Translation of "sub policy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Policy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) The key Policy Work Sub Account. | (ب) الحساب الفرعي للأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية. |
| Organise a sub regional meeting of senior government officials and policy makers for crisis countries in West Africa | تنظيم اجتماع دون إقليمي لكبار الموظفين الحكوميين وصانعي السياسات للبلدان التي تمر بأزمات في غرب أفريقيا |
| Youth participation in sub national and national decision making processes has always been encouraged as a matter of national policy. | ومشاركة الشباب في عمليات اتخاذ القرار على المستويين الوطني ودون الوطني تلقى التشجيع دائما باعتبارها جزءا من السياسة الوطنية. |
| 2. Stresses the importance of continued substantive consideration of the sub item on trade and development, under the item entitled Macroeconomic policy questions | 2 تؤكد أهمية استمرار النظر الموضوعي في البند الفرعي المتعلق بالتجارة والتنمية، في إطار البند المعنون المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي |
| This policy coheres with other policies such as the Mother Friendly Sub District and Mother Friendly Hospital and Alert Husband Campaign (Suami Siaga). | وهذه السياسة تتواءم مع سياسات أخرى ومنها مثلا المستشفيات الملائمة للأم على مستوى المقاطعات والأقاليم الفرعية وحملة توعية الأزواج (سوامي سياغا). |
| 10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled Commodities . | 10 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند الفرعي المعنون السلع الأساسية في إطار البند المعنون المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي . |
| 23. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled Commodities . | 23 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند الفرعي المعنون السلع الأساسية ، في إطار البند المعنون المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي . |
| 22. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled Commodities . | 22 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند الفرعي المعنون السلع الأساسية ، في إطار البند المعنون المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي . |
| 13. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled Commodities . | 13 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين، في إطار البند المعنون المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي ، البند الفرعي المعنون السلع الأساسية . |
| It is too easy to simply go directly to the sub policies, which are essentially the rules of operation and dispense with the top level policy. | فمن السهل للغاية التوجه مباشرة إلى السياسات الفرعية، التي تكون، بشكل جوهري، هي قواعد التشغيل والتعامل مع السياسة العليا. |
| The Project Sub Account, and The Thematic Programmes Sub Account. | 1 ينشأ حسابان فرعيان في إطار الحساب الخاص هما |
| 22. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled International financial system and development . | 22 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند الفرعي المعنون النظام المالي الدولي والتنمية ، في إطار البند المعنون المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي . |
| 20. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled External debt crisis and development . | 20 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين، في إطار البند المعنون المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي ، البند الفرعي المعنون أزمة الديون الخارجية والتنمية . |
| 3. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , a sub item entitled International trade and development | 3 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين، في إطار البند المعنون المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي ، بندا فرعيا بعنوان التجارة الدولية والتنمية |
| Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled External debt crisis and development . | 21 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين، تحت البند المعنون مسائل سياسات الاقتصاد الكلي ، بندا فرعيا معنونا أزمة الديون الخارجية والتنمية . |
| Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled External debt crisis and development . | 27 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين، في إطار البند المعنون المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي ، البند الفرعي المعنون أزمة الديون الخارجية والتنمية . |
| 26. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled International financial system and development . | 26 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين، في إطار البند المعنون المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي ، البند الفرعي المعنون النظام المالي الدولي والتنمية . |
| 19. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled International financial system and development . | 19 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين، في إطار البند المعنون المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي ، البند الفرعي المعنون النظام المالي الدولي والتنمية . |
| 19. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled External debt crisis and development . | 19 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند الفرعي المعنون أزمة الديون الخارجية والتنمية ، في إطار البند المعنون المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي . |
| 22. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled International financial system and development . | 22 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند الفرعي المعنون النظام المالي الدولي والتنمية ، في إطار البند المعنون المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي . |
