Translation of "strengthening cooperation" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Strengthening cooperation with troop contributing countries.
42 تعزيز التعاون مع البلدان المساهمة بقوات.
Strengthening international cooperation in drug demand reduction programmes
تعزيز التعاون الدولي في برامج خفض الطلب على المخدرات
Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region
60 94 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region.
102 تعزيز الأمــن والتعــاون في منطقــة البحــر الأبيض المتوسط.
Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region
103 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region.
102 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط.
Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region.
104 تعزيز الأمــن والتعــاون في منطقــة البحــر الأبيض المتوسط.
(c) Strengthening regional and subregional cooperation for the protection and promotion of human rights and strengthening cooperation with regional and subregional organizations, bearing in mind their respective mandates
(ج) تعزيز التعاون الإقليمي ودون الإقليمي من أجل حماية حقوق الإنسان وتعزيزها وتقوية التعاون مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية، مع وضع ولاية كل منها في الاعتبار
In addition, regional cooperation should be enhanced as a tool for strengthening international cooperation for combating terrorism.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي تعزيز التعاون الإقليمي باعتباره أداة لتعزيز التعاون الدولي على مكافحة الإرهاب.
56 29. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region
56 29 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
62 58. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region
62 58 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
58 70. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region
58 70 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
59 108. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region
59 108 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
57 99. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region
57 99 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
60 94. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region
60 94 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
61 101. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region
61 101 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
55 38. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region
55 38 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region P.103 .
104 تعزيز الأمــن والتعــاون في منطقــة البحــر الأبيض المتوسط م 103 .
Options could include strengthening of cooperation through the technical cooperation among developing countries facility and similar mechanisms and trilateral, or triangular, cooperation.
ومن الخيارات الممكنة تعزيز التعاون من خلال مرفق التعاون التقني فيما بين البلدان النامية والآليات المماثلة والتعاون الثلاثي أو الثلاثي الأطراف.
They also emphasized the importance of strengthening international, regional and subregional cooperation.
وشد دت هذه الدول كذلك على أهمية تدعيم التعاون على الصعيد الدولي والإقليمي والإقليمي الفرعي.
Japan will announce its position with regard to strengthening Asia Africa cooperation, including South South cooperation in the development area.
وستعلن اليابان عن موقفها فيما يتعلق بتعزيز التعاون بين آسيا وأفريقيا، بما في ذلك التعاون بين بلدان الجنوب في مجال التنمية.
The project focuses on strengthening South South cooperation among recognized developing country institutions.
ويتركز المشروع على التعاون فيما بين مؤسسات البلدان النامية المعترف بها في بلدان الجنوب.
55 193. High level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership
55 193 الحوار رفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي لأغراض التنمية عن طريق الشراكة
56 190. High level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership
56 190 الحوار الرفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي لأغراض التنمية عن طريق الشراكة
57 250. High Level Dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership
57 250 الحوار الرفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي لأغراض التنمية عن طريق الشراكة
Building or strengthening the criminal justice system is a prerequisite to effective international cooperation.
69 ويمث ل بناء نظام العدالة الجنائية أو تدعيمه شرطا مسبقا للتعاون الدولي الفع ال.
Thirdly, strengthening international and regional cooperation is an effective means to respond to natural disasters.
ثالثا، يعد تعزيز التعاون على الصعيدين الدولي والإقليمي وسيلة فعالة للتصدي للكوارث الطبيعية.
The protection of civilians in armed conflict therefore requires the further strengthening of regional cooperation.
وبالتالي تتطلب حماية المدنيين في الصراعات المسلحة المزيد من تعزيز التعاون الإقليمي.
Cooperation could also be enhanced through the strengthening of existing river basin organizations and agreements.
ويمكن أيضا ترسيخ التعاون من خلال تعزيز المنظمات والاتفاقات القائمة المتعلقة بأحواض الأنهار.
(b) Enhanced regional cooperation by strengthening initiatives such as ACCORD, CARICC and the Paris Pact
(ب) تعزيز التعاون الإقليمي من خلال تعزيز مبادرات مثل خطة عمل أكورد، والمركز الإقليمي للمعلومات و التنسيق في آسيا الوسطى، وميثاق باريس
Such cooperation is enriching both parties and is strengthening both the State and non State sectors.
ويدعم هذا التعاون أنشطة الدولة والقطاع غير الحكومي بصورة متبادلة.
(g) Strengthening regional cooperation and national capabilities to promote policies and programmes for achieving gender equality
(ز) تعزيز التعاون الإقليمي والقدرات الوطنية لتشجيع السياسات والبرامج من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين
We welcome the trend towards further strengthening the cooperation between the Security Council and regional organizations.
ونرحب بالتوجه نحو المزيد من تعزيز التعاون بين مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية.
It notes the support it receives from the Secretariat in strengthening its cooperation with civil society.
وتنوه اللجنة بالدعم الذي تتلقاه من الأمانة العامة لتعزيز تعاونها مع المجتمع المدني.
Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity
تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني
Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity
60 175 تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني
(d) The strengthening of cooperation with the International Olympic Committee, sport related associations and other partners
(د) تعزيز التعاون مع اللجنة الأولمبية الدولية والرابطات المتصلة بالرياضة وسائر الشركاء
Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity
تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني
The Conference commended the Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation (COMCEC) for its key role in strengthening economic and commercial cooperation among Member States.
78 أثنى المؤتمر على اللجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي والتجاري (كومسيك) لما تضطلع به من دور أساسي في مجال تعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري بين الدول الأعضاء.
(a) The strengthening of cooperation between law enforcement agencies or prosecutors and relevant private entities, including industry
(أ) تدعيم التعاون بين أجهزة إنفاذ القانون أو أعضاء النيابة العامة وبين الهيئات الخاصة المعنية، بما فيها قطاع الصناعة
Democratizing globalization will take time. But we can accelerate the process by strengthening regional cooperation and integration.
إن إخضاع العولمة لمبادئ الديمقراطية سوف يستغرق وقتا طويلا ، ولكن بوسعنا أن نعمل على التعجيل بهذه العملية من خلال تعزيز التعاون والتكامل الإقليميين.
Strengthening international cooperation in order to prevent the use of the Internet to commit drug related crime
تعزيز التعاون الدولي على اتقاء استخدام الإنترنت في ارتكاب الجرائم المتصلة بالمخدرات
Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region report of the First Committee (A 60 468)
تعزيـــــز الأمــــن والتعـــاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط تقرير اللجنة الأولى (A 60 468)
(a) The strengthening of cooperation between law enforcement agencies or prosecutors and relevant private entities, including industry?
(أ) تدعيم التعاون بين أجهزة إنفاذ القانون أو أعضاء النيابة العامة وبين الهيئات الخاصة المعنية، بما فيها قطاع الصناعة
(a) Strengthening national regulatory and justice system infrastructure (upgrading essential legislation, specialized training and improved judicial cooperation)
(أ) تعزيز البنية التحتية الوطنية وللنظم الرقابية ونظم العدالة الجنائية (تحسين التشريعات الأساسية، والتدريب المتخصص، وتحسين التعاون القضائي)

 

Related searches : Strengthening - Further Strengthening - Institutional Strengthening - Is Strengthening - System Strengthening - Strengthening Market - Strengthening Effect - Strengthening Conviction - Relationship Strengthening - Strengthening Currency - Strengthening Governance - Dislocation Strengthening - Strengthening Control - Capital Strengthening