Translation of "strong participation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Participation - translation :

Strong - translation :

Keywords : مشاركة المشاركة مشاركتك مشاركتي بالمشاركة قوياً قويا أقوياء قويه قويّة

Examples (External sources, not reviewed)

Negotiations on trade facilitation have started in earnest, with strong participation from developing countries.	وبدأت المفاوضات بشأن التسهيلات التجارية بمشاركة قوية من البلدان النامية.
A strong future participation in the planning of the Don Quijote mission is foreseen.	ومن المعتزم أيضا المشاركة بقوة في التخطيط المقبل للرحلة دون كيشوت .
Among the youngest voters, indeed, this impulse is very strong, with their participation in elections falling sharply.	وتزداد هذه المشاعر قوة بين أحدث الناخبين سنا ، الأمر الذي يؤدي إلى انخفاض معدلات المشاركة في التصويت بين أفراد هذه الفئة بصورة حادة.
That reflects the great importance of this debate importance clearly shown by the strong participation in it.	ويعكس ذلك الأهمية الكبرى لهذه المناقشة، وهي أهمية تجل ت بوضوح من خلال المشاركة القوية فيها.
Enhanced community participation in environmental management, empowerment of CBOs and strong local initiatives have been encouraged by the Convention.	20 وتشجع الاتفاقية تعزيز المشاركة المجتمعية في الإدارة البيئية، وتمكين منظمات المجتمع المحلي، والمبادرات المحلية القوية.
In Egypt, the Muslim Brotherhood has become a strong force in parliament despite the limits imposed on the participation of Islamist groups in last year s elections.	وفي مصر أصبحت جماعة الأخوان المسلمون تشكل قوة واضحة في البرلمان على الرغم من القيود التي فرضت على مشاركة الجماعات الإسلامية في انتخابات العام الماضي.
At its twelfth session, the Commission on Sustainable Development had emphasized implementation and had thus achieved record levels of participation and a strong desire for action.	38 وفي الدورة الثانية عشرة، شددت لجنة التنمية المستدامة على إحراز النتائج، مما أتاح لها اجتذاب عدد كبير من المشاركين، بالإضافة إلى تهيئة رغبة قوية في العمل.
The independent expert observed strong participation among the population, as well as the presence of representatives of political parties and civil society who were monitoring the election process.	ولاحظ الخبير المستقل مشاركة قوية من جانب السكان، وكذلك وجود ممثلي الأحزاب السياسية والمجتمع المدني الذين كانون يقومون برصد العملية الانتخابية.
Canada's strong attachment to the British Empire and Commonwealth led to major participation in British military efforts in the Second Boer War, World War I and World War II.	أدى ارتباط كندا القوي بالامبراطورية البريطانية والكومنولث للمشاركة في الجهود العسكرية البريطانية الكبرى مثل حرب البوير الثانية والحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية.
The resolution recognizes that volunteerism builds strong cohesive communities, encourages participation in the democratic process and reduces social tensions by forging a common view, and it encourages further support.	وسلم القرار بأن العمل التطوعي يبني مجتمعات محلية قوية ومتماسكة، ويشجع المشاركة في العملية الديمقراطية، ويحد من التوترات الاجتماعية من خلال صياغة رؤية موحدة، وشجع القرار على زيادة الدعم المقدم للعمل التطوعي.
It noted that the participation of 38 experts from 22 countries in the region illustrated a strong interest in the preparation of second and, where appropriate, third national communications.	ولاحظت الهيئة الفرعية للتنفيذ أن مشاركة 38 خبيرا من 22 بلدا في تلك المنطقة قد دلت على وجود اهتمام قوي بإعداد البلاغات الوطنية الثانية وكذلك الثالثة، حسب الاقتضاء.
The study has generated strong participation from all key actors, including NGOs, civil society, academic institutions and especially children, who have actively participated in regional and national consultations and other events.	339 وحظيت الدراسة بمشاركة قوية من كافة الجهات الفاعلة الرئيسية، بما فيها المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني والمؤسسات الأكاديمية وبخاصة الأطفال، الذين شاركوا بنشاط في المشاورات الإقليمية والوطنية وغير ذلك من المناسبات.
Germany s Constitutional Court has approved the country s participation in the ESM, and Chancellor Angela Merkel has given her blessing to the ECB s bond buying plan, despite strong public objections from the Bundesbank.	كما وافقت المحكمة الدستورية الألمانية على مشاركة البلاد في آلية الاستقرار الأوروبي، وباركت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل خطة البنك المركزي الأوروبي لشراء السندات، رغم الاعتراضات العلنية القوية من جانب البنك المركزي الألماني.
The European Union looked forward to a fruitful continuation of those negotiations and stressed the need for the continued participation of NGOs in those negotiations in order to formulate a strong and effective convention.	وقال إن الاتحاد الأوروبي يتطلع إلى مواصلة هذه المفاوضات على نحو مثمر، ويشد د على ضرورة استمرار مشاركة المنظمات غير الحكومية فيها بغية صوغ اتفاقية قوية وفعالة.
Participation	إشتراك
Participation	الاشتراك
Participation	المشاركة
Participation	دال المشاركة
Participation	الحضور
Participation	المشاركون
Welcomes further the holding of the meeting of Guinea Bissau's partners to prepare for the round table conference, and stresses the importance of strong participation in the donor round table conference scheduled for October 2005	10 يرحب كذلك بعقد اجتماع شركاء غينيا بيساو للتحضير لمؤتمر المائدة المستديرة، ويشدد على أهمية المشاركة المكثفة في مؤتمر المائدة المستديرة للجهات المانحة، المقرر عقده في تشرين الأول أكتوبر 2005
He's strong.	إنه قوي.
NGO participation	مشاركة المنظمات غير الحكومية
Participation requirements	واو اشتراطات المشاركة
Participation requirements	واو شروط المشاركة
Community participation.	المشاركة المجتمعية
Participation shares	حصص المشاركة
Participation Committee	رؤساء الهيئات العاملة
As requested at SBI 21, the secretariat will work with the chairs of the subsidiary bodies, who are responsible for invitations to workshops, to ensure strong participation from non Annex I Parties and raise the necessary funds.	وكما ط لب في الدورة الحادية والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ ستعمل الأمانة مع رئيسي الهيئتين الفرعيتين، المسؤولين عن توجيه الدعوات للمشاركة في حلقات العمل، لضمان تحقيق مشاركة ضخمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول وجمع الأموال اللازمة.
Strong currencies make strong countries, a senior United States policymaker used to say.	يقول أحد كبار صناع القرار السياسي في الولايات المتحدة إن العملات القوية تصنع دولا قوية.
Or do they say We are a strong legion , strong enough for victory ?	أم يقولون أي كفار قريش نحن جميع جمع منتصر على محمد ، ولما قال أبو جهل يوم بدر إنا جمع منتصر نزل .
Or do they say We are a strong legion , strong enough for victory ?	بل أيقول كفار مكة نحن أولو حزم ورأي وأمرنا مجتمع ، فنحن جماعة منتصرة لا يغلبنا من أرادنا بسوء
He looks strong.	يبدو قويا .
Tom looks strong.	يبدو توم قوي ا.
Tom felt strong.	توم شعر بالقوة.
Again, I m strong.	مرة أخرى، أنا قوية.
A strong communication strategy could not be achieved without an equally strong news infrastructure.	36 ولا يمكن التوص ل إلى استراتيجية اتصال قوية بدون هياكل أساسية قوية فيما يتعلق بالأنباء.
Participation of society	مشاركة المجتمع
Participation and attempt	المشاركة والشروع
Period for participation.	الإعلان والدعوة والترويج ، من خلال هذا المقال و أثناء فترة المشاركة
Participation on Twitter	المشاركة على تويتر
Question of participation	4 مسألة المشاركة
Child participation (art.	مشاركة الطفل (المادة 12)
Participation in Government	8 المشاركة في الحكومة
Weak community participation.	ضعف المشاركة المجتمعية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية