Translation of "sub assembly" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Assembly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The General Assembly thus concluded its consideration of sub item (a) of agenda item 111. | واختتمت الجمعية العامة بذلك النظر في البند الفرعي (أ) من البند 111 من جدول الأعمال. |
| The Assembly will therefore take up sub item (g) of agenda item 56 at a later date. | ولذلك ستتناول الجمعية البند الفرعي (ز) في وقت لاحق. |
| The General Assembly continued its consideration of agenda item 75 and its sub items (a) and (b). | واصلت الجمعية العامة نظرها في البند 75 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (ب). |
| The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of sub item (b) of agenda item 71. | بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 71 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of sub item (b) of agenda item 3. | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي 3 (ب) من جدول الأعمال. |
| The Acting President The General Assembly has thus concluded its consideration of sub item (j) of agenda item 17. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ي) من البند 17 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 75 and its sub items (a) and (b). | وقــررت الجمعيــة العامـــــة أن تختتـم نظرهـــا فــي البند 75 مـن جــدول الأعمـــال وبنديه الفرعيين (أ) و (ب). |
| At the same session, the General Assembly decided to consider the sub item at its sixtieth session (resolution 59 238). | وفي الدورة ذاتها، قررت الجمعية العامة النظر في البند الفرعي في دورتها الستين (القرار 59 238). |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 17 and sub item (e) of agenda item 73. | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البندين 17 و 73 (هـ) من جدول الأعمال. |
| The Acting President The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of sub item (c) of agenda item 71. | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية) بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 71 من جدول الأعمال. |
| The President The General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of sub item (a) of agenda item 73. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 73 من جدول الأعمال. |
| The President The General Assembly has thus concluded the present stage of its consideration of sub item (a) of agenda item 55. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) وبهذا تختتم الجمعية العامة المرحلة الحالية من نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 55 من جدول الأعمال. |
| The Acting President The General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of sub item (c) of agenda item 112. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 112 من جدول الأعمال. |
| In connection with sub item (g), the Assembly has before it a draft resolution issued as document A 59 L.16 Rev.1. | وفي ما يتعلق بالبند الفرعي (ز)، معروض على الجمعية مشروع قرار صادر بوصفه الوثيقة A 59 L.16 Rev.1. |
| The Assembly decided that it should become sub item (b) of a new item entitled Sport for peace and development (decision 58 503 A). | وقررت الجمعية العامة أن يصبح هذا البند الفرعي (ب) من البند المعنون الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية (المقرر 58 503). |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of sub item (n) of agenda item 56 and of agenda item 56 as a whole. | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ن) من البند 56 من جدول الأعمال، وفي البند 56 من جدول الأعمال برمته. |
| The Project Sub Account, and The Thematic Programmes Sub Account. | 1 ينشأ حسابان فرعيان في إطار الحساب الخاص هما |
| Critical to quality is an attribute of a part, assembly, sub assembly, product, or process that is literally critical to quality or more precisely, has a direct and significant impact on its actual or perceived quality. | ضرورdات الجودة هي خاصية لشريحة أو تركيب أو تركيب فرعي أو منتج أو عملية وتعني حرفي ا العناصر الحرجة المؤثرة في الجودة أو بتعبير أدق، الخصائص التي لها تأثير مباشر وملحوظ في جودتها الفعلية أو المحسوسة. |
| In order for the General Assembly to take action on the present draft resolution, it will be necessary for the Assembly to decide to consider sub item (b) of agenda item 85 directly in plenary meeting. | لكي يتسنى للجمعية العامة اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار هذا، سيكون من الضروري أن تقرر النظر في البند الفرعي (ب) من البند 85 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة. |
| The General Assembly decided to defer consideration of sub item (n) of agenda item 56 and to include in the draft agenda of its sixtieth session. | قررت الجمعية العامة إرجاء نظرها في البند الفرعي (ن) من البند 56 من جدول الأعمال وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها الستين. |
| The President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub item (a) of agenda item 71? | الرئيس (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 71 من جدول الأعمال |
