Translation of "strongly encouraging" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Encouraging - translation :

Strongly - translation :

Keywords : مشجع مشجعة تشجيع مشجعاً تشجع بقوة وبشدة بقوه بشده بشدّة

Examples (External sources, not reviewed)

The independent expert stressed the importance of free and fair elections, and that the Somaliland authorities would be strongly encouraging the Parliament to hold the scheduled elections.	وشد د الخبير المستقل على أهمية إجراء انتخابات حرة ونزيهة، وعلى أن سلطات صوماليلاند ستشجع البرلمان بشدة على إجراء الانتخابات في الموعد المقرر لها.
Expressing its gratitude to Governments, organizations, trade unions and individuals, including young students, who have contributed to the Fund and strongly encouraging them to continue doing so,	وإذ تعرب عن امتنانها للحكومات والمنظمات ونقابات العمال والأفراد، بمن فيهم الطلبة الشبان، ممن أسهموا في الصندوق وتشجعهم تشجيعا قويا على مواصلة القيام بذلك،
GE.05 15410 (E) 050805 Expressing its gratitude to Goverments, organizations, trade unions and individuals, including young students, who have contributed to the Fund and strongly encouraging them to continue doing so,	وإذ تعرب عن امتنانها للحكومات والمنظمات ونقابات العمال والأفراد، بمن فيهم الطلبة الشبان، ممن أسهموا في الصندوق وتشجعهم تشجيعا قويا على مواصلة القيام بذلك،
I strongly agree.	أوافق وبشدة.
3. Strongly condemns	3 تدين بشدة
2. Strongly condemns	2 تدين بقوة
4. Strongly condemns	4 تديـن بشدة
Old man strongly protests.	عجوز يحتج بقوة.
Here, Sweden s experience is encouraging.	وهنا أستطيع أن أقول إن تجربة السويد كانت مشجعة.
All of this is encouraging.	وكل هذا مشجع.
There are some encouraging signs.	هناك بعض الدلائل المشجعة.
The results were not encouraging.	ولم تكن النتائج مشجعة.
These are hardly encouraging signs.	وهذه علامات غير مشجعة بتاتا .
This is all very encouraging.	وهذا كله أمر مشجع للغاية.
The results have been encouraging.	وتتحقق في ذلك نتائج مشجعة.
10. Strongly encourages Member States	10 تشجع بقوة الدول الأعضاء على القيام بما يلي
9. Strongly encourages Member States	9 تشجع بشدة الدول الأعضاء على ما يلي
10. Strongly encourages Member States	10 تشجع بشدة الدول الأعضاء على القيام بما يلي
10. Strongly encourages Member States	10 تشجع بشدة الـــدول الأعضـــاء على القيام بما يلي
Mohamed El Rahhal strongly condemns	يدين محمد الرح ال حالة الغليان هذه بشدة
They should be strongly refuted.	وينبغي أن يتم تفنيد هذه الصلات بشدة.
Portugal strongly rejects that view.	وترفض البرتغال رفضا قاطعا وجهة النظر هذه.
So far, the results are encouraging.	وحتى الآن نستطيع أن نقول إن النتائج مشجعة.
The initial response had been encouraging.	وقد كانت الردود الأولية على هذه الرسائل مشجعة.
Encouraging universal consumption of iodized salt.	تعميم استهلاك ملح اليود.
Encouraging private capital flows and remittances	دال تشجيع حركة رأس المال الخاص والتحويلات
Strongly encourages the Transitional Government to continue to improve the status of women, promote the reintegration of female victims of armed conflict and violence, and improve their living conditions, while encouraging the parties that have not yet done so to stop using child soldiers	14 تشج ع بشدة الحكومة الانتقالية على مواصلة تحسين حالة المرأة وعلى تعزيز إدماج النساء ضحايا النزاعات المسلحة وأعمال العنف وتحسين أوضاعهن المعيشية، وتناشد في الوقت ذاته الأطراف أن تتوقف عن استخدام الأطفال الجنود، إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد
1. Strongly anti inflationary monetary policy.	1) nbsp nbsp nbsp nbsp السياسة النقدية المضادة للتضخم.
Serbia is even more strongly opposed.	ولسوف تكون صربيا أيضا أشد معارضة.
Moreover, both extremes are strongly nationalistic.	فضلا عن ذلك فإن المنتمين إلى طرفي النقيض هذين يتسمون بمشاعر وطنية قوية.
1. Strongly anti inflationary monetary policy.	1) السياسة النقدية المضادة للتضخم.
The case law strongly suggests that	76 وتوحي السوابق القضائية بقوة بما يلي
CEB members strongly support this recommendation.	6 يؤيد أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق بشدة هذه التوصية.
But it's not just about encouraging votes.	لكن هذا ليس فقط حول تشجيع التصويت.
In these cynical times, that is encouraging.	وهي حقيقة مشجعة في هذه الأوقات العصيبة التي نمر بها.
Here too, the early signs are encouraging.	وهنا أيضا ، نرى أن المؤشرات المبكرة مشجعة.
But Medvedev s track record is not encouraging.	ولكن سجل ميدفيديف غير مشجع.
Otherwise, we'll be exonerating and encouraging them.	وإلا، فنحن نبرأهم ونشجعهم.
The response from the communities is encouraging.	وتبعث استجابة المجتمعات المحلية على التفاؤل.
We need to continue encouraging political dialogue.	ويلزم أن نواصل تشجيع الحوار السياسي.
The above table shows some encouraging developments.	303 ويبين الجدول الوارد أعلاه بعض التطورات المشجعة.
Fortunately, there are visible and encouraging results.	ولحسن الطالع أن ذلك يأتي بنتائج ظاهرة ومشجعة.
To date, the results had been encouraging.	والنتائج التي تحققت حتى اليوم تبعث على التشجيع.
Recent trends in inequality were not encouraging.	13 وأردف قائلا إن الاتجاهات الأخيرة في انعدام المساواة لا تدعو إلى التشجيع.
5. Strongly urges the Government of Myanmar	5 تحث بقوة حكومة ميانمار على

عرض هذه الصفحة باللغة العربية