformity with the Committee's guidelines.	467 ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثاني الذي أعدته الدولة الطرف على نحو يتفق عموما مع المبادئ التوجيهية للجنة.
However, it is noted that the reports are not prepared in conformity with the Committee apos s general guidelines for the submission of reports.	بيد أن اللجنة تﻻحظ أن التقارير لم ت عد على نحو يتفق مع المبادئ التوجيهية العامة التي أصدرتها اللجنة بشأن تقديم التقارير.
The Committee welcomes the submission of the second periodic report of the State party, which was in general prepared in conformity with the Committee's guidelines.	268 ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثاني الذي قدمته الدولة الطرف والذي أعدته على نحو يتفق عموما مع المبادئ التوجيهية للجنة.
Submission	1 التقديم
Submission	تسليم الجزء الأول نص عيان حرشي علي إخراج
Date of submission 13 February 2001 (initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ 13 شباط فبراير 2001 (تاريخ الرسالة الأولى)
The Committee welcomes the submission of the initial report of the State party, which was submitted on time and prepared in general conformity with the Committee's guidelines.	2 ترحب اللجنة بتقرير الدولة الطرف الأولي الذي قدمته في الوقت المحدد وأعد ته بتوافق عام مع المبادئ التوجيهية للجنة، وتعرب عن تقديرها للردود الخطية الشاملة على قائمة المسائل.
322. The Committee noted the submission of the report which, however, did not fully comply with the Committee apos s revised guidelines on the preparation of reports.	٣٢٢ أحاطت اللجنة علما بتقديم التقرير الذي لم يلتزم مع ذلك بالكامل بالمبادئ التوجيهية المنقحة للجنة بشأن إعداد التقارير.
Submission details	تفاصيل التسليم
Brazilian submission	الطلب المقدم من البرازيل
Australian submission	الطلب المقدم من أستراليا
submission (estimated)	)التقديري(لتقديم
The Committee welcomes the submission of the State party's initial report, which follows the guidelines for reporting, but regrets that it was submitted more than 10 years late.	379 ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الأولي الذي أ عد وفقا للمبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير، بيد أنها تأسف للتأخر في تقديمه أكثر من عشر سنوات.
364. For this reason, the Committee stressed that the submission of reports should be accomplished in a thorough and timely manner and in accordance with its adopted guidelines.	٣٦٤ ولهذا السبب، أكدت اللجنة أن تقديم التقارير ينبغي أن يتم بطريقة شاملة وفي الموعد المطلوب، ووفقا للمبادئ التوجيهية التي اعتمدتها اللجنة.
IMO has developed Guidelines for the Designation of Special Areas to provide guidance to States parties in the formulation and submission of applications for the designation of special areas.	ووضعت المنظمة البحرية الدولية مبادئ توجيهية لتعيين المناطق الخاصة لتزويد الدول الأطراف بالتوجيهات اللازمة لصياغة ورفع الطلبات المتعلقة بتعيين المناطق الخاصة.
arbitration submission to	تحكيم إحالة إليه
Submission of reports	ألف تقديم التقارير
The complainant's submission	ملاحظات صاحب الشكوى
Encourage complaint submission.	47 التشجيع على رفع الشكاوى.
Submission of papers	حادي عشر تقديم الورقات
Submission of reports	الجزء الثاني
Submission of reports	سادس عشر التقارير الواردة من الوكالات المتخصصة بموجب المادة 18 من العهد
Message Submission ID	هوية إرسال الرسالة
At its 10th meeting, on 25 April 2005, the Committee adopted provisional guidelines for the submission of initial reports on which it had agreed at its informal meetings in October 2004.	11 اعتمدت اللجنة في اجتماعها العاشر المعقود في 25 نيسان أبريل 2005 مبادئ توجيهية مؤقتة لإعداد تقارير أولية كانت قد اتفقت بشأنها في اجتماعات غير رسمية ع قدت في تشرين الأول أكتوبر 2004.
Recording of the submission	تسجيل الطلب
Submission of reports 28	34 العناوين 28
Submission of the report	ألف تقديم التقرير
Submission of national reports	تقديم التقارير الوطنية
The State party's submission	ملاحظات الدولة الطرف
Submission of further report	3 تقديم تقرير إضافي
State party's supplementary submission	ملاحظات إضافية من الدولة الطرف
State party's supplementary submission	الرسالة الإضافية التي قدمتها الدولة الطرف
State party's merits submission	ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ
Submission of further reports	3 تقديم تقرير إضافي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية