Translation of "sub judice" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For these reasons this recourse succeeds and the sub judice decision is annulled. | ولهذه الأسباب، ي قبل هذا الطعن وي لغى القرار المنظور فيه. |
| The Government points out that it requested information from the Office of the Attorney General, which replied that, as the case was sub judice, it could not provide any information on it. | وذكرت الحكومة أنها طلبت معلومات من مكتب المدعي العام وأن مكتب المدعي العام ذكر أنه بما أن الحالة قيد النظر في المحكمة فإنه لا يستطيع أن يقدم معلومات عنها. |
| The Project Sub Account, and The Thematic Programmes Sub Account. | 1 ينشأ حسابان فرعيان في إطار الحساب الخاص هما |
| The Sub Commission | رابعا اللجنة الفرعية |
| (iii) Sub Munitions | 3 الذخائر الفرعية |
| Air launched sub munitions (multi fuze) Ground launched sub munitions (single fuze) Ground launched sub munitions (multi fuze) Hand projected (rifle) grenades Mortar rounds (excl. | 7 القنابل اليدوية والقنابل التي تطلق (بالبنادق) |
| Sub paragraph 2 (d) | الفقرة الفرعية 2 (د) |
| Sub paragraph 3 (d) | الفقرة الفرعية 3 (د) |
| Sub paragraph 3 (e) | الفقرة الفرعية 3 (هـ) |
| Sub paragraph 3 (g) | الفقرة الفرعية 3 (ز) |
| With All Sub Albums | مع الكل |
| E. Sub global assessments | هاء التقييمات دون العالمية |
| Following that request, reports (E CN.4 Sub.2 2000 14 and Add.1, and E CN.4 Sub.2 2001 11 and Add.1) and notes (E CN.4 Sub.2 2002 8, E CN.4 Sub.2 2003 8 and E CN.4 Sub.2 2004 13) have been submitted. | 2 وعقــب توجيــه ذلـك الطلـب، ق دمـت عـدة تقـاريــر (E CN.4 Sub.2 2000 14 وAdd.1، وE CN.4 Sub.2 2001 11 وAdd.1)، كما ق دمت ثلاث مذكرات E CN.4 Sub.2 2002 8) وE CN.4 Sub.2 2003 8 وE CN.4 Sub.2 2004 13). |
| All receipts pertaining to specific pre projects, projects and activities under the Project Sub Account or the Thematic Programmes Sub Account shall be brought into the respective Sub Account. | 10 تقي د جميع الإيرادات المتعلقة بأنشطة تمهيدية للمشاريع ومشاريع وأنشطة محددة في إطار الحساب الفرعي للمشاريع أو الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية في الحساب الفرعي الذي يخصها. |
| All receipts pertaining to specific pre projects, projects and activities under the Project Sub Account or the Thematic Programmes Sub Account shall be brought into the respective Sub Account. | 10 تقي د جميع الإيرادات المتعلقة بأنشطة تمهيدية للمشاريع وبمشاريع وأنشطة محددة في إطار الحساب الفرعي للمشاريع أو الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية في الحساب الفرعي الذي يخصها. |
| All receipts pertaining to specific pre projects, projects and activities under the Project Sub Account or the Thematic Programmes Sub Account shall be brought into the respective Sub Account. | 9 ت قي د جميع الإيرادات المتعلقة بأنشطة تمهيدية للمشاريع وبمشاريع وأنشطة محددة في إطار الحساب الفرعي للمشاريع أو الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية في الحساب الفرعي الذي يخصها. |
| Sub Saharan Africa s Subprime Borrowers | مقترضون في خطر في جنوب الصحراء الكبرى |
| (b) The Project Sub Account. | (ب) الحساب الفرعي للمشاريع. |
| Now Africa, Sub Saharan Africa Sub Saharan Africa has been the area of the world most resistant to growth. | الآن في افريقيا في جنوب الصحراء الكبرى، جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا كانت المنطقة من العالم الأكثر مقاومة للنمو. |
| Different manufacturers of sub munitions around the world have achieved different levels of dud rates with their sub munitions. | 23 حقق منتجو ذخائر فرعية مختلفون في جميع أرجاء العالم مستويات مختلفة لمعدلات الذخيرة الفاشلة الخاصة بذخائرهم الفرعية. |
| Sub Saharan Africa s Leadership to Nowhere | زعامات دول جنوب الصحراء الكبرى الإفريقية تقودها إلى المجهول |
| Sub Saharan Africa is no different. | ودول جنوب الصحراء الكبرى الإفريقية لا ينبغي أن تكون مختلفة عن تلك الدول. |
| The Storm in Sub Saharan Africa | العاصفة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى |
| Sub paragraphs 1 (a) and (b) | الفقرتان الفرعيتان 1 (أ) و (ب) |
| Sub paragraphs 1 (c) and (d) | الفقرتان الفرعيتان 1 (ج) و (د) |
| (a) The Thematic Programmes Sub Account | (أ) الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية |
| (b) The Project Sub Account, and | (ب) الحساب الفرعي للمشاريع. |
| Regional Sub Regional Conferences APEC, ASEAN | المؤتمرات الإقليمية دون الإقليمية رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ، رابطة أمم جنوب شرقي آسيا |
| (v) Aerial delivered Bombs Sub munitions, | 5 القنابل الذخائر الصغيرة المطلقة من الجو، |
| Sub group on alluvial diamond production | الرئيس الجماعة الأوروبية |
| Noting the reports of the United Nations High Commissioner for Human Rights on systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts (E CN.4 Sub.2 2000 20, E CN.4 Sub.2 2001 29, E CN.4 Sub.2 2002 28, E CN.4 Sub.2 2003 27 and E CN.4 Sub.2 2004 35), | وإذ تشير إلى تقارير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن الاغتصاب المنهجي والاستعبـاد الجنسي والممارسـات الشبيهـة بالـرق أثناء النـزاعات المسلحة (E CN.4 Sub.2 2000 20 وE CN.4 Sub.2 2001 29 وE CN.4 Sub.2 2002 28 وE CN.4 Sub.2 2003 27 وE CN.4 Sub.2 2004 35، |
| What Is Wrong With Sub Saharan Africa? | ما العلة في دول أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى |
| Sub paragraphs 3 (a), (b) and (c) | الفقرات الفرعية 3 (أ) و(ب) و(ج) |
| See response to sub paragraph 2 (c). | انظر الرد على الفقرة الفرعية 2 (ج). |
| E CN.4 Sub.2 2005 18 | الأمم المتحدة E |
| E CN.4 Sub.2 2005 4 | الأمم المتحدة E |
| For sub item (b), see Second Committee. | (10) بالنسبة للبند الفرعي (ب)، انظر اللجنة الثانية. |
| For sub item (f), see plenary meetings. | () بالنسبة للبند الفرعي (و)، انظر الجلسات العامة. |
| I. Sub theme 1 Policies and strategies | أولا الموضوع الفرعي 1 السياسات والاستراتيجيات |
| E CN.4 Sub.2 2005 17 | الحواشي |
| E CN.4 Sub.2 2005 17 | الأمم المتحدة E |
| Performance analysis for sub goal 2 Microfinance | الأداء وفقا لمؤشر النتيجة الهدف الفرعي 2 التمويل الصغير |
| E CN.4 Sub.2 2005 27 | الأمم المتحدة E |
| E CN.4 Sub.2 2005 28 | الأمم المتحدة E |
| E CN.4 Sub.2 2005 14 | الأمم المتحدة E |