| 27. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled External debt crisis and development . | 27 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين، في إطار البند المعنون المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي ، البند الفرعي المعنون أزمة الديون الخارجية والتنمية . |
| 23. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled International financial system and development . | 23 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين، في إطار البند المعنون المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي ، البند الفرعي المعنون النظام المــالي الدولي والتنمية . |
| 26. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled External debt crisis and development . | 26 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين، في إطار البند المعنون المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي ، البند الفرعي المعنون أزمة الديون الخارجية والتنمية . |
| 5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled International financial system and development . | 5 تقــرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين، في إطار البند المعنون المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي ، البند الفرعي المعنون النظام المالي الدولي والتنمية . |
| 5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled External debt crisis and development . | 5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين في إطار البند المعنون المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي البند الفرعي المعنون أزمة الديون الخارجية والتنمية . |
| 15. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled External debt crisis and development . | 15 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند الفرعي المعنون أزمة الديون الخارجية والتنمية ، في إطار البند المعنون المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي . |
| 18. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled International financial system and development . | 18 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين، وفي إطار البند المعنون المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي ، البند الفرعي المعنون النظام المالي الدولي والتنمية . |
| China s currency peg has also come in handy for Europe in its fight to keep inflation in check, while its monetary policy remains constrained by the sub prime crisis. | كما كان ربط عملة الصين بالدولار الأميركي مفيدا لأوروبا في كفاحها من أجل السيطرة على التضخم، بينما تظل سياستها النقدية مقيدة بأزمة الرهن العقاري الثانوي. |
| China supports almost all Sub Saharan African states (except those that do not accept China s One China policy and continue, for example, to recognize Taiwan as an independent country). | فالصين تدعم كل دول جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا تقريبا (باستثناء تلك التي لا تقبل سياسة الصين الواحدة وتستمر على سبيل المثال في الاعتراف بتايوان باعتبارها دولة مستقلة). |
| Finally, the European Union intends to undertake a proactive policy on Africa, particularly sub Saharan Africa. In that regard, the delay has been considerable and the poverty is unacceptable. | أخيرا، يعتزم الاتحاد الأوروبي انتهاج سياسة تتسم بروح المبادرة بشأن أفريقيا، وخاصة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى. |
| The Sub Commission | رابعا اللجنة الفرعية |
| (iii) Sub Munitions | 3 الذخائر الفرعية |
| Air launched sub munitions (multi fuze) Ground launched sub munitions (single fuze) Ground launched sub munitions (multi fuze) Hand projected (rifle) grenades Mortar rounds (excl. | 7 القنابل اليدوية والقنابل التي تطلق (بالبنادق) |
| Sub paragraph 2 (d) | الفقرة الفرعية 2 (د) |
| Sub paragraph 3 (d) | الفقرة الفرعية 3 (د) |
| Sub paragraph 3 (e) | الفقرة الفرعية 3 (هـ) |
| Sub paragraph 3 (g) | الفقرة الفرعية 3 (ز) |
| With All Sub Albums | مع الكل |
| E. Sub global assessments | هاء التقييمات دون العالمية |
| Following that request, reports (E CN.4 Sub.2 2000 14 and Add.1, and E CN.4 Sub.2 2001 11 and Add.1) and notes (E CN.4 Sub.2 2002 8, E CN.4 Sub.2 2003 8 and E CN.4 Sub.2 2004 13) have been submitted. | 2 وعقــب توجيــه ذلـك الطلـب، ق دمـت عـدة تقـاريــر (E CN.4 Sub.2 2000 14 وAdd.1، وE CN.4 Sub.2 2001 11 وAdd.1)، كما ق دمت ثلاث مذكرات E CN.4 Sub.2 2002 8) وE CN.4 Sub.2 2003 8 وE CN.4 Sub.2 2004 13). |
| All receipts pertaining to specific pre projects, projects and activities under the Project Sub Account or the Thematic Programmes Sub Account shall be brought into the respective Sub Account. | 10 تقي د جميع الإيرادات المتعلقة بأنشطة تمهيدية للمشاريع ومشاريع وأنشطة محددة في إطار الحساب الفرعي للمشاريع أو الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية في الحساب الفرعي الذي يخصها. |
| All receipts pertaining to specific pre projects, projects and activities under the Project Sub Account or the Thematic Programmes Sub Account shall be brought into the respective Sub Account. | 10 تقي د جميع الإيرادات المتعلقة بأنشطة تمهيدية للمشاريع وبمشاريع وأنشطة محددة في إطار الحساب الفرعي للمشاريع أو الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية في الحساب الفرعي الذي يخصها. |
| All receipts pertaining to specific pre projects, projects and activities under the Project Sub Account or the Thematic Programmes Sub Account shall be brought into the respective Sub Account. | 9 ت قي د جميع الإيرادات المتعلقة بأنشطة تمهيدية للمشاريع وبمشاريع وأنشطة محددة في إطار الحساب الفرعي للمشاريع أو الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية في الحساب الفرعي الذي يخصها. |
| Sub Saharan Africa s Subprime Borrowers | مقترضون في خطر في جنوب الصحراء الكبرى |
| (b) The Project Sub Account. | (ب) الحساب الفرعي للمشاريع. |
Related searches : Sub - Sub Judice - Sub Account - Sub-assembly - Sub Office - Sub-test - Sub-interval - Sub Display - Sub Delivery - Sub Balance - Sub Kit - Sub Forwarder - Sub Condition - Main Sub