| The President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub item (c) of agenda item 54? | الرئيس (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 54 من جدول الأعمال |
| The President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub item (b) of agenda item 71? | الرئيس (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 71 من جدول الأعمال |
| All cultural institutions in Brčko District are under the sub department for Sports and Culture ( Home of Culture , gallery, library) and are financed from the budget that is adopted by the Assembly on the basis of the annual plan and the report submitted by the sub department. | وتخضع جميع المؤسسات الثقافية في مقاطعة بريتشكو للإدارة الفرعية للرياضة والثقافة ( دار الثقافة ، والرواق، والمكتبة) وتمول من الميزانية التي تعتمدها الجمعية على أساس الخطة السنوية والتقرير اللذين تقدمهما الإدارة الفرعية. |
| The Sub Commission | رابعا اللجنة الفرعية |
| (iii) Sub Munitions | 3 الذخائر الفرعية |
| The Acting President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub item (d) of agenda item 71? | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي (د) من البند 71 من جدول الأعمال |
| The Acting President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub item (e) of agenda item 71? | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي (هـ) من البند 71 من جدول الأعمال |
| The President (spoke in French) May I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of sub item (b) of agenda item 85? | الرئيس (تكلم بالفرنسية) هل لي أن أعتبر أيضا أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند الفرعي (ب) من البند85 من جدول الأعمال |
| (g) Report of the Secretary General on the Sub regional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 59 183 | السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 183 |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 75 and its sub items (a) and (b)? | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 75 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (ب) |
| Air launched sub munitions (multi fuze) Ground launched sub munitions (single fuze) Ground launched sub munitions (multi fuze) Hand projected (rifle) grenades Mortar rounds (excl. | 7 القنابل اليدوية والقنابل التي تطلق (بالبنادق) |
| The General Assembly had requested the relevant international, regional and sub regional organizations to mainstream the implementation of the Almaty Programme of Action into their relevant programmes of work. | وقد دعت الجمعية العامة المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة، إلى إدماج تنفيذ برنامج عمل ألماتي في برنامج عملها ذات الصلة. |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 17 and sub item (e) of agenda item 73? | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 17 من جدول الأعمال |
| Sub items (b) and (c) have been allocated to the Second Committee in accordance with paras. 4 (e) and (g) of the annex to General Assembly resolution 58 316. | وقد أحيل البندان الفرعيان (ب) و (ج) إلى اللجنة الثانية وفقا للفقرتين 4 (هـ) و (ز) من مرفق قرار الجمعية العامة 58 316. |
| Sub items (b) and (c) have been allocated to the Second Committee in accordance with subparas. 4 (e) and (g) of the annex to General Assembly resolution 58 316. | وقد أحيل البندان الفرعيان (ب) و (ج) إلى اللجنة الثانية وفقا للفقرتين الفرعيتين4 (هـ) و (ز) من مرفق قرار الجمعية العامة 58 316. |
| This sub item was included as an additional sub item in the agenda of the fifty ninth session of the General Assembly, in 2004, under the item entitled Groups of countries in special situations , at the request of Afghanistan, Costa Rica, Georgia, Kyrgyzstan and Nepal (A 59 238). | أدرج هذا البند الفرعي كبند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في عام 2004، في إطار البند المعنون مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة بناء على طلب أفغانستان وجورجيا وقيرغيزستان وكوستاريكا ونيبال (A 59 238). |
| Sub paragraph 2 (d) | الفقرة الفرعية 2 (د) |
| Sub paragraph 3 (d) | الفقرة الفرعية 3 (د) |
| Sub paragraph 3 (e) | الفقرة الفرعية 3 (هـ) |
| Sub paragraph 3 (g) | الفقرة الفرعية 3 (ز) |
| With All Sub Albums | مع الكل |
| E. Sub global assessments | هاء التقييمات دون العالمية |
| 8. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session, under a separate sub item, on progress made in the implementation of the present resolution. | 8 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين، في إطار بند فرعي منفصل، تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار. |
| The President (spoke in French) May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub item (g) of agenda item 56? | الرئيس (تكلم بالفرنسية) هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ز) من البند 56 من جدول الأعمال |
Related searches : Sub-assembly - Sub Assembly Line - Sub-assembly Level - Sub-assembly Production - Sub - Sub Judice - Sub Account - Sub Office - Sub-test - Sub-interval - Sub Display - Sub Delivery - Sub Balance - Sub Kit - Sub Forwarder