Translation of "sub account" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Project Sub Account, and The Thematic Programmes Sub Account. | 1 ينشأ حسابان فرعيان في إطار الحساب الخاص هما |
| All receipts pertaining to specific pre projects, projects and activities under the Project Sub Account or the Thematic Programmes Sub Account shall be brought into the respective Sub Account. | 10 تقي د جميع الإيرادات المتعلقة بأنشطة تمهيدية للمشاريع ومشاريع وأنشطة محددة في إطار الحساب الفرعي للمشاريع أو الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية في الحساب الفرعي الذي يخصها. |
| All receipts pertaining to specific pre projects, projects and activities under the Project Sub Account or the Thematic Programmes Sub Account shall be brought into the respective Sub Account. | 10 تقي د جميع الإيرادات المتعلقة بأنشطة تمهيدية للمشاريع وبمشاريع وأنشطة محددة في إطار الحساب الفرعي للمشاريع أو الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية في الحساب الفرعي الذي يخصها. |
| All receipts pertaining to specific pre projects, projects and activities under the Project Sub Account or the Thematic Programmes Sub Account shall be brought into the respective Sub Account. | 9 ت قي د جميع الإيرادات المتعلقة بأنشطة تمهيدية للمشاريع وبمشاريع وأنشطة محددة في إطار الحساب الفرعي للمشاريع أو الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية في الحساب الفرعي الذي يخصها. |
| (b) The Project Sub Account. | (ب) الحساب الفرعي للمشاريع. |
| (a) The Thematic Programmes Sub Account | (أ) الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية |
| (b) The Project Sub Account, and | (ب) الحساب الفرعي للمشاريع. |
| (a) The Administrative Account and the Work Programme Sub Account (EU) | )أ) الحساب الإداري والحساب الفرعي لبرنامج العمل (الاتحاد الأوروبي) |
| (a) The Administrative Work Sub Account, and | (أ) الحساب الفرعي للأعمال الإدارية، |
| (b) The key Policy Work Sub Account. | (ب) الحساب الفرعي للأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية. |
| (a) The Thematic Programmes Sub Account and | (أ) الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية |
| (a) The Administrative Work Sub Account, and | (أ) الحساب الفرعي للأعمال الإدارية |
| There shall be established two sub accounts under the Special Account | 1 ينشأ حسابان فرعيان في إطار الحساب الخاص |
| There shall be established two sub accounts under the special account | 1 ينشأ حسابان فرعيان في إطار الحساب الخاص هما |
| There shall be established two sub accounts under the Special Account | الحساب الخاص |
| Based on that decision, a sub account within the construction in progress account was established to administer the related funds. | واستنادا إلى ذلك القرار، أنشئ حساب فرعي في إطار حساب أعمال التشييد الجارية لإدارة الأموال ذات الصلة. |
| 1. (new) There shall be established two sub accounts under the Administrative Account | 1 (مادة جديدة) ينشأ حسابان فرعيان في إطار الحساب الإداري |
| Members of the Sub Commission are appointed on account of their expertise and independence. | 15 ي عين أعضاء اللجنة الفرعية بناء على ما يتمتعون به من خبرة واستقلالية. |
| Such procedures shall take into account the need for balanced representation among members, including contributing members, in the operation of the Thematic Programmes Sub Account. | وت راعى في هذه الإجراءات ضرورة وجود تمثيل متوازن بين الأعضاء، بمن فيهم الأعضاء المساهمون، في عمل الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية. |
| Contributors to the Thematic Programmes Sub Account shall specify the Thematic Program for which their contributions are intended. | 6 يحدد المساهمون في الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية البرنامج المواضيعي الذي ت خص ص لـه مساهماتهم. |
| Taking into account the working paper submitted by Gudmundur Alfredsson and Ibrahim Salama (E CN.4 Sub.2 2005 41) in accordance with Sub Commission decision 2004 115 of 12 August 2004, | وإذ تضع في اعتبارها ورقة العمل التي قدمها غودموندور ألفريدسون وإبراهيم سلامة (E CN.4 Sub.2 2005 41) وفقا لمقرر اللجنة الفرعية 2004 115 المؤرخ 12 آب أغسطس 2004، |
| (j) Taking fully into account legal opinions addressed to the Sub Commission by the Legal Counsel of the United Nations | (ي) المراعاة التامة للآراء القانونية التي يوجهها إليها المستشار القانوني للأمم المتحدة |
| (j) Taking fully into account legal opinions addressed to the Sub Commission by the Legal Counsel of the United Nations | (ي) المراعاة التامة للآراء القانونية التي يوجهها المستشار القانوني للأمم المتحدة إلى اللجنة الفرعية |
| Sub section 1 gives an account of the various international meetings and conferences organized in the course of the year. | والقسم الفرعي 1 يقدم بيانا بمختلف الاجتماعات والمؤتمرات الدولية التي نظمت خلال السنة. |
| Before the end of the year, the Council shall adopt the budget of the Work Program Sub Account which shall not exceed 15 of the annual budget for the Administrative Account. | 2 يعتمد المجلس، قبل نهاية السنة، ميزانية الحساب الفرعي لبرنامج العمل ولا تتجاوز هذه الميزانية 15 في المائة من الميزانية السنوية للحساب الإداري. |
| A Work Program Sub Account as defined in paragraph 2, prepared by the Secretariat and adopted by the Council, is hereby established. | 1 ينشأ بموجب هذا حساب فرعي لبرنامج العمل تعده الأمانة ويعتمده المجلس، وفقا لما هو محدد في الفقرة 2. |
| Sub regional arrangements that take into account linguistic, political and geophysical considerations could be introduced to further to support the organisationization of the work. | ويمكن تطبيق ترتيبات دون إقليمية تراعي الاعتبارات اللغوية والسياسية والجغرافية المادية، لدعم تنظيم العمل. |
| An account of the Committee's consideration of the sub item is contained in the relevant summary records (A C.2 60 SR.30 and 35). | ويرد سرد لنظر اللجنة في البند الفرعي في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A C.2 60 SR.30 و35). |
| Such procedures shall take into account the need for balanced representation among members, including contributing members, in the operation of the Thematic Programmes Sub Accounts. | وتراعى في هذه الإجراءات ضرورة وجود تمثيل متوازن بين الأعضاء، بمن فيهم الأعضاء المساهمون، في عمل الحسابات الفرعية للبرامج المواضيعية. |
| An account of the Committee's consideration of the sub item is contained in the relevant summary records (A C.2 60 SR.27 and 37). | ويرد سرد لنظر اللجنة في هذا البند الفرعي في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A C.2 60 SR.27 و 37). |
| An account of the Committee's consideration of the sub item is contained in the relevant summary records (A C.2 60 SR.30 and 36). | ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة لهذا البند الفرعي في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A C.2 60 SR.30 و 36). |
| An account of the Committee's consideration of the sub item is contained in the relevant summary records (A C.2 60 SR.32, 33 and 39). | ويرد سرد لنظر اللجنة في البند الفرعي في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A C.2 60 SR.32 و 33 و 39). |
| An account of the Committee's consideration of the sub item is contained in the relevant summary records (A C.2 60 SR.31 and 37 39). | ويرد سرد لنظر اللجنة في البند الفرعي في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A C.2 60 SR.31 و 37 39). |
| 1.bis. The Work Programme Sub Account shall provide financial resources for the execution of activities of a non routine nature identified in the ITTO Work Programme. | 1 مكررا يوفر الحساب الفرعي لبرنامج العمل الموارد المالية اللازمة لتنفيذ الأنشطة غير الاعتيادية التي يحددها برنامج عمل المنظمة الدولية للأخشاب الاستوائية. |
| All expenditures incurred on such pre projects, projects or activities, including remuneration and travel expenses of consultants and experts, shall be charged to the same Sub Account. | وت حم ل على الحساب نفسه جميع المصروفات المترتبة على هذه الأنشطة التمهيدية للمشاريع أو على المشاريع أو على الأنشطة، بما في ذلك أجور الخبراء الاستشاريين والخبراء ونفقات سفرهم. |
| All expenditure incurred on such pre projects, projects or activities, including remuneration and travel expenses of consultants and experts, shall be charged to the same Sub Account. | وت حم ل على الحساب الفرعي نفسه جميع المصروفات المترتبة على هذه الأنشطة التمهيدية للمشاريع أو هذه المشاريع أو الأنشطة، بما في ذلك أجور الخبراء الاستشاريين والخبراء ونفقات سفرهم. |
| The purpose of the Project Sub Account shall be to facilitate earmarked contributions for the financing of pre projects and projects approved in accordance with article 25. | 3 يكون الغرض من الحساب الفرعي للمشاريع هو تيسير المساهمات المخصصة لتمويل الأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع التي أ قرت وفقا للمادة 25. |
| All expenditures incurred on such pre projects, projects or activities, including remuneration and travel expenses of consultants and experts, shall be charged to the same Sub Account. | وت حم ل على الحساب الفرعي نفسه جميع المصروفات المترتبة على هذه الأنشطة التمهيدية للمشاريع أو المشاريع أو الأنشطة، بما في ذلك أجور الخبراء الاستشاريين والخبراء ونفقات سفرهم. |
| In its resolution 56 286, the General Assembly endorsed the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions that security related infrastructure projects be financed through a specific account similar to the construction in progress account which is of a multi year nature.1 Based on that decision, a sub account within the construction in progress account was established to administer the related funds. | وكانت الجمعية العامة، في قرارها 56 286، قد أي دت توصية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، بأن تمول مشاريع الهياكل الأساسية المتصلة بالأمن من خلال حساب خاص شبيه بحساب أعمال التشييد الجارية، باعتباره حسابا متعدد السنوات(). |
| The purpose of the Project Sub Account shall be to facilitate earmarked contributions for the financing of pre projects and projects approved in accordance with articles 24 and 25. | 4 يكون الغرض من الحساب الفرعي للمشاريع هو تيسير المساهمات المخصصة لتمويل الأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع التي أ قرت بموجب المادتين 24 و25. |
| Taking into account the progress report (E CN.4 Sub.2 2005 18) submitted by the Special Rapporteur, Christy Mbonu, and very lively and interactive debate the report elicited among participants, | وإذ تأخذ في الحسبان التقرير المرحلي (E CN.4 Sub.2 2005 18) الذي قدمته المقررة الخاصة، السيدة كريستي إمبونو، والمناقشة التفاعلية والحيوية للغاية التي أثارها التقرير لدى المشاركين، |
| Requests the Special Rapporteur of the Sub Commission on the issue of the administration of justice through military tribunals to continue to take account of the present resolution in his ongoing work | 10 تطلب إلى المقرر الخاص للجنة الفرعية المعني بمسألة إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية أن يواصل وضع هذا القرار في اعتباره في عمله المستمر |
| The Sub Commission | رابعا اللجنة الفرعية |
| (iii) Sub Munitions | 3 الذخائر الفرعية |
| The contribution of each member to the Work Program Sub Account for each financial year shall be established into a 70 30 proportion between consumer and producer members, without prejudice to their respective rights. | 3 ي حد د اشتراك كل عضو في الحساب الفرعي لبرنامج العمل لكل سنة مالية بنسبة 70 في المائة إلى 30 في المائة بين الأعضاء المستهلكين والأعضاء المنتجين، دون الإخلال بحقوق كل منهم. |
Related searches : Bank Sub Account - Sub - Sub Judice - Sub-assembly - Sub Office - Sub-test - Sub-interval - Sub Display - Sub Delivery - Sub Balance - Sub Kit - Sub Forwarder - Sub Condition - Main Sub