Translation of "stopped short" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

When banks stopped providing short term liquidity to other banks and industrial companies, central banks filled the gap.
وحين توقفت البنوك عن توفير السيولة قصيرة الأجل لغيرها من البنوك والشركات الصناعية، سارعت البنوك المركزية إلى سد الفراغ.
A number of Syrian campaigns into Egypt were stopped short of total victory by the aggressive campaigning of Amalric I of Jerusalem.
توقفت عدد من الحملات السورية على مصر بعد فترة قصيرة من الانتصار الكلي للحملات العدوانية التي شنها أمارليك الأول من القدس.
All attempts at modifying the arrangement stopped short of what was needed a political settlement between Germans and Slavs like that between Germans and Magyars.
ولم تنجح أي من المحاولات الرامية إلى تعديل تلك التسوية عن الوصول إلى ما كان مطلوبا أو التوصل إلى تسوية سياسية بين الألمان والسلافيين شبيهة بتلك التسوية بين الألمان والمجريين.
But it is high time that Europe, and the world, stopped lurching from one short term fix to the next and addressed the real structural issues.
ولكن الوقت حان لتتوقف أوروبا، والعالم، عن الترنح بين عملية إصلاح قصيرة الأجل إلى التي تليها، وتبدأ في تناول القضايا البنيوية الحقيقية.
Sami stopped.
توق ف سامي.
Continue if stopped
أكمل إذا أوق ف
The clock stopped.
توقفت الساعة عن العمل.
Sami stopped eating.
توق ف سامي عن الأكل.
Sami's life stopped.
توق فت حياة سامي.
Sami stopped crying.
توق ف سامي عن البكاء.
Sami stopped talking.
توق ف سامي عن الكلام.
Credit stopped flowing.
وتوقف الائتمان عن التدفق.
You never stopped.
أنت لم تكن لتتوقف.
Child stopped or terminated
تم إيقاف العملية البنوية أو إنهائها
The clock has stopped.
توقفت الساعة.
Tom finally stopped laughing.
توقف توم عن الضحك أخيرا.
The rain has stopped.
توق ف المطر.
Sami stopped seeing Layla.
توق ف سامي عن مواعدة ليلى.
Sami stopped liking Layla.
توق ف سامي عن حب ليلى.
This should be stopped.
ولابد وأن يتوقف هذا الأمر.
It stopped each time.
وكان يتوقف في كل مرة.
Many of McNamara s critics assert rightly, I think that he stopped short of full understanding, that he sought to hold fast to claims of noble intentions that the record could not sustain.
إن العديد من منتقدي ماكنمارا يؤكدون ـ عن حق في اعتقادي ـ أنه لم يفهم بشكل كامل أنه كان يسعى إلى التشبث بمزاعم النوايا النبيلة التي فشل سجل الأحداث الفعلية في دعمها.
He stopped smoking last year.
أقلع عن التدخين العام الماضي.
You stopped it, didn't you?
لقد أوقفته، أليس كذلك
She stopped reading the newspaper.
هي توقفت عن قراءة الصحيفة.
Fadil stopped taking his medication.
توق ف فاضل عن تناول دوائه.
Sami stopped taking his medication.
توق ف سامي عن تناول دوائه.
Sami stopped making that noise.
توق ف سامي عن إصدار ذلك الص وت.
Sami stopped making that noise.
توق ف سامي عن إحداث ذلك الص وت.
Sami stopped crumpling the bag.
توق ف سامي عن تجعيد الكيس.
My life stopped with Bassel.
لقد انتهت حياتي مع باسل.
The rain stopped at last.
أخيرا توقف المطر.
The killings have not stopped.
فالقتل لم يتوقف.
It must therefore be stopped.
ويجب لذلك إيقافه.
The horse stopped and wouldn't move.
توقف الحصان و رفض أن يتحرك.
Sami stopped watching that TV show.
توق ف سامي عن مشاهدة تلك الحص ة الت فلزيوني ة.
Sami left before the music stopped.
غادر سامي قبل انتهاء الموسيقى.
Sami's daughter stopped wearing the hijab.
توق فت ابنة سامي عن ارتداء الحجاب.
Panic ensued and credit stopped circulating.
وفي أعقاب تلك الأحداث استحكم الهلع وتوقف تداول الائتمان.
He was stopped and nearly arrested.
تم توقيفه وكان على وشك أن يتم اعتقاله.
And gave little , and then stopped ?
وأعطى قليلا من المال المسمى وأكدى منع الباقي مأخوذ من الكدية وهي أرض صلبة كالصخرة تمنع حافر البئر إذا وصل إليها من الحفر .
And gave little , and then stopped ?
أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه
The Government has not stopped them.
ولم توقفها الحكومة.
Ken stopped talking and began to eat.
توقف ك ن عن الكلام و بدأ بالأكل.
The horse stopped and refused to move.
توقف الحصان و رفض أن يتحرك.

 

Related searches : Stopped - Has Stopped - Is Stopped - Stopped Breathing - Process Stopped - Project Stopped - Stopped Raining - She Stopped - Remains Stopped - Production Stopped - Stopped Down - Stopped Operating - They Stopped - Car Stopped