Translation of "sub office" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Office - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The issue of the human rights sub office in Gali remains unresolved. | لا تزل مسألة المكتب الفرعي لحقوق الإنسان في غالي دون حل. |
| The Abkhaz authorities have not yet agreed to the opening of a UNOMIG human rights sub office in the town of Gali. | ولم توافق السلطات الأبخازية حتى الآن على افتتاح مكتب فرعي لحقوق الإنسان تابع للبعثة في بلدة غالي. |
| The Office also facilitated the consultations and participation of the Sub Commission expert at the high level seminar on the right to development. | 10 وقامت المفوضية كذلك بتيسير المشاورات ومشاركة خبير اللجنة الفرعية في الحلقة الدراسية رفيعة المستوى عن الحق في التنمية. |
| The ASYCUDA sub regional office in Fiji is currently working closely with regional experts in line with its strategy of transferring know how. | ويتعاون مكتب أسيكودا دون الإقليمي في فيجي تعاونا وثيقا في العمل مع خبراء إقليميين تمشيا مع استراتيجيته في مجال نقل المعرفة. |
| (a) Annual report of the Office of the High Commissioner for Human Rights containing information requested in Sub Commission decision 2005 107 (decision 2005 107). | (أ) التقرير السنوي المقدم من المفوض السامي لحقوق الإنسان متضمنا المعلومات المطلوبة في مقرر اللجنة الفرعية 2005 107 (المقرر 2005 107). |
| One of the areas critically affected by the suspension of recruitment is the messenger sub unit of the Mail Operations Unit in the Office of Central Support Services. The messenger sub unit has a particularly high concentration of low level General Service posts. | 11 ومن المجالات التي تأثرت بشكل بالغ من تعليق التعيين الوحدة الفرعية للسعاة التابعة للعمليات البريدية بمكتب خدمات الدعم المركزية . |
| (a) Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights containing information requested in Sub Commission decision 2005 107 (decision 2005 107). | (أ) التقرير السنوي المقدم من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان متضمنا المعلومات المطلوبة في مقرر اللجنة الفرعية 2005 107 (المقرر 2005 107). |
| The Committee began its joint consideration of the sub items and heard an introductory statement by the Director, Office of the High Commissioner for Human Rights, New York. | بدأت اللجنة نظرها في البندين الفرعيين معا واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مدير مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان، نيويورك. |
| The Project Sub Account, and The Thematic Programmes Sub Account. | 1 ينشأ حسابان فرعيان في إطار الحساب الخاص هما |
| Also requests the Office of the High Commissioner to submit to the Commission at its sixty second session a comprehensive report on the administrative and programme budget of the Sub Commission, as well as possible recommendations for strengthening and enhancing the Sub Commission's budgetary planning and management | 13 تطلب أيضا إلى المفوضية السامية أن تقدم إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين تقريرا شاملا عن الميزانية الإدارية والبرنامجية للجنة الفرعية، فضلا عن التوصيات التي قد تقدمها لتعزيز وتحسين ميزانية اللجنة الفرعية على صعيد التخطيط والإدارة |
| Also requests the Office of the High Commissioner to submit to the Commission at its sixty second session a comprehensive report on the administrative and programme budget of the Sub Commission, as well as possible recommendations for strengthening and enhancing the Sub Commission's budgetary planning and management | 13 تطلب أيضا إلى المفوضية السامية أن تقدم إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين تقريرا شاملا عن الميزانية الإدارية والبرنامجية للجنة الفرعية، فضلا عن التوصيات التي قد تقدمها لتعزيز وتحسين ميزانية اللجنة الفرعية على صعيد التخطيط والإدارة |
| (b) Comprehensive report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the administrative and programme budget of the Sub Commission (resolution 2005 53, para. 13) | (ب) التقرير الشامل لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن الميزانية الإدارية والبرنامجية للجنة الفرعية (القرار 2005 53، الفقرة 13) |
| The Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights held its fifty seventh session at the United Nations Office at Geneva from 25 July to 12 August 2005. | 1 عقدت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان دورتها السابعة والخمسين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 25 تموز يوليه إلى 12 آب أغسطس 2005. |
| The Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights held its fifty seventh session at the United Nations Office at Geneva from 25 July to 12 August 2005. | 1 عقدت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان دورتها السابعة والخمسين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 25 تموز يوليه إلى 12 آب أغسطس 2005. |
| (c) Comprehensive report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the administrative and programme budget of the Sub Commission (resolution 2005 53, para. 13) | (ج) تقرير شامل لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن الميزانية الإدارية والبرنامجية للجنة الفرعية (القرار 2005 53، الفقرة 13) |
| Requests the Office of the High Commissioner to continue to provide all necessary administrative support and financial and human resources to the Sub Commission in its work on the concept document | 9 تطلب إلى المفوضية السامية أن تواصل تقديم كل ما يلزم من دعم إداري وموارد مالية وبشرية إلى اللجنة الفرعية في عملها المتعلق بالوثيقة المفاهيمية |
| The Sub Commission | رابعا اللجنة الفرعية |
| (iii) Sub Munitions | 3 الذخائر الفرعية |
| The Government points out that it requested information from the Office of the Attorney General, which replied that, as the case was sub judice, it could not provide any information on it. | وذكرت الحكومة أنها طلبت معلومات من مكتب المدعي العام وأن مكتب المدعي العام ذكر أنه بما أن الحالة قيد النظر في المحكمة فإنه لا يستطيع أن يقدم معلومات عنها. |
| Air launched sub munitions (multi fuze) Ground launched sub munitions (single fuze) Ground launched sub munitions (multi fuze) Hand projected (rifle) grenades Mortar rounds (excl. | 7 القنابل اليدوية والقنابل التي تطلق (بالبنادق) |
| Sub paragraph 2 (d) | الفقرة الفرعية 2 (د) |
| Sub paragraph 3 (d) | الفقرة الفرعية 3 (د) |
| Sub paragraph 3 (e) | الفقرة الفرعية 3 (هـ) |
| Sub paragraph 3 (g) | الفقرة الفرعية 3 (ز) |
| With All Sub Albums | مع الكل |
| E. Sub global assessments | هاء التقييمات دون العالمية |
| Following that request, reports (E CN.4 Sub.2 2000 14 and Add.1, and E CN.4 Sub.2 2001 11 and Add.1) and notes (E CN.4 Sub.2 2002 8, E CN.4 Sub.2 2003 8 and E CN.4 Sub.2 2004 13) have been submitted. | 2 وعقــب توجيــه ذلـك الطلـب، ق دمـت عـدة تقـاريــر (E CN.4 Sub.2 2000 14 وAdd.1، وE CN.4 Sub.2 2001 11 وAdd.1)، كما ق دمت ثلاث مذكرات E CN.4 Sub.2 2002 8) وE CN.4 Sub.2 2003 8 وE CN.4 Sub.2 2004 13). |
| All receipts pertaining to specific pre projects, projects and activities under the Project Sub Account or the Thematic Programmes Sub Account shall be brought into the respective Sub Account. | 10 تقي د جميع الإيرادات المتعلقة بأنشطة تمهيدية للمشاريع ومشاريع وأنشطة محددة في إطار الحساب الفرعي للمشاريع أو الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية في الحساب الفرعي الذي يخصها. |
| All receipts pertaining to specific pre projects, projects and activities under the Project Sub Account or the Thematic Programmes Sub Account shall be brought into the respective Sub Account. | 10 تقي د جميع الإيرادات المتعلقة بأنشطة تمهيدية للمشاريع وبمشاريع وأنشطة محددة في إطار الحساب الفرعي للمشاريع أو الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية في الحساب الفرعي الذي يخصها. |
| All receipts pertaining to specific pre projects, projects and activities under the Project Sub Account or the Thematic Programmes Sub Account shall be brought into the respective Sub Account. | 9 ت قي د جميع الإيرادات المتعلقة بأنشطة تمهيدية للمشاريع وبمشاريع وأنشطة محددة في إطار الحساب الفرعي للمشاريع أو الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية في الحساب الفرعي الذي يخصها. |
| Requests the Office of the High Commissioner to ensure that all initiatives of the Sub Commission with financial implication for the United Nations budgets, including from voluntary sources, are brought before the Commission for consideration | 12 تطلب إلى المفوضية السامية أن تحرص على عرض جميع مبادرات اللجنة الفرعية التي تترتب عليها آثار مالية في ميزانية الأمم المتحدة، ومنها التبرعات، على اللجنة لكي تنظر فيها |
| Recommending the development, on the official website of the Office of the High Commissioner, of pages devoted to the work of the Sub Commission with a view to facilitating thematic research and exchange of information, | وإذ توصي بإعداد صفحات مخصصة لأعمال اللجنة الفرعية في الموقع الرسمي للمفوضية السامية على شبكة الإنترنت بغية تيسير عمليات البحث الموضوعي وعمليات تبادل المعلومات، |
| Requests the Office of the High Commissioner to ensure that all initiatives of the Sub Commission with financial implication for the United Nations budgets, including from voluntary sources, are brought before the Commission for consideration | 12 تطلب إلى المفوضية السامية أن تحرص على عرض جميع مبادرات اللجنة الفرعية التي تترتب عليها آثار مالية في ميزانية الأمم المتحدة، ومنها التبرعات، على اللجنة لكي تنظر فيها |
| The Commission, in its resolution 2005 4, took note of Sub Commission decision 2004 104, noted with concern that the concept document had not yet been submitted, and requested the Office of the High Commissioner to continue to provide all necessary administrative support and financial and human resources to the Sub Commission in its work on the concept document. | 4 وأحاطت اللجنة، في قرارها 2005 4، بمقرر اللجنة الفرعية 2004 104 ولاحظت بقلق أن الوثيقة المفاهيمية لـم ت قد م بعد وطلبت إلى المفوضية السامية مواصلة تقديم كل ما يلزم من دعم إداري وموارد مالية وبشرية إلى اللجنة الفرعية في عملها المتعلق بهذه الوثيقة. |
| Sub Saharan Africa s Subprime Borrowers | مقترضون في خطر في جنوب الصحراء الكبرى |
| (b) The Project Sub Account. | (ب) الحساب الفرعي للمشاريع. |
| Between 1989 and 1997, he represented the National Human Rights Coordinator in the Commission on Human Rights and the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights at the United Nations Office at Geneva. | وبين عامي 1989 و1997 مثل هيئة التنسيق الوطنية لحقوق الإنسان أمام لجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان التابعتين للأمم المتحدة (جنيف). |
| Now Africa, Sub Saharan Africa Sub Saharan Africa has been the area of the world most resistant to growth. | الآن في افريقيا في جنوب الصحراء الكبرى، جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا كانت المنطقة من العالم الأكثر مقاومة للنمو. |
| Different manufacturers of sub munitions around the world have achieved different levels of dud rates with their sub munitions. | 23 حقق منتجو ذخائر فرعية مختلفون في جميع أرجاء العالم مستويات مختلفة لمعدلات الذخيرة الفاشلة الخاصة بذخائرهم الفرعية. |
| Sub Saharan Africa s Leadership to Nowhere | زعامات دول جنوب الصحراء الكبرى الإفريقية تقودها إلى المجهول |
| Sub Saharan Africa is no different. | ودول جنوب الصحراء الكبرى الإفريقية لا ينبغي أن تكون مختلفة عن تلك الدول. |
| The Storm in Sub Saharan Africa | العاصفة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى |
| Sub paragraphs 1 (a) and (b) | الفقرتان الفرعيتان 1 (أ) و (ب) |
| Sub paragraphs 1 (c) and (d) | الفقرتان الفرعيتان 1 (ج) و (د) |
| (a) The Thematic Programmes Sub Account | (أ) الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية |
Related searches : Sub - Sub Judice - Sub Account - Sub-assembly - Sub-test - Sub-interval - Sub Display - Sub Delivery - Sub Balance - Sub Kit - Sub Forwarder - Sub Condition - Main Sub - Sub Policy